money bill

Under House rules, policy issues do not have a place on money bills.

Na mocy regulamin izby, kwestie polityczne nie mają miejsca w bonach pieniężnych.

Also, all money bills are referred to the President for its approval.

Co więcej, wszystkie bony pieniężne są przekazane Prezydentowi dla aprobaty dla niego.

It will have power to delay all legislation other than money bills for up to two years.

To będzie mieć władzę by opóźnić całe ustawodawstwo poza bonami pieniężnymi dla do dwóch lat.

The final money bills proceeded as if there had been no alarm at all.

Ostatnie bony pieniężne kontynuowały jakby nie było żadnego alarmu wcale.

Legislation, with the exception of money bills, may be introduced in either House.

Ustawodawstwo, z wyjątkiem bonów pieniężnych, może być przedstawiony w którejkolwiek izbie.

All money bills have to be referred to the Parliament for approval.

Wszystkie bony pieniężne muszą zostać przekazanym parlamentowi dla aprobaty.

It cannot block money bills, and other legislation can be delayed for no more than two years.

To nie może blokować bonów pieniężnych, i o inne ustawodawstwo mogą opóźniać nie więcej niż dwa lata.

No money bill can be introduced in Parliament without his or her assent.

Żaden bon pieniężny nie może być przedstawiony w parlamencie na zewnątrz jego albo jej zgoda.

The government, however, lacked a majority in the Senate which, at the time, could still reject money bills.

Rządowi, jednakże, brakowało większości w senacie który, wtedy, wciąż móc odrzucić bony pieniężne.

Though Money Bills can only be delayed for one month.

Chociaż bony pieniężne tylko mogą być opóźnione jeden miesiąc.

Furthermore, the Commons has absolute power when it comes to money bills.

Ponadto, Stołówka ma samowładztwo gdy to przychodzi na bony pieniężne.

These money bills often have included restrictions demanded by business and farm interests.

Te bony pieniężne często mają obejmowane ograniczenia domagać się przez biznes i udziały gospodarskie.

But it is more than a money bill.

Ale to jest więcej niż bon pieniężny.

(a) There is no effective power to delay or veto a money bill.

() nie ma żadnej faktycznej władzy by opóźnić albo wetować bon pieniężny.

Indeed, one money bill was split into 12 pieces so 24 members could get credit as co-sponsors.

Rzeczywiście, jeden bon pieniężny został podzielony na 12 kawałków więc 24 członków mogło mieć kredyt jako współsponsor.

In 1860 with the repeal of the paper duties, all money bills were consolidated into a single budget.

W 1860 z uchyleniem papierowych obowiązków, wszystkie bony pieniężne zostały utrwalone do jednego budżetu.

Congressional leaders indicated they would finish nine of 10 outstanding money bills.

Kongresu przywódcy dali do zrozumienia, że skończą dziewięć z 10 wybitnych bonów pieniężnych.

So, any private member's money bill must be regarded as a Motion of Confidence.

Więc, bon pieniężny jakiegokolwiek prywatnego członka musi być uważany za Wniosek dotyczący Zwierzenia.

As regards Money Bill, the position is the same.

Jeżeli chodzi o Billa finansowego, pozycja jest taka sama.

However, a money bill can be introduced to the Parliament only at the President's recommendation.

Jednakże, bon pieniężny może być przedstawiony do parlamentu tylko przy rekomendacji Prezydenta.

He takes the money Bill was saving for rent that he had kept hidden.

On zabiera Billa finansowego zachowywać dla czynszu, który trzymał w ukryciu.

The Lords would only be able to delay money bills for one month, effectively ending their ability to do so.

Pan tylko mogliby opóźnić bony pieniężne o jeden miesiąc, skutecznie kończąc ich umiejętność robienia tak.

All money bills must originate in the House of Commons.

Wszystkie bony pieniężne muszą rodzić się w Izbie Gmin.

This does not apply to money bills or expropriation.

To nie stosuje do bonów pieniężnych albo wywłaszczenia.

Any motion pertaining to a Bill to amend a money bill.

Jakikolwiek ruch odnoszący się do Billa poprawić bon pieniężny.