How could a man let himself be so ruled by a monomania?

Jak człowiek mógłby pozwolić sobie tak zostać wyznaczonym przez monomanię?

On the other hand, the philosophy has about it the air of a monomania.

Z drugiej strony, filozofia ma o tym powietrze monomanii.

That takes a power of will you would call monomania."

To bierze moc woli zadzwoniłbyś do monomanii. "

When it comes to monomania, the authors are on familiar ground.

Gdy to przychodzi na monomanię, autorzy czują się pewnie.

He is a complex man for one who gives the appearance of monomania.

On jest złożonym człowiekiem dla jednego kto nadaje wygląd monomanii.

It's a monomania with him to think he is possessed of documents.

To jest monomania z nim myśleć, że on jest obdarzony dokumentami.

What emerges finally as the book's true subject is the monomania of collectors.

Co pojawia się w końcu jako prawdziwy temat książki jest monomanią kolekcjonerów.

The office itself seemed the product of a monomania.

Biuro samo wydawało się wytwór monomanii.

Such monomania has been useful to warriors since long before the silicon age.

Taka monomania była przydatna do wojowników od tej pory dużo wcześniej wiek krzemu.

And perhaps the cure for monomania is more design.

I może lekarstwo na monomanię jest więcej projektu.

She has an obsession with the drug that verges on monomania.

Ona ma obsesję na punkcie leku że skraje na monomanii.

No longer was the vague word monomania to be used, nor would simple paranoia do.

Już niejasna monomania słowa nie miała być używanym, ani prosta paranoja zrobiłaby.

"It is the sort of malady which we call monomania," said the doctor.

"To jest rodzaj choroby, którą nazywamy monomanię" powiedział lekarz.

"There are no limits to the possibilities of monomania," I answered.

"Nie ma żadnych limitów do możliwości monomanii" odpowiedziałem.

I threw myself, with customary monomania, into designing the treatment program.

Rzuciłem się, z tradycyjną monomanią, do projektowania programu traktowania.

It was the sudden monomania of a sensation too complete to endure.

To była nagła monomania uczucia też kompletny znieść.

I call it quite my monomania, it is such a subject of mine.

Dzwonię do tego całkowicie moja monomania, to jest taki mój temat.

He thought of it constantly, so that it became a monomania.

Pomyślał o tym ciągle aby to stało się monomanią.

"Martin Mull said that my whole act is about monomania.

"Martin Mull powiedział, że mój cały czyn jest o monomanii.

It seemed to be a sort of sociable monomania.

To wydawało się być rodzajem towarzyskiej monomanii.

"But Betsy's hooked into a kind of monomania, they call it.

"But Betsy's powiesił do pewnego rodzaju monomania, oni dzwonią do tego.

From the beginning, this determination has been universal, amounting to monomania.

Od początku, ta determinacja była uniwersalna, będąc równoznacznym z monomanią.

AND now, a few words on behalf of monomania.

I teraz, kilka słów w imieniu monomanii.

One of these days that chimp's monomania will cause somebody to strangle him!

Któregoś dnia monomania tego szympansa spowoduje kogoś dusić go!

His monomania on the subject would be sufficient to have him see Second Foundation even where it was not.

Jego monomania na temacie wystarczyłaby by zmusić go do widzenia Second Foundation nawet gdzie to było nie.