The two words burned like naked flame into his heart.

Dwa słowa spaliły jak otwarty ogień do jego serca.

How many of you have ever seen a naked flame?"

Jak wielu z was kiedykolwiek zobaczył otwarty ogień? "

Good God, I've never seen a naked flame in my life."

Dobry Bóg, nigdy nie zobaczyłem otwartego ognia w swoim życiu. "

I've not seen a naked flame on anything bigger than a cigar lighter since I got here."

Nie zobaczyłem otwartego ognia na niczym większym niż cygaro zapalniczka od tej pory znalazłem się w tym miejscu. "

He got a quart of ether and started to boil it over a naked flame.

Dostał kwartę eteru i zaczął gotować to ponad otwartym ogniem.

A naked flame, which comprises conductive plasma, will do the same.

Otwarty ogień, który zawiera przewodzące osocze zrobi to samo.

Unfortunately there were several miners nearby who were using a naked flame.

Niestety było kilku górników blisko kto używać otwartego ognia.

These explosions, caused by using naked flame for lighting, killed seventy-five men.

Te wybuchy, spowodowany przez używanie otwartego ognia do oświetlenia, zabić siedemdziesiąt pięć ludzi.

Striking the flint, he held the naked flame to the trail of petrol.

Uderzając w krzemień, trzymał otwarty ogień do szlaku benzyny.

It probably wouldn't be a good idea to employ a naked flame any nearer to the pit.

To prawdopodobnie nie byłby dobry pomysł by stosować otwarty ogień którykolwiek bliższy dołu.

All are flammable, though, and this experiment should be performed with no naked flames in the lab.

Wszyscy są palni, jednak, i to doświadczenie powinno zostać wykonane z żadnymi otwartymi ogniami w laboratorium.

Somewhere, the deadly vapours had reached a naked flame.

Gdzieś, śmiertelne pary doszły do otwartego ognia.

The naked flame is all you come to:

Otwarty ogień jest wszystkim, na co przychodzisz:

The flutter of naked flame in a metal brazier.

Trzepot z otwartego ognia w metalowym koksiaku.

"A Schwarzschild hole is like a naked flame," he went on.

"Schwarzschild dziura jest jak otwarty ogień" poszedł dalej.

Mr Tulip, after all, wasn't a man you'd want to see standing too close to a naked flame.

Pan Tulipan, przecież, nie był człowiekiem chciałbyś zobaczyć stanie też blisko otwartego ognia.

"I thought we decided we couldn't have any naked flames on board, sir," said Carrot.

"Pomyślałem, że postanawiamy, że nie możemy mieć jakichkolwiek otwartych ogni na pokładzie, sir," powiedziała Marchew.

It was as though his unlovely features had been modelled in wax and then held close to a naked flame.

To było jakby jego brzydkie cechy zostały wymodelowane w wosku a następnie objęły do otwartego ognia.

But when he looked round at her it was as with eyes dimmed after gazing too near at hand into a naked flame.

Gdy jednak rozglądał się u niej to było jak z oczy przygaszone po wpatrywaniu się też tuż do otwartego ognia.

There's a lot of stuff in a lab that shouldn't be exposed to a naked flame.'

Jest dużo czegoś w laboratorium, które nie powinno być wprowadzone w arkana otwartego ognia. '

Ignition of methane by the naked flame of a miner's lamp.

Zapłon metanu przez otwarty ogień lampy górniczej.

Naked flame could not come in contact with the coffin, and cremation was to be smoke and odor free.

Otwarty ogień nie mógł wejść do styczności z trumną, i kremacja miała być dymem i wonią wolny.

One of the first things one learned in the Linears was not to mess with naked flames.

Jedna z pierwszy rzeczy jeden nauczył się w Linears był nie do bałaganu z otwartymi ogniami.

Reports had farmers' trousers variously smoldering and bursting into flame, particularly when exposed to heat or naked flames.

Raporty miały rolników 'spodnie różnie tląc się i rozgorzeć, szczególnie kiedy wystawiony na działanie gorąca albo otwartych ogni.

In this society a moment's carelessness with a naked flame might well cause irreparable property damage in addition to personal injury.

W tym społeczeństwie nieostrożność momentu z otwartym ogniem dobrze może powodować uszkodzenie mienia nie do naprawienia oprócz obrażenia ciała.