But he is a green boy, weak, and given to moony dreams.

Ale on jest zielonym chłopcem, słaby, i dany księżycowym snom.

Within, it opens into a world and a little lovely moony night."

Wewnątrz, to otwiera do świata i trochę cudownej księżycowej nocy. "

I took Dean by the arm and back we went over the moony cornrows.

Wziąłem pod ramię Deana i z powrotem podeszliśmy księżycowy cornrows.

As a result, the show that made a virtue of brittleness has become almost moony.

W efekcie, widowisko, które zrobiło cnotę kruchości stało się prawie księżycowe.

Her face was moony with love in a halo of static-frizzed hair.

Jej twarz była księżycowa z miłością w aureoli z static-frizzed włosy.

I'm Moony - that was my friends' nickname for me at school."

Jestem Księżycowy - to byli moi przyjaciele 'przezwisko dla mnie w szkole."

I could tell it by the way you kept a moony smirk on your face."

Mogłem powiedzieć temu, że a propos trzymasz księżycowy uśmieszek na swojej twarzy. "

But for years Moony almost couldn't stand to even look at the sign, it embarrassed her so much.

Gdyby nie lata Księżycowy prawie nie móc być w gotowości nawet patrzeć na znak, to wprawiło w zakłopotanie ją tak bardzo.

Now I know why you've been so moony lately."

Teraz wiem dlaczego byłeś tak księżycowy ostatnio. "

Jamie was looking down at me, face blank in the moony light, eyes wide, unfocused.

Jamie spuszczał wzrok u mnie, wychodzić na puste w księżycowym świetle, oczy szeroki, unfocused.

Alice would get all moony over a guy, dreamy-eyed and spastic.

Alice miałaby wszystkich księżycowy ponad facetem, o marzycielskich oczach i spastyczny.

Madder's face began to get large and moony and vague.

Twarz Madder zaczęła stawać się dużą i księżycową i niejasną.

Subtly, he shifted them to his own and felt himself rise into the moony radiance.

Nieznacznie, przeniósł ich aby jego własny i poczuć, jak siebie wzrósł do księżycowego blasku.

Moony thought of calling Jason, but did not.

Księżycowa myśl dzwonienia do Jasona, ale zrobił nie.

Their faces were moony in the glow of a street lamp, as if to suggest that one day soon they, too, would be ghosts.

Ich twarze były księżycowe w blasku latarni ulicznej, jakby sugerować to pewnego dnia niedługo oni, również, być duchami.

By driving past her house like some moony teenager hoping to catch a glimpse of his beloved?

Przez prowadzenie za jej domem tak jak jakiś księżycowy nastolatek mający nadzieję zauważyć jego ukochanego?

He's just a moony boy for her.

On jest właśnie księżycowym chłopcem dla niej.

There was no other description for the bright, moony look that shot out of his stony face before he faded back into the hall.

Nie było żadnego innego opisu dla jasnego, księżycowego spojrzenia, które wystrzeliło z jego kamiennej twarzy zanim przygasnął z powrotem do sali.

Shepherds get all moony at lambing time, so I suppose their reaction was only natural.

Pasterze mają wszystkich księżycowy w porze jagnienia się, więc przypuszczam, że ich reakcja była tylko naturalna.

Jeez, he was a scientist who dealt in facts, not some moony dope.

Jezu!, był naukowcem, który robił interesy w faktach, nie jakiś księżycowy narkotyk.

And your naive, moony altruism was so pathetic.

I twój naiwny, księżycowy altruizm był żałosny tak.

No, Diego was not bad-looking, and besides, he loved her with the moony loyalty of a pup.

Nie, Diego nie był o złym wyglądzie, i ponadto, kochał ją z księżycową lojalnością szczenięcia.

Gardener's face was moony with fear.

Twarz ogrodnika była księżycowa ze strachem.

"Why not admit what your lop-ears and moony mien yell aloud to the world entire?"

"Dlaczego nie przyznać się/przyznawać się co twoje przyciąć/przycinać-ucho i księżycowy ryk oblicza głośno do świata cały?"

He has a round, moony face, an' he's grinnin' like a monkey.

On ma okrągłą, księżycową twarz, 'on uśmiecha się' małpio.