BUSINESS ENGLISH w Twoim telefonieŁap 50% zniżki na roczny kursSPRAWDŹ >>Zamknij

"namówić kogoś" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "namówić kogoś" po polsku

namówić

czasownik
  1. convince ***
    • namówić (kogoś do zrobienia czegoś) [przechodni]
      He convinced me to go with him to a party. (On namówił mnie, bym poszedł z nim na imprezę.)
      She is trying to convince me to buy myself a dog. (Ona stara się namówić mnie, abym kupił sobie psa.)
      link synonim: persuade
  2. coax *
  3. instigate

namówić kogoś

phrasal verb
  1. talk somebody over
czasownik
  1. sweet-talk

namawiać

obrazek do "persuade" po polsku
czasownik
  1. persuade **
  2. induce *
  3. incite
  4. bring *****
  5. exhort
  6. wheedle
  7. fast-talk
  8. cuittle ScoE

namawiać kogoś

phrasal verb
  1. talk somebody around , talk somebody round
  2. reason with somebody
    • przekonywać kogoś, namawiać kogoś
      I can't convince him, maybe you will reason with him. (Nie mogę go przekonać, może ty go namówisz.)
      I wanted to invite her to the cinema today but I couldn't reason with her. (Chciałem zaprosić ją dziś do kina, ale nie mogłem jej przekonać.)
      How can I reason with you? (Jak mogę cię przekonać?)
      It is so hard to reason with you. (Tak ciężko cię przekonać.)
  3. prevail on somebody , prevail upon somebody
eTutor - kurs angielskiego online. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "namówić kogoś"

czasownik
mówić = say +8 znaczeń
odmówić = negative , neg. (skrót) , neg (skrót) BrE +1 znaczenie
omówić = discuss
omówić coś = overtalk
wymówić = sound
pomówić = slander
namawiać kogoś do zrobienia czegoś, czego ta osoba nie chce zrobić = foist
zmówić się = conspire +1 znaczenie
inne
mówić = be on about BrE potocznie
omówić coś = discuss something over something , discuss something over
mówić coś sobie = say something to yourself
inne
mówić = do the talking potocznie
odmówić czemuś = say no to something
odmówić komuś czegoś = refuse somebody something
idiom
odmówić = take a rain check , take a rain check on something
omówić coś = give something an airing
odmówić komuś = turn up one's nose at somebody
odmówić czegoś = turn up one's nose at something
wymówić coś = get one's tongue round something
phrasal verb
omówić = talk through
odmówić czemuś = pass on something
omówić coś = talk something over
umówić kogoś = set somebody up
namówić kogoś do czegoś = talk somebody into something
namawiać kogoś na coś = put somebody onto something
zamówić coś = send off for something
namawiać kogoś do zrobienia czegoś = put somebody up to something
namówić kogoś do pomocy sobie = rope somebody in
rzeczownik
namowa = persuasion +3 znaczenia
namawianie = prodding +5 znaczeń
przymiotnik
umówić = arrangeable
Zobacz także: namawiać do czegoś