PROMOCJA -40%Is it eTutor you're looking for? Zgarnij kurs angielskiegoSPRAWDŹ >>

"nadzieje" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "nadzieje" po polsku

nadzieje

rzeczownik
  1. expectancy * , expectance

nadzieja

obrazek do "hope" po polsku
rzeczownik
  1. prospect ***
    • szansa, możliwość, nadzieja, perspektywa [policzalny lub niepoliczalny]
      Is there any prospect of the situation improving? (Czy istnieje jakaś perspektywa, że sytuacja się poprawi?)
      There is a real prospect that 2020 may turn out to be one of the hardest years of this century. (Istnieje realna szansa na to, że rok 2020 może okazać się jednym z najtrudniejszych tego stulecia.)
      There is not much prospect that he will change. (Istnieje nikła szansa na to, że on się zmieni.)
      Is there a reasonable prospect that this can be achieved? (Czy istnieje racjonalna szansa na osiągnięcie tego?)
      There is no prospect of peace in this region. (W tym regionie nie ma nadziei na pokój.)
      There is a prospect, but it is very unlikely. (Istnieje szansa, ale jest bardzo nieprawdopodobna.)
      There's every prospect of finding a solution to this problem. (Istnieje realna szansa na znalezienie rozwiązania tego problemu.)
      prospect + of; prospect + that
  2. hope , *****   [policzalny lub niepoliczalny]
    He didn't have any hope. (On nie miał żadnej nadziei.)
    There is no hope of escape that way. (Nie ma nadziei na ucieczkę w ten sposób.)
    Fortunately, there are signs of hope. (Na szczęście, pojawiają się ślady nadziei.)
  3. expectation ***
  4. show *****
    • szansa, nadzieja  AusE potocznie
      You say that there's a show of him appearing today? (Mówisz, że istnieje szansa, że on się dzisiaj pojawi?)
      I will give him a show. (Dam mu szansę.)
      She doesn't stand a show against them. (Ona nie ma szansy przeciwko nim.)
  5. hopefulness
  6. esperance   przestarzale
idiom
  1. white hope

nadziać

czasownik
  1. bait *
  2. spear , *

nadziewać

czasownik
  1. skewer
    • nadziewać (na pręt), nabijać (np. jedzenie na szpikulec), przebijać
      He skewered the meat and put it on the barbecue. (On nadział mięso na szpikulec i położył je na grillu.)

nadzieja czegoś

idiom
  1. the white hope of something
    • nadzieja czegoś (np. drużyny, rodziny)
      My successful brother is the white hope of our family. (Mój odnoszący sukcesy brat jest nadzieją naszej rodziny.)

mieć nadzieję

obrazek do "hope" po polsku
czasownik
  1. hope , *****   [przechodni/nieprzechodni]
    I hope you have a wonderful weekend. (Mam nadzieję, że będziesz miał wspaniały weekend.)
    I hope this will help you! (Mam nadzieję, że to ci pomoże!)
    I hope it won't rain tomorrow. (Mam nadzieję, że nie będzie jutro padało.)
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "nadzieje"

czasownik
żywić (np. nadzieje, obawy) = harbour BrE , harbor AmE +1 znaczenie
zdeptać (uczucia, nadzieje) = trample
zawodzić (np. cel, nadzieje) = defeat
dziać się = transpire +1 znaczenie
topnieć (np. nadzieje, entuzjazm) = evaporate
rozwiewać (np. obawy, nadzieje) = dissipate
zniweczyć (nadzieje, oczekiwania) = bilk
nadziać na widelec = fork
rozbudzać próżne nadzieje = tantalize , tantalise BrE
nadziewać na szpikulec = spike
porzucać nadzieje wobec czegoś = give up on something
zniweczyć czyjeś nadzieje = crush somebody's hopes +1 znaczenie
dawać nikłe nadzieje = be past hope
phrasal verb
dziać się = go on +1 znaczenie
rzeczownik
nadzienie = dressing +4 znaczenia
niewypał (coś nieudanego, w czym pokładało się wielkie nadzieje) = fool's gold
beznadzieja = slough , sluff
przysłówek
znienacka = unawares
idiom
znienacka = out of the blue , out of a clear blue sky
złudne nadzieje = false hopes +1 znaczenie
przedwczesne nadzieje, płonne nadzieje = a false dawn
przedwczesne nadzieje = false dawn
zniweczyć czyjeś nadzieje = deal a lethal blow to somebody's hopes +1 znaczenie
mieć wielkie nadzieje = have high hopes
robić komuś złudne nadzieje = build up somebody's hopes , build somebody's hopes up
inne
znienacka = all of a heap
mieć wielkie nadzieje = get one's hopes up , get hopes up
przymiotnik
wielkie nadzieje = high hopes
Zobacz także: rokować nadzieje • spełniać nadzieje • budzić nadzieje • pokładać w kimś wielkie nadzieje • osoba deptająca • nadzieje na przyszłość • niweczyć czyjeś nadzieje • nadziewanie • zawodząca • nadziać się na coś • nadzianie • osoba żywiąca