"najistotniejszy" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "najistotniejszy" po polsku

najistotniejszy

przymiotnik

salient
- główny, najistotniejszy, wyrazisty oficjalnie
first *** , 1st (skrót)
- najważniejszy, najistotniejszy
  Lack of proper education is our first problem. (Brak odpowiedniej edukacji to nasz najistotniejszy problem.)
  
  Deal with your first problems and then help others. (Zajmij się swoimi najważniejszymi problemami, a potem pomagaj innym.)
core , ***
- podstawowy, główny, najważniejszy, najistotniejszy, kluczowy
  Lack of communication is our core problem. (Brak komunikacji to nasz główny problem.)
  
  I know the core information about this company. (Znam podstawowe informacje na temat tej firmy.)
  
  Chicken is the core ingredient in this recipe. (Kurczak to najważniejszy składnik w tym przepisie.)
  
  You are the core part of my existence. (Ty jesteś najważniejszą częścią mojej egzystencji.)

istotny

przymiotnik

big *****
- ważny, istotny, wielki
  This job is a big chance for me. (Ta praca jest wielką szansą dla mnie.)
  
  The day of my graduation was big day for all of us. (Dzień mojego zakończenia studiów był ważnym dniem dla nas wszystkich.)
  
  synonim: important
key *****
- kluczowy, istotny
  Key words for each text must be translated. (Kluczowe słowa dla każdego tekstu muszą być przetłumaczone.)
  
  The CEO makes all the key decisions on marketing strategies. (Dyrektor podejmuje wszystkie kluczowe decyzje w sprawie strategii marketingowych.)
  
  Electrolux is the key player in this market. (Electrolux jest kluczowym graczem na tym rynku.)
crucial ***
- kluczowy, niezbędny, istotny, ważny
  very important
  
  The crucial changes must come from within the country itself. (Istotne zmiany muszą nastąpić w samym kraju.)
  
  You have to answer that crucial question. (Musisz odpowiedzieć na to kluczowe pytanie.)
  
  He is our team's crucial player. (On jest kluczowym graczem naszej drużyny.)
  
  This is our crucial issue now. (To jest teraz nasza kluczowa kwestia.)
  
  zobacz także: vital
critical ****
The implementation of new regulations is critical to improvements in economy. (Wprowadzenie nowych regulacji prawnych jest istotne dla poprawy gospodarki.)

That is a critical point of our discussion. (To jest istotny punkt naszej dyskusji.)
significant ****
- ważny, istotny
  The scientists made a significant breakthrough. (Naukowcy dokonali istotnego przełomu.)
  
  synonim: important
vital **
- niezbędny, decydujący, istotny
  My children are a vital part of my life. (Moje dzieci są istotną częścią mojego życia.)
  
  Higher education is a vital requirement for this job. (Wykształcenie wyższe jest niezbędnym wymogiem do tej pracy.)
  
  synonim: essential
  
  zobacz także: crucial
relevant **
- istotny, znaczący, relewantny
  Your point was relevant and it helped me make a decision. (Twoja uwaga była istotna i pomogła mi podjąć decyzję.)
  
  przeciwieństwo: irrelevant
substantial ***
- znaczący (o wydarzeniu), ważny (np. o informacji), istotny (np. powód)
  I feel that the time has come for substantial changes. (Uważam, że nadszedł czas na znaczące zmiany.)
  
  This substantial event will go down in history. (To znaczące wydarzenie zostanie zapisane na kartach historii.)
meaningful **
- istotny, znaczący (mający znaczenie)
  I think life's more meaningful with someone by my side. (Uważam, że życie jest bardziej znaczące, gdy mam kogoś przy boku.)
imperative * , imper. (skrót)
- pilny, palący, konieczny, istotny, niezbędny, naglący
matter-of-fact
- istotny, realny
material ****
- ważny, istotny oficjalnie
  Let's focus on the material matters. (Skupmy się nad istotnymi kwestiami.)
  
  You are a material member of our team. (Jesteś ważnym członkiem naszej drużyny.)
  
  Whenever we talk about material things, you turn around. (Za każdym razem, kiedy rozmawiamy o istotnych rzeczach, ty się odwracasz.)
  
  przeciwieństwo: unimportant
  
  zobacz także: essential, vital
quintessential
- istotny, ważny
significative
- znaczny, istotny
staple *
- podstawowy, istotny