'He would, if his father's the cut of your grace's honoured father,' acknowledged Keighley, with mordant humour.

'Chciał, jeśli jego ojca cięcie uhonorowanego ojca twojej gracji,' Keighley przyznano się, z ciętym humorem.

She would miss Beth's mordant humour and the combination of dependability, friendliness and distance that made her such a perfect roommate.

Nie zrozumiałaby ciętego humoru Beth i połączenia niezawodności, życzliwości i odległości, która zrobiła jej takiego idealnego współlokatora.

Some rely on organic food; others on a diet of mordant humour about bleached beansprouts and carcinogenic paper napkins.

Jakiś polegać na żywność ekologiczna; inni o diecie ciętego humoru około rozjaśniony beansprouts i rakotwórcze serwety papierowe.

His mordant humour appealed to students, and it was by no means unusual for him to continue a lecture for half an hour in informal discussion with them.

Jego cięty humor przemawiał do studentów, i to było w żadnym wypadku niezwykły dla niego kontynuować wykład przez pół godziny w swobodnej dyskusji z nimi.

"Uniquely for Horace, it concerns a particular social malpractice (touting for legacies), and its mordant humour has reminded many readers of Juvenal."

"Wyjątkowo dla Horacego, to dotyczy szczególnych społecznych nadużyć (zabiegając o spadki), i jego cięty humor przypomniał wielu czytelników Juvenal."

Admittedly it was a mordant humour that made more enemies than friends, but it was usually the truth even if it was always so cruelly barbed.

Co prawda to był cięty humor, który zrobił więcej wrogów niż przyjaciele ale to była zazwyczaj prawda nawet gdyby to było zawsze tak okrutnie z wąsami.

Despite her mordant humour and the daunting intellect behind it, she was obviously easy within herself, better adjusted to her own identity than Annie herself had ever felt.

Pomimo jej ciętego humoru i zniechęcającego intelektu za tym, była oczywiście łatwa w sobie, lepiej dostosować się do jej własnej tożsamości niż Annie kiedykolwiek poczuć.

In another review for The Herald, Dawn Kofie calls the novel "more than just a straightforward thriller", stating that it "combines the mundane and the bizarre with mordant humour".

W innym przeglądzie dla Herolda, Dawn Kofie tytułuje powieść "więcej niż właśnie prosty thriller", stwierdzając, że to "łączy przyziemny i dziwaczny z ciętym humorem".

Lyrical, lilting, full of rainfall and starlight (the title refers to the motion of constellations across the heavens), it is nevertheless refreshingly rigorous: curious, questioning, and shot through with mordant humour.

Liryczny, śpiewny, pełny poziomu opadów i światła gwiazd (tytuł mówi o ruchu gwiazdozbiorów przez nieba), to jest niemniej odprężająco rygorystyczny: ciekawy, przesłuchując, i przestrzelić z ciętym humorem.

Morrissey's lyrics, while superficially depressing, were often full of mordant humour; John Peel remarked that The Smiths were one of the few bands capable of making him laugh out loud.

Lirycy Morrissey, podczas gdy na pierwszy rzut oka przygnębiający, były pełne często ciętego humoru; John Peel zauważył, że Kowale są jednym z niewielu zespołów zdolnych rozśmieszyć go głośno.