BUSINESS ENGLISH -50%.Zgarnij rabat na roczny kurs online!Sprawdź

"my dear" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "my dear" po angielsku

wykrzyknik
  1. kochanie, miłości moja
    My darling, would you like to spend New Year's Eve in Paris? (Kochanie, czy chciałabyś spędzić Sylwestra w Paryżu?)
    My dear, you are the love of my life. (Kochanie, jesteś miłością mojego życia.)

dear , **

wykrzyknik
  1. kochanie, skarb (o bliskiej osobie)
    Can you look after the baby for a while, dear? (Możesz zająć się dzieckiem przez chwilę, kochanie?)
    Could you help me in the kitchen, dear? (Czy mógłbyś pomóc mi w kuchni, skarbie?)
  2. kochaniutki (sposób zwracania się osoby starszej do młodszej) spoken
    Could you pass me the remote, dear? (Czy mógłbyś mi podać pilota, kochaniutki?)
    Smile, dear! (Uśmiechnij się, kochaniutki!)
rzeczownik
  1. dobra osoba British English spoken [COUNTABLE]
    Be a dear and make a cup of tea. (Bądź tak dobry i zrób mi filiżankę herbaty.)
    Your mother is a dear. (Twoja matka to dobra osoba.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

przymiotnik
  1. drogi, szanowny (używane w nagłówkach listów)
    Dear Sir or Madam, (at the beginning of a letter) (Szanowni Państwo, (na początku listu))
    Dear Kate, (at the beginning of a letter) (Droga Kate, (na początku listu))
  2. drogi (np. przyjaciel) formal
    My dear friend died last year. (Mój drogi przyjaciel zmarł w zeszłym roku.)
    His brother was very dear to him. (Jego brat był mu bardzo drogi.)
    It's good to be back in dear old Warsaw. (Dobrze być z powrotem w kochanej starej Warszawie.)
  3. drogi, kosztowny British English
    Cigarettes in the European Union are dearer than in the countries that are not the member states. (Papierosy w Unii Europejskiej są droższe niż w krajach niebędących krajami członkowskimi.)
    I thought he was a scrooge, but he bought the dearest TV. (Myślałem, że on jest skąpy, ale kupił najdroższy telewizor.)
    Wyrażenie to występuje głównie w brytyjskiej odmianie języka, ale i tam nie jest zbyt popularne, więc należy być ostrożnym z używaniem tego sformułowania.

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

przysłówek
  1. drogo, kosztownie
  2. całym sercem, z całego serca, mocno

Powiązane zwroty — "my dear"

inne
rzeczownik

powered by  eTutor logo