Stage mothering is a major problem, say those who work in the field.

Opieka matczyna sceniczna jest głównym problemem, mówić te, które pracują w terenie.

"Most girls have had enough mothering at 15, but not you."

"Większość dziewczyn miała dość opieki matczynej przy 15, ale nie ty."

So from age 11 on, she found herself having to find a balance between mothering and middle school.

Tak od wieku 11 na, znalazła sobie musieć znaleźć równowagę między opieką matczyną a szkołą średnią.

"I'm very good at mothering and being there for my children, but there's still this other part of me."

"Jestem bardzo dobry przy opiece matczynej i byciu tam dla moich dzieci ale jest wciąż ta moja inna część."

Bill argues with his mother about her lack of mothering.

Bill sprzecza się ze swoją matką o swój brak opieki matczynej.

"I could not show him that kind of mothering affection."

"Nie mogłem pokazać mu, że rodzaj sympatii opieki matczynej."

Women's thoughts on mothering are not their own original ideas.

Myśli kobiet na opiece matczynej nie są ich własnymi oryginalnymi pomysłami.

A college education allows single mothers to buy some time for the important work of mothering.

Wyższe studia pozwalają samotnym matkom kupić kiedyś dla ważnej pracy opieki matczynej.

Now that she wants to go back to Washington with a promotion, her mothering has become an issue in the race.

Ponieważ ona chce wrócić do Waszyngtonu z awansem, jej opieka matczyna stała się wydaniem w wyścigu.

Polly had got caught up on her mothering for the time being.

Mieć Polly dogoniła na swojej opiece matczynej na razie.

She has been wonderful, no one could have cared more, but now I'm getting a little too much mothering.

Była wspaniała, nikt nie mógł troszczyć się więcej ale teraz dostaję trochę zbyt wiele opieka matczyna.

It was like a mothering instinct, they suggested, a control thing.

To było jak instynkt opieki matczynej, zasugerowali, rzecz kontrolująca.

She also has had to relearn what mothering is all about.

Ona również ma musieć ponownie się nauczyć co opieka matczyna jest wszystkim około.

"I would say that mothering was your privilege, not his."

"Powiedziałbym, że opieka matczyna była twoim przywilejem, nie jego."

He recommends that married women with children under the age of 18 focus on mothering, rather than work outside the home.

On poleca to mężatki z dziećmi poniżej $NUM_G$ lat nacisk na opiekę matczyną, a nie praca na zewnątrz domu.

They have to be the good mother, when they themselves may need mothering.

Oni muszą być dobrą matką gdy oni sami mogą potrzebować opieki matczynej.

For girls the problem is compounded by the concept of mothering.

Dla dziewczyn problem jest skomplikowany przez pojęcie opieki matczynej.

You never know, he might have become something else without her ugly mothering."

Nigdy nie wiadomo, mógł zostać czymś innym bez swojej brzydkiej opieki matczynej. "

It had been a long time since he'd had mothering.

To był kawał czasu odkąd miał opiekę matczyną.

The child needed a bit of mothering, she decided.

Dziecko potrzebowało trochę opieki matczynej, zadecydowała.

She's a mothering type and he might need her.

Ona jest opieką matczyną typ i on mogą potrzebować jej.

She thinks he's a kitten and the mothering is doing him good.

Ona myśli, że on jest kocięciem i opieka matczyna dobrze zrobi mu.

She used to teach us that a child needs mothering and not a mother."

Użyła by nauczyć nas, że dziecko potrzebuje opieki matczynej i nie matka. "

Two other pieces further the theme of mothering or nurturing.

Dwa inne kawałki dalszy temat opieki matczynej albo wychowywania.

"The most important thing that got me through this, aside from the mothering instinct, was my friends."

"Najwięcej ważnej rzeczy, która przedostała się przeze mnie tak, na bok z instynktu opieki matczynej, był moimi przyjaciółmi."

She and her mother still talk on the phone several times a week.

Ona i jej wychowywać wciąż rozmawiać przez telefon kilka razy w tygodniu.

Until three years ago, I had a very different relationship with my mother.

Do czasu gdy trzy lata temu, miałem najróżniejsze stosunki ze swoją matką.

You are always everything a mother should be and more.

Jesteś zawsze wszystkim, czym matka powinna być i więcej.

The mother was often seen taking the boy to and from school.

Matka była braniem często zobaczonym chłopiec aby i ze szkoły.

The mother did not live with the family, according to the police.

Matka zrobiła nie na żywo z rodziną, zgodnie z policją.

They live with her mother who does not have a car, she said.

Oni żyją z jej matką, która nie ma samochodu, powiedziała.

A mother of four says she needs a break from her kids.

Matka z cztery mówi, że ona potrzebuje zerwania ze swoimi dziećmi.

One person who did not was the little boy's mother.

Jedna osoba, która zrobiła nie była matką drobnego chłopca.

Look, he was 33 years old and still living with his mother.

Patrzeć, miał 33 lata a mimo to żyjąc z jego matką.

Why did she want to be a mother at 20?

Dlaczego chciała być matką przy 20?

He had to leave school to find a job to support his mother.

Musiał skończyć szkołę znaleźć robotę wesprzeć jego matkę.

My mother was going strong back then, full of life.

Moja matka szła silny z powrotem wtedy, pełny życia.

Children need a real mother, tell them what to do.

Dzieci potrzebują prawdziwej matki, mówić im co robić.

My mother was the one who took care of us.

Moja matka była jeden kto opiekował się nami.

We wanted to ask our mother but could not find her.

Chcieliśmy pytać swoją matkę ale mogliśmy nie znajdować ją.

Looking like your mother is the last thing you want to do.

Wyglądanie jak twoja matka jest ostatnią rzeczą, której chcesz robić.

She would not say a word or look her mother in the face.

Nic nie mówiłaby albo popatrzałaby prosto w twarz jej matce.

And the mother turned to the only American in the room.

I matka zabrała się do pracy tylko amerykański w pokoju.

The next morning, the mother went to see her son.

Następnego ranka, matka poszła widzieć jej syna.

He looks at a mother and son across the car.

On patrzy na matkę i syna w poprzek samochodu.

His mother told him the news when he was 10.

Jego matka przekazała mu nowinę gdy był 10.

His mother asked him if he had made any new friends in school.

Jego matka zapytała go czy zrobił jakiegokolwiek nowo poznanego kolegę w szkole.

She tried to live with her mother, but they did not get along.

Spróbowała żyć ze swoją matką ale nie poradzili sobie.

He called my mother and told her where I should go, everything.

Zadzwonił do mojej matki i powiedział jej gdzie powinienem iść, wszystko.

Her mother could move the car later in the day.

Jej matka mogła przestawić samochód później za dzień.

I was an adult, very different in turn from the child she had mothered.

Byłem osobą dorosłą, najróżniejszy z kolei od dziecka wychowała.

Both were not mothered well, and one had been sent back home, so far the other spared.

Obydwa nie zostali wychowani dobrze, i jeden został odesłany dom, do tej pory drugi oszczędził.

Even though she was fifteen months younger, she'd been mothering Paul for too long.

Chociaż była piętnastoma miesiącami młodszy, wychowywała Paula dla za długi.

He had a little boy vulnerability that showed through his serious side, and made her feel like mothering him.

Miał trochę wrażliwości młodocianej, która prześwitywała jego poważną stronę, i sprawić, że ona ma ochotę wychowywać go.

She has mothered three children with utmost care and success.

Wychowała troje dzieci z najwyższą opieką i sukcesem.

Nancy had once mothered a child and gave her up for adoption.

Nancy kiedyś wychowała dziecko i wydała ją dla adopcji.

Not to mention mothering his children- Port entered the room.

Nie wspomnieć wychowywaniu jego dziecko- o Porcie wejść do pokoju.

You've done a fine job of mothering your girls, Mollie.

Skończyłeś świetną pracę wychowywania twoich dziewczyn, Mollie.

Some years after her death, it was revealed that she had mothered a son by a man whose name has never been released.

Jakieś lata po jej śmierci, ujawniono , że wychowała syna przez człowieka, którego imię nigdy nie został zwolniony.

That you think being in charge of them means mothering them?

Że myślisz, że zarządzanie nimi oznacza wychowywanie ich?

Since all new mothers need mothering themselves, they may expect their caregivers to provide that for them.

Odkąd wszystkie nowe matki będą potrzebować wychowywania siebie, oni mogą oczekiwać, że ich opiekunowie dostarczą to im.

I'm a big girl now, I don't need to be protected or mothered.

Jestem dużą dziewczyną teraz, nie muszę chronić albo wychować.

Well, just at the moment she was more than happy to admit to mothering this brood.

Tak więc, właśnie w tej chwili była więcej niż szczęśliwy przyznać się/przyznawać się do wychowywania tego potomstwa.

It always surprised those who mothered Benjamin when he seduced them.

To zawsze zaskakiwało te, które wychowały Beniamina gdy uwiódł ich.

You think you'll have better job security by mothering the runt?"

Myślisz, że będziesz mieć lepszą pewność stałego zatrudnienia przez wychowywanie chuchra? "

But he did not want to seem to be mothering his curate, who was thirty years old.

Ale nie chciał wydawać się wychować jego wikariusza, który miał trzydziestolecie.

The professor was unmarried and had never mothered, but I copied the comment down.

Profesor był niezamężna i nigdy nie wychować, ale skopiowałem komentarz w dół.

When males reach puberty, they show interest in mothering young infants.

Gdy mężczyźni osiągają okres dojrzewania płciowego, oni okazują zainteresowanie wychowywaniem młodych niemowląt.

Still massaging his hand, he mothered himself with sensible thoughts.

Wciąż masując jego rękę, wychował siebie z rozsądnymi myślami.

She was married to Grant for 22 years and mothered 12 children, 8 of whom survived to adulthood.

Została poślubiona do Granta przez 22 lata i wychowała 12 dzieci, z których 8 przeżyło do wieku dojrzałego.

She's only five years older but she's always mothered him."

Ona jest tylko pięcioleciem starszy ale zawsze wychowywała go. "

He mothered Millay, intent on providing her the quiet she needed.

Wychował Millay, zamiary na dostarczaniu jej cichy musiała.

Before long, she applied for the paying job of managing the greenhouse and was soon mothering 3,000 plants.

Niedługo, ubiegała się o opłacającą się pracę posługiwania się szklarnią i szybko wychowywać 3,000 zakładów przemysłowych.

And for others the verdict is clear: working and mothering small children cannot mix.

I dla innych werdykt jest wolnym: pracowanie i wychowywanie kilkuletnich dzieci nie mogą mieszać.

Odd, but I can't remember mothering my own child.

Dziwny, ale nie mogę przypominać sobie wychowywanie mojego własnego dziecka.