There was a murmur of agreement from the other men.

Był pomruk poparcia od innych ludzi.

When he raised his head, there was a murmur of agreement.

Gdy podniósł swoją głowę, był pomruk poparcia.

There were murmurs of agreement; quite a few got the point.

Były pomruki poparcia; całkiem wielu zrozumieli.

An ominous murmur of agreement was heard among the men.

Złowieszczy pomruk poparcia był słyszany wśród ludzi.

There was a loud murmur of agreement as she sat down.

Był głośny pomruk poparcia ponieważ usiadła.

There was a murmur of agreement, reluctant in some cases.

Był pomruk poparcia, niechętny w niektórych przypadkach.

A low murmur of agreement rose from the other warriors.

Prymitywny pomruk poparcia wzrósł od innych wojowników.

The audience seemed to like his idea as the silence turned to murmurs of agreement.

Publiczność wydawała się lubić swój pomysł ponieważ cisza obróciła się do pomruków poparcia.

There was a murmur of agreement round our little circle.

Był pomruk poparcia wokół naszego małego koła.

He paused again, and this time there were some murmurs of agreement.

Przerwał jeszcze raz, i tym razem były jakieś pomruki poparcia.

There was a murmur of agreement around the room, along with some grumbling.

Był pomruk poparcia wokół pokoju, wraz z jakimś narzekaniem.

From around the packed hall there were murmurs of agreement.

Z wokół pełnej sali były pomruki poparcia.

"Economically, results are still quite poor," he said to murmurs of agreement.

"Ekonomicznie, skutki są wciąż dość biedne" powiedział do pomruków poparcia.

His words were having the effect he'd hoped for and he heard a dim murmur of agreement from several in the group.

Jego słowa poskutkowały miał nadzieję i dostał wiadomość od ciemnego pomruku poparcia kilka w grupie.

There was a general murmur of agreement about this.

Był ogólny pomruk poparcia o tym.

There was a moment's hesitation, then nods and a murmur of agreement.

Było wahanie momentu, wtedy kiwa głową i pomruk poparcia.

An angry murmur of agreement mixed with fear ran around the table.

Gniewny pomruk poparcia połączony ze strachem pobiegł wokół stołu.

There was laughter at that, but also a fierce murmur of agreement.

To wzbudził śmiech, lecz także gwałtowny pomruk poparcia.

A general murmur of agreement passed around the table.

Ogólny pomruk poparcia podał z ręki do ręki stół.

There were truculent murmurs of agreement all around the room.

Były zadzierzyste pomruki poparcia wszędzie pokój.

"Maybe we should go," someone in the crowd said, and Willow heard murmurs of agreement.

"Może powinniśmy iść" ktoś w tłumie powiedziany, i Wierzba słyszała pomruki poparcia.

That raised a murmur of agreement from them all.

To podniosło pomruk poparcia od nich wszystkich.

He swept them with cold eyes, and nodding murmurs of agreement came back to him.

Zamiótł ich z zimnymi oczami, i kiwające głową pomruki poparcia wróciły do niego.

Again there was a murmur of agreement; but louder this time, more aggressive.

Co więcej był pomruk poparcia; ale głośniejszy tym razem, bardziej agresywny.

I did not really need the murmurs of agreement from all of them.

Zrobiłem niespecjalnie potrzebować pomruków poparcia od wszystkich z nich.