Have you had a hard time these last few days, darling?

Przeżywałeś ciężkie chwile tych parę ostatnich dni, kochanie?

Do you know who your real father was, my darling?

Wiesz kim twój prawdziwy ojciec był, moje kochanie?

For almost a week she was the darling of the world media.

Dla prawie tydzień była kochaniem środków przekazu światowych.

I do not know how much Darling told the others.

Nie wiem, że ile Kochania powiedziało innym.

You could perhaps make more by the hour but what's the point, darling?

Może mogłeś zrobić więcej przed godziną ale co punkt, kochanie?

Even on the personal level, he was a media and street darling.

Nawet na osobistym poziomie, był środki przekazu i kochanie uliczne.

Have you ever been to one of these before, darling?

Kiedykolwiek byłeś do jednego z te wcześniej, kochanie?

I want so much to be good for you in every way, my darling.

Chcę by tyle było dobre dla ciebie pod każdym względem, moje kochanie.

I think your father looks better already, darling, though we've been here only a few hours.

Myślę, że twój ojciec wygląda lepiej już, kochanie, chociaż byliśmy tu tylko kilka godzin.

There was a time when you used to call me darling.

Kiedyś było tak , że kiedy użyłeś by nazwać mnie kochany.

We can both learn a lot from that girl, darling.

Możemy obydwa wiele się uczą od tej dziewczyny, kochanie.

It was kind of him to bring you home, darling.

Miło było, że on odwiezie do domu cię, kochanie.

You know what those things we passed through were, darling?

Wiesz co co te rzeczy przejechaliśmy były, kochanie?

And, darling, he has made a great many things possible.

I, kochanie, umożliwił bardzo dużo spraw.

Yeah they're probably for little Robert darling, but he's not here is he?

Tak oni są za drobnym Robertem prawdopodobnie kochanie, ale nie ma go tutaj on jest?

But Darling was there early on, and almost no one has looked better since.

Ale Kochanie było tam wczesny na, i prawie nikt nie wyglądał lepiej od tej pory.

I know it is hard for you now, my darling, but soon all will be well.

Wiem, że to jest trudne dla ciebie teraz, moje kochanie, ale niedługo wszyscy dobrze się będą czuć.

Darling might have started five more games in the final three weeks.

Kochanie mogło zacząć pięć więcej gier za ostatnie trzy tygodnie.

Tell me darling, what have you really had to eat today while I've been away?

Mówić mi kochanie, co naprawdę miałeś jeść dziś podczas gdy byłem daleko?

Yeah but look at where the weight is though darling.

Tak ale patrzeć gdzie waga jest jednak kochana.

But when you're up there, my darling, its just a case of them or you.

Gdy jednak jesteś tam w górze, moje kochanie, jego właśnie przypadek ich albo cię.

And who knows, my darling, what I might do for you?

I kto wie, moje kochanie, co mogę robić dla ciebie?

He continued to be more than ever the media darling.

Kontynuował bycie więcej niż kiedykolwiek kochanie medialne.

I really must, in justice to the darling - for he is nothing less!

Naprawdę muszę, w sprawiedliwości aby kochany - dla on jest nikim mniej!

Why did I ever trust my darling so far away?

Dlaczego kiedykolwiek zaufałem swojemu kochaniu tak daleko?