I'm just trying to reason with my mystical young friend here.

Jestem w trakcie próbowania do powodu z moim mistycznym młodym przyjacielem tu.

What would you consider a mystical experience to be like?

Za co uważałbyś mistyczne doświadczenie być tak jak?

In a way, there was something almost mystical about the place.

W pewnym sensie, było coś prawie mistycznego o miejscu.

Sometimes it seems almost mystical but the word does come through.

Czasami wydaje się prawie mistyczny ale słowo przechodzi.

In an individual's life all this is really a great mystical experience.

W życiu osoby cały ten jest naprawdę wielkim mistycznym doświadczeniem.

She, in fact, had her first mystical experience at age four.

, Tak naprawdę, miała swoje pierwsze mistyczne doświadczenie w wieku cztery.

This must be what they mean by a mystical experience, he said to himself.

To musi być co oni oznaczają przez mistyczne doświadczenie, powiedział sobie.

It was as if the street had been used up in a mystical sense.

To było jakby ulica była używana w mistycznym sensie.

And remember that at this time, science still had a mystical side.

I przypominać sobie to w tym momencie, nauka wciąż miała mistyczną stronę.

Her eyes, with the mystical blue of a summer sky in them.

Jej oczy, z mistycznym niebieskim letniego nieba w nich.

The world view that made most sense of this experience was clearly a mystical one.

Widok światowy, który złożył najwięcej sensu tego doświadczenia był najwyraźniej mistycznym.

Perhaps what he had in mind was more mystical than clinical.

Może co miał na myśli był bardziej mistyczny niż kliniczny.

This mystical side is what makes us unique and special.

Ta mistyczna strona jest co czyni nas wyjątkowi i specjalni.

Mystical Ann was able to keep the lead in the start.

Mistyczna Ann mogła trzymać prowadzenie w początku.

I was afraid you were suddenly going mystical on me.

Obawiałem się, że nagle idziesz mistyczny na mnie.

Such a sense is up and within me, A tongue as of mystical fire!

Taki sens jest w górę i wewnątrz mnie, język począwszy od mistycznego ognia!

He began to feel himself approached by God, and in the summer of 1929 went through a mystical experience.

Zaczął czuć siebie zbliżony się na Boga, i latem 1929 roku przeżył mistyczne doświadczenie.

Of course she would see the mystical in the culinary.

Oczywiście zobaczyłaby mistyczny w kulinarny.

Others see the origins of the play as less mystical.

Inni dostrzegają pochodzenia gry jak mniej mistyczny.

There is a mystical relationship between a man and his tools.

Jest mistyczny związek pomiędzy człowiekiem a jego narzędziami.

They fear the powers of your mind, which to them seems almost mystical.

Oni boją się mocy twojego umysłu, który do nich wygląda na prawie mistyczny.

At heart he was a man who had a mystical sense of destiny.

Przy sercu był człowiekiem, który miał mistyczny sens losu.

And that is probably the secret of his success rather than anything mystical.

I to są prawdopodobnie tajemnica jego sukcesu a nie coś mistycznego.

From the start, wine was seen as mystical and dangerous.

Od początku, wino zostało zobaczone jak mistyczny i niebezpieczny.

In some ways his career was more mystical than magical.

Pod pewnymi względami jego kariera była bardziej mistyczna niż magiczna.

And again I saw that mystic look come into her face.

I co więcej zobaczyłem, jak to mistyczne spojrzenie wchodziło do swojej twarzy.

He has been training me in mystic ways, during the past few months.

Szkolił mnie w mistycznych drogach, podczas paru ostatnich miesięcy.

She could not hold on to a mystic view of good and evil.

Nie mogła złapać się mistycznego widoku z dobry i zły.

But she cannot help being drawn to him by a mystic force beyond her control.

Ale ona nie może pomagać zostaniu pociągniętym do niego przez mistyczną siłę poza jej kontrolą.

It is a mystic quality, a marriage to the land.

To jest mistyczna jakość, małżeństwo z ziemią.

I looked up, but the mystic taxi was long gone.

Popatrzyłem w górę ale mistyczna taksówka dawno poszła.

"We can provide a bit of mystic smoke at the time."

"Możemy dostarczać trochę mistycznego dymu wtedy."

No longer were those mystic words of encouragement to be heard.

Już te mistyczne słowa zachęty nie miały być słyszanym.

This process is mystic and concrete at the same time.

Ten proces jest mistyczny i konkretny w tym samym czasie.

And it was just the same here, many miles from that dark land of mystic magic.

I to było właśnie takie samo tu, wiele mil z tej ciemnej ziemi mistycznych czarów.

He claims to have had a mystic vision at the age of 6.

On twierdzi, że mieć mistyczną wizję w wieku 6 lat.

The words took on the character of some mystic revelation.

Słowa nabrały charakteru jakiegoś mistycznego ujawnienia.

But maybe it was some mystic ceremony, and who'd look for sense there?

Ale może to była jakaś mistyczna ceremonia, i who'd szukać zmysłu tam?

I was pushing the edge already, in both mystic and physical terms.

Naciskałem ostrze już, w obu mistycznych i naukowych warunkach.

Had the old fraud really seen them with his mystic vision?

Stare oszustwo naprawdę zobaczyło ich ze swoim mistycznym wzrokiem?

There wasn't anything mystic or even significant about it at all.

Było coś mistyk albo nawet znaczny o tym wcale.

But another, mystic side to them they gained from someone outside their family circle.

Ale inny, mistyczna strona do nich zyskali u kogoś poza swoim kręgiem rodzinnym.

Somewhere in that mystic pool he would find the truth.

Gdzieś w tym mistycznym basenie kąpielowym poznałby prawdę.

His mother is known throughout the city as a mystic healer.

Jego matka jest znana w mieście jako mistyczny uzdrowiciel.

Also between the figures were mystic signs, meaning I know not what.

Co więcej pośrodku figury były mistycznymi znakami, oznaczając, że wiem nie co.

Passed his hands over it in some weird, mystic sign.

Przesunąć jego rękami po tym w jakimś dziwnym, mistycznym znaku.

Said they were one short of some mystic number.

Powiedzieć, że są jednym krótki z jakiejś mistycznej liczby.

Mountains cover 90 percent of the country and have a mystic hold on the national consciousness.

Góry przykrywają 90 procent kraju i mieć mistyczną kontrolę nad krajową świadomością.

His herds were the waves, in a mystic sense few people understand today.

Jego stada były falami, w mistycznym sensie niewielu ludzi rozumie dziś.

Were they trying to tap the mystic numbers into his bones?

Próbowali stukać w mistyczne liczby do jego kości do gry?