In a matter of hours he was a national hero.

W kwestii godzin był herosem narodowym.

From there he's gone on to become a national hero.

Stamtąd kontynuował zostanie herosem narodowym.

Even so, it was enough to live as a national hero.

Mimo wszystko, to wystarczyło by żyć jako heros narodowy.

Over the next few decades, he became a national hero.

Przez parę następnych dekada, został herosem narodowym.

By 1978, his efforts were paid off and made him into a national hero.

Przed 1978, jego wysiłki zostały spłacone i zrobiły go do herosa narodowego.

We could have gone back to Russia and become national heroes.

Mogliśmy wrócić do Rosji i zostać herosów narodowych.

By then, he had become a national hero in Cuba.

Do tego czasu, został herosem narodowym na Kubie.

Upon his return to England, he was a national hero.

Na jego powrocie do Anglii, był herosem narodowym.

After his death he was declared a national hero by law on May 10, 1966.

Po jego śmierci go ogłaszano herosem narodowym przez prawo 10 maja 1966.

However, on the night of September 2 the same year, he had a second opportunity to become a national hero.

Jednakże, w nocy z 2 września taki sam rok, miał drugą okazję by zostać herosem narodowym.

But for a national hero, suicide is a bad career move.

Gdyby nie heros narodowy, samobójstwo jest złym krokiem do przodu w karierze zawodowej.

In German eyes, the trial made him a national hero.

Po niemiecku oczy, rozprawa zrobiła mu herosa narodowego.

After the war, he became a major national hero and celebrity.

Już po wojnie, został głównym herosem narodowym i sławą.

After his death he was honored as a national hero.

Po swojej śmierci został uhonorowany jako heros narodowy.

"When else could a boy with a briefcase become a national hero?"

"Kiedy jeszcze chłopiec z teczką mógłby zostać herosem narodowym?"

By this evening, he has become an Israeli national hero.

Przez dziś wieczorem, został izraelskim herosem narodowym.

He was declared a national hero on 23 July 1954.

Go ogłaszano herosem narodowym 23 lipca 1954.

He must also follow an incumbent who has become a national hero.

On również musi jechać za osobą piastująca urząd, która została herosem narodowym.

He is considered to be a national hero in Algeria.

Uważa się, że on jest herosem narodowym w Algierii.

Once they would have been looked upon as national heroes, just because of those uniforms.

Jak tylko byliby wyjść na jako herosi narodowi, choćby dlatego z tych uniformów.

He is lost at sea and has been declared a national hero in China.

On zgubi się na morzu i został oznajmiony heros narodowy w Chinach.

His success came against the backdrop of the cold war and made him a national hero.

Jego sukces przyszedł na tle zimnej wojny i zrobił mu herosa narodowego.

"They are national heroes that do appeal to the Iraqi street."

"Oni są herosami narodowymi, którzy robią apel z iracką ulicą."

He was seen by Armenian people as a national hero.

Został zobaczony przez armeńskich ludzi jako heros narodowy.

He became a national hero after the country gained independence.

Został herosem narodowym po tym jak kraj odzyskał wolność.