Then a nasty suspicion formed at the back of his mind.

W takim razie okropne podejrzenie założyło z tyłu ze swojego umysłu.

A nasty suspicion comes to me that he is taking the question seriously.

Okropne podejrzenie podchodzi do mnie że on bierze poważnie pytanie.

I had a nasty suspicion my leg was being pulled.

Miałem okropne podejrzenie, że moja noga była wyciągana.

I had a nasty suspicion what I was looking at.

Miałem okropne podejrzenie na co patrzałem.

Rod had a nasty suspicion of where the witch was getting the money.

Rod miał okropne podejrzenie z gdzie czarownica miała pieniądze.

I've a nasty suspicion you might have had to hit somewhere real.'

Mam okropne podejrzenie, że mogłeś musieć uderzyć gdzieś rzeczywisty. '

As all the old, nasty suspicions rose again, she hastily squashed them.

Ponieważ wszystkie stare, okropne podejrzenia wzrosły jeszcze raz, pośpiesznie przygniotła ich.

She stopped presently with the nasty suspicion that she was talking too much.

Zatrzymała się obecnie z okropnym podejrzeniem, że za dużo gadała.

"Thank you, brother Bart, for only thinking of punishing me with nasty suspicions.

"Dziękuję, brat Bart, dla tylko myśląc o karaniu mnie z okropnymi podejrzeniami.

Nasty suspicions simmer: What's with this new guy anyhow?

Okropne podejrzenia gotują na wolnym ogniu: co z tym nowym facetem byle jak?

As the film slowly gathers steam, nasty suspicions surround all the major characters.

Ponieważ film wolno zbiera parę, okropne podejrzenia otaczają wszystkie główne charaktery.

"Why did I have this nasty suspicion that that wouldn't work?"

"Dlaczego miałem to okropne podejrzenie, że to nie pracowałoby?"

He had a nasty suspicion that it looked like the sort of place she imagined a psychic vampire would inhabit.

Miał okropne podejrzenie, że to wyglądało jak rodzaj miejsca wyobraziła sobie, że paranormalny wampir będzie zamieszkiwać.

I have a nasty suspicion that such culling after inbreeding was sometimes used among royalty back.

Mam okropne podejrzenie, że takim dokonywaniu uboju po chowie wsobnym było używane czasami wśród członka rodziny królewskiej z powrotem.

Even if he managed to get to a horse, he had a nasty suspicion that it would follow him at its own pace.

Nawet gdyby mu udało się dojść do konia, miał okropne podejrzenie, że to przestrzegałoby go swój własny tempem.

He had a nasty suspicion that the hands of the city watch would offer no safety if he and Locke vanished into them.

Miał okropne podejrzenie, że ręce zegarka miasta nie ofiarowałyby żadnego bezpieczeństwa gdyby on i Locke zniknęli do nich.

I hope my nasty suspicions are correct.

Mam nadzieję, że moje okropne podejrzenia są poprawne.

Now there was a nasty suspicion.

Teraz było okropne podejrzenie.

I had that nasty suspicion, too.

Miałem to okropne podejrzenie, również.

A nasty suspicion occurred to me.

Okropne podejrzenie przyszło do głowy mi.

Then a nasty suspicion seized him.

W takim razie okropne podejrzenie zatrzymało go.

But it is "adhesive", as pollsters say: a nasty suspicion that sticks in voters' minds.

Ale to jest "klej", ponieważ ankieterzy mówią: okropne podejrzenie, że przyjmuje się w wyborcach 'umysły.

Safe and sound and away from nasty suspicions."

Cały i zdrów i z dala od okropnych podejrzeń. "

A nasty suspicion presented itself to her as Rune drove into the courtyard outside his flat, parking the car neatly.

Okropne podejrzenie stawiło się u niej ponieważ Znak Runiczny wjechał do dziedzińca poza swoim mieszkaniem, parkując samochód schludnie.

He had a nasty suspicion.

Miał okropne podejrzenie.