"namalowanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "namalowanie" po polsku

namalowanie

rzeczownik

czasownik

paint ****
- malować, namalować (np. obrazek) [przechodni/nieprzechodni]
  My daughter painted a beautiful horse. (Moja córka namalowała pięknego konia.)
  
  He painted a big castle on the top of the mountain. (Namalował duży zamek na szczycie góry.)
limn
- namalować, narysować termin literacki
impaint
- namalować (np. obrazek) dawne użycie

czasownik

spray **
- malować (farbą w aerozolu) [przechodni]
  She sprayed the paint on the wall. (Ona pomalowała ścianę farbą w aerozolu.)
  
  He sprayed graffiti on the school's wall. (On namalował graffiti na ścianie szkoły.)
blazon
- malować (np. nazwę, slogan)
paint ****
- malować, pomalować (pokryć farbą) [przechodni]
  How should I paint the walls in my bedroom? (Jak powinienem pomalować ściany w mojej sypialni?)
  
  I want to paint the walls but I don't know what colour I should choose. (Chcę pomalować ściany, ale nie wiem, jaki kolor wybrać.)
impaint dawne użycie

czasownik

rzeczownik

malarz = painter +1 znaczenie

pomalować = depaint

malowidło = painting

malowanie = painting +3 znaczenia

malarka = paintress

złe namalowanie = mispainting

czasownik

pomalować = colour BrE , color AmE +1 znaczenie

przemalować = repaint

malować na cynobrowy = vermilion , vermillion

przymiotnik

malarski = pictorial +1 znaczenie

malowniczy = scenic , także: scenical +2 znaczenia

phrasal verb

zamalować coś = paint over something +1 znaczenie

domalować coś = touch something in +1 znaczenie

inne

na zlecenie (wykonanie jakiegoś zlecenia za opłatę, np. namalowanie obrazu) = on commission

przysłówek

malowniczo = picturesquely +1 znaczenie