Unlike money, credit itself cannot act as a unit of account.

W odróżnieniu od pieniędzy, kredyt to nie móc spełniać rolę jednostki obrachunkowej.

The mark was a currency or unit of account in many nations.

Ślad był walutą albo jednostką obrachunkową w wielu narodach.

Currencies used as a unit of account to price oil in the international market.

Waluty użyte jako jednostka obrachunkowa do ceny olej w rynku międzynarodowym.

For economists and political analysts, it is the only unit of account.

Dla ekonomistów i analityków sytuacji politycznej, to jest jedyna jednostka rozliczeniowa.

A fundamental economic problem may be that we now have only one unit of account, the dollar.

Fundamentalny gospodarczy problem może być że teraz mamy jedynego jednostka obrachunkowa, dolar.

But one unit of account may be insufficient for all these functions.

Ale jedna jednostka rozliczeniowa nie może wystarczyć do wszystkich tych funkcji.

Gold used to be a second unit of account with different functions from currency.

Złoto użyło by być drugą jednostką obrachunkową z innymi funkcjami z waluty.

It is possible that even more units of account might be useful for economic problems other than the trade deficit.

To jest dopuszczalne że nawet więcej jednostek obrachunkowych może być przydatne do gospodarczych problemów poza deficytem bilansu handlowego.

Further, materiality is determined at the unit of account level.

Ponadto, istotność jest ustalona u jednostki obrachunkowej poziom.

The currency uses only coins as the units of account.

Waluta używa jedynych monet jako jednostek obrachunkowych.

Because Britain borrowed in its own currency, it had control over the unit of account.

Ponieważ Wielka Brytania pożyczyła w swojej własnej walucie, to kontrolowało jednostkę rozliczeniową.

They also performed the function of money as a unit of account.

Również pełnili funkcję pieniędzy jako jednostka obrachunkowa.

The basic unit of account is an hour of service to an elderly person.

Podstawowa jednostka obrachunkowa jest godziną usługi do osoby w poważnym wieku.

It is a unit of account frequently used for digital gold currencies.

To jest jednostka obrachunkowa często użyty dla cyfrowych walut złotych.

However, in modern societies credit is usually denominated by a unit of account.

Jednakże, w nowoczesnych społeczeństwach kredyt zazwyczaj jest nazwany przez jednostkę obrachunkową.

Various European currency baskets were used as units of account in international bond markets.

Różne europejskie koszyki walutowe były używane jako jednostki obrachunkowe w międzynarodowych rynkach obligacji.

In economics, a standard unit of account is used for statistical purposes to describe economic activity.

W ekonomii, typowa jednostka obrachunkowa jest wykorzystana dla celów statystycznych do opisania działalności gospodarczej.

It remained a unit of account until 1777.

To pozostało jednostka obrachunkowa do 1777.

The pataca was introduced in 1894 as a unit of account.

Pataca został przedstawiony w 1894 jako jednostka obrachunkowa.

It would rather be a unit of account used to track international flows of wealth.

To raczej byłaby jednostka obrachunkowa wykorzystana do obserwowania międzynarodowych przepływów bogactwa.

Coins could be counterfeited, but they also created a new unit of account, which helped lead to banking.

Monety mogły być sfałszowane ale również stworzyli nową jednostkę obrachunkową, która poczęstowała prowadzenie bankowością.

The suggested import-export chits would likewise be a second unit of account.

Bony importu i eksportu wskazano podobnie byłyby drugą jednostką obrachunkową.

In England the "mark" never appeared as a coin, but was only used as a unit of account.

W Anglii "ślad" nigdy nie pojawił się jako moneta, ale był używany tylko jako jednostka obrachunkowa.

Entrepreneurs need money that is a meaningful unit of account and a reliable store of value.

Przedsiębiorcy potrzebują pieniędzy czyli znaczącej jednostki rozliczeniowej i niezawodnego sklepu wartościowy.

The unit of account, he said, might be a commodity standard, leaving central banks out of the equation.

Jednostka obrachunkowa, powiedział, móc być standardem towaru, wyłączyć banki centralne z równania.

Both these banks established a stable money of account.

Obydwa te banki ustanowiły stabilne pieniądze konta.

The gold maravedí had disappeared as a money of account by 1300.

Maravedí złoty zniknął jako pieniądze konta przez 1300.

The maravedí remained a money of account in Spain until 1847.

Maravedí pozostał pieniądze konta w Hiszpanii do 1847.

(25) The discrepancy between money of account and currency in circulation led to financial chaos.

(25) rozbieżność między pieniędzmi konta a walutą w krążeniu doprowadziła do finansowego chaosu.

The name remained in use thereafter solely as a money of account, divided into 24 keratia.

Imię pozostało wykorzystywać następnie wyłącznie jako pieniądze konta, podzielony 24 keratia.

Its value was set as one livre tournois (a money of account).

Jego wartość została ustawiona jako jeden livre tournois (pieniądze konta).

It was discontinued after 1092, except as a money of account equal to of the nomisma.

Tego zaprzestali potem 1092, tyle że jako pieniądze konta jednakowy aby z nomisma.

The debasement of currency added to the problem, since most debts were arranged in terms of money of account.

Dewaluacja waluty zwiększyła problem odkąd większość długów została zorganizowana pod względem pieniędzy konta.

This would be in keeping with the practice of rendering lease agreements in terms of money of account.

To pasowałoby z praktyką oddawania umów dzierżawy pod względem pieniędzy konta.

It was specified that the "money of account" of the United States should be expressed in those same "dollars" or parts thereof.

To zostało określone że "pieniądze konta" ze Stanów Zjednoczonych powinien być wyrażony w ci taki sam "dolary" albo części tego.

The silver maravedí money of account represented (according to one interpretation) about 22 g of silver in 1258.

Srebrny maravedí pieniądze konta reprezentowały (zgodnie z jedną interpretacją) około 22 g srebra w 1258.

The sous tournoisis a money of account, like the livre tournois.

Sous tournoisis pieniądze konta, tak jak livre tournois.

The hyperpyron remained in regular issue and circulation until the 1350s, remaining in use thereafter only as a money of account.

Hyperpyron pozostać w zwykłej kwestii i krążeniu do czasu gdy 1350 s, pozostając wykorzystywać następnie tylko jako pieniądze konta.

When the value of the currency fell greatly in relation to the money of account, repayment of debts was more costly in real terms.

Gdy wartość waluty spadła niezwykle w odniesieniu do pieniędzy konta, spłata długów była bardziej drogocenna w rzeczywistości.

The East African shilling became the money of account on 1 July 1942; it eventually became the sole legal tender and remained so until 1945.

Wschód afrykański szyling stał się pieniędzmi konta 1 lipca 1942; to ostatecznie stało się wyłącznym prawnym środkiem płatniczym i pozostało tak do 1945.

(Figures cited in the following section are given in livre tournois, the standard "money of account" used in the period.

(Liczby zacytowane w następującej sekcji są oddane livre tournois, typowy "pieniądze konta" użyły w okresie.

The livre was a money of account, only: there was no actual livre coin in d'Artagnan's day.

Livre był pieniędzmi konta, tylko: było nie rzeczywisty livre moneta w d'Artagnan's dzień.

The red złoty was different from the Polish złoty proper, which was the money of account adopted during Alexander's reign in 1496.

Czerwony złoty różnił się polski złoty właściwy, który był pieniędzmi konta przyjętego podczas panowania Alexander w 1496.

However, the gold content of the florin did not change while the money of account continued to inflate; by 1500, a florin was worth seven Florentine lire.

Jednakże, zawartość florena złota nie zmieniła podczas gdy pieniądze konta kontynuowały rozdmuchanie; przed 1500, floren był warty siedem florenckich lirów.

The monetary crisis led France to abandon (in 1577) the livre as its money of account, in favor of the écu in circulation, and banning most foreign currencies.

Kryzys walutowy doprowadził Francję do zapamiętania (w 1577) livre jako jego pieniądze konta, na korzyść écu w krążeniu, i zabraniając większość obcych walut.

According to Marx's theory of money, the money-form of value (whether bullion, coinage, paper or money of account) fulfills a number of social functions at the same time:

Zgodnie z Marx's teoria pieniądza, finansowy-forma wartościowy (czy kruszec w sztabach, system monetarny, papier albo pieniądze konta) spełnia szereg społecznych funkcji w tym samym czasie:

Royal Decree of 27th July 1887 establishes the franc as the money of account for the Independent State of Congo, and Burundi is included as well.

Dekret królewski 27 lipca 1887 zakłada franka jako pieniądze wytłumaczenia Niezależnego państwa Konga, i Burundi jest obejmowane też.

On July 27, 1887, he issued a royal decree that established the Franc as the money of account for the Congo Free State, and for Rwanda and Burundi.

27 lipca 1887, wydał dekret królewski, który założył Franka jako pieniądze wytłumaczenia Konga wolny stan, i dla Rwandy i Burundi.

In the United States, the term was first used by the Continental Congress in 1786, being described as the "lowest money of account, of which 1000 shall be equal to the federal dollar."

W Stanach Zjednoczonych, termin był używany najpierw przez Kongres kontynentalny w 1786, przedstawiając "najniższe pieniądze konta, z który 1000 będzie równać się federalnemu dolarowi."

Its value in money of account was one livre tournois, just like the franc à cheval, and this coin is universally known as a franc à pied.

Jego wartość w pieniądzach konta była jednym livre tournois, właśnie jak frank? cheval, i ta moneta powszechnie jest znana jako frank? nakrapiany.