"napadnięty" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "napadnięty" po polsku

napadnięty

przymiotnik

mugged
- okradziony, napadnięty
assaulted

paść

czasownik

die *****
- rozładować się, paść (o baterii) [nieprzechodni]
  to stop functioning
  
  The battery in my mobile died. (Padła mi bateria w komórce.)
  
  My phone has died, can I make a call with yours? (Mój telefon się rozładował, czy mogę zadzwonić z twojego?)
graze *
- paść (się), wypasać (o zwierzęciu), pasać (zwierzę)
  The cows were grazing in the field. (Krowy pasły się na polu.)
crash ***
- zepsuć się, paść, zawiesić się (np. o komputerze) [nieprzechodni]
  The program crashes every time I click this button. (Program zawiesza się za każdym razem, gdy klikam ten przycisk.)
  
  Luckily, I had saved the document before the computer crashed. (Na szczęście zapisałem ten dokument, zanim komputer się zawiesił.)
collapse ***
- paść (np. na sofę ze zmęczenia) [nieprzechodni]
  I was so sleepy I immediately collapsed on the bed. (Byłem tak śpiący, że od razu padłem na łóżko.)
go kerplunk
- paść (np. z wrażenia) potocznie
cark
- paść, nawalić, wysiąść, popsuć się AusE slang

napadać

czasownik

attack *****
- atakować, napadać (kogoś lub coś) [przechodni/nieprzechodni]
  He attacked the police officer with a knife. (On zaatakował funkcjonariusza policji przy użyciu noża.)
  
  The dog attacked a child. (Pies zaatakował dziecko.)
  
  przeciwieństwo: protect
assault ***
Two days ago they said she had not been assaulted. (Dwa dni temu oni powiedzieli, że ona nie została napadnięta.)

He assaulted and almost killed my daughter. (On napadł i prawie zabił moją córkę.)
mug *
- napadać (zaatakować i obrabować kogoś w miejscu publicznym) [przechodni]
  He got mugged coming home from work. (Został napadnięty wracając do domu z pracy.)
  
  He and his girlfriend were mugged seven years ago. (Ktoś napadł na niego i jego dziewczynę siedem lat temu.)
  
  Słownik terminów prawnicznych
raid **
- napadać (np. na bank), ograbić (np. sklep)
assail
- napadać (na kogoś), napastować (kogoś), rzucać się (na kogoś) oficjalnie
heist AmE potocznie
- napadać (np. z bronią w ręku), robić skok

napaść

rzeczownik

assault ***
- napaść, napad [policzalny lub niepoliczalny]
  She did not report the assault at the time, the police said. (Policjanci powiedzieli, że ona nie zgłosiła wtedy napaści.)
  
  You should tell someone about the assault, you need help. (Powinnaś powiedzieć komuś o napaści, potrzebujesz pomocy.)
  
  She is the victim of a brutal assault. (Ona jest ofiarą brutalnego napadu.)
  
  synonim: attack
aggression ** [niepoliczalny]
Are there any witnesses of the aggression? (Czy są jacyś świadkowie napaści?)

He was arrested for aggression and theft. (On został aresztowany za napaść i kradzież.)
attack *****
- zaczepka, atak, napaść [policzalny]
  Your attacks are annoying. (Twoje zaczepki są irytujące.)
  
  He became a victim of a brutal attack. (On został ofiarą brutalnej napaści.)
  
  synonim: assault
onslaught
- szturm, atak, najazd, napaść
  This onslaught is not only disproportionate; it is entirely unjustified. (Ta napaść jest nie tylko nieproporcjonalna; jest całkowicie nieuzasadniona.)
  
  From what you're saying, Earth should begin preparing for this onslaught now. (Z tego, co mi powiedzieliście, Ziemia powinna natychmiast zacząć przygotowania do obrony przed tym atakiem.)
raid **
- napaść (rabunkowa), grabież (czegoś) [policzalny]
  We lost many family heirlooms during the raid. (Straciliśmy wiele cennych pamiątek rodzinnych w czasie napaści.)
razzia
- plądrowanie, napaść, grabież
assailment
- napaść, napastowanie oficjalnie