He was like no one else Moke had ever seen in this world.

Był jak nikt osioł kiedykolwiek zobaczyć w tym świecie.

If that was the case, though, why had Moke been able to see her when no one else could?

Gdyby to był przypadek, jednak, dlaczego zmusić do osioł móc zobaczyć ją kiedy nikt jeszcze mógł?

But he was brought up short when Moke told them of what he'd been seeing.

Ale został wychowany krótki kiedy osioł powiedzieć im z czego widział.

But Moke was not about to leave matters to chance oh, no.

Ale osioł nie właśnie miał zostawić sprawy szansie o, nie.

I happened upon young Moke, wandering about on his own.

Zdarzyłem się o młody osioł, spacerując o jego własny.

It was his eyes that were the most striking to Moke.

To były swoje oczy, które były najbardziej uderzające osioł.

He turned his back to Moke, as if wanting to get a final look at the thing.

Przekręcił swój grzbiet osioł, jakby chcąc dostać ostatnie spojrzenie na rzecz.

She'd hesitated at first, for Moke had never gone off on his own into the city before.

Zawahała się początkowo, dla osioł nigdy nie wyjść na jego własny do miasta wcześniej.

And then Moke saw something he really didn't understand in the least.

A następnie osioł zobaczył coś, czego naprawdę nie zrozumiał wcale.

Moke had done as he was bid, for several reasons.

Osioł zrobić ponieważ był ofertą, dla kilku powodów.

Moke was simply an outgoing child who got on with just about anybody.

Osioł był po prostu otwartym dzieckiem, które było w dobrych stosunkach prawie nikt.

Moke looked as if he wanted to answer, but wasn't able to bring himself to do so.

Osioł wyglądać jakby chciał odpowiedzieć, ale nie mógł zmusić się do robienia tak.

Moke was quite certain that they were keeping themselves scarce.

Osioł był pewny całkiem, że utrzymują się samemu ledwie.

"Why is it that you can hear and see him, Moke?"

"Dlaczego to jest to możesz słyszeć i możesz widzieć go, osioł?"

He got up and walked out, leaving Moke still staring into space.

Wstał i wyszedł, wychodząc osioł wciąż patrząc w dal.

And that was when Moke let out an alarmed scream.

I to było kiedy osioł wydawać zaniepokojony krzyk.

The question made no sense to Moke at all.

Pytanie nie miało sensu osioł wcale.

He was starting to shiver, which made no sense to Moke.

Zaczynał do drżenia, które nie miało sensu osioł.

After all, if he attacked and murdered her, Moke would most certainly be next.

Przecież, gdyby zaatakował i zamordował ją, osioł by najbardziej na pewno być następnym.

The only one she could count on not to abandon her or Moke was herself.

Jedyny mogła liczyć nie porzucić ją albo osioł był sobą.

Naturally, Moke himself was rather taken with the notion of having a father around as well.

Naturalnie, osioł siebie był pod wrażeniem raczej pojęcia posiadania ojca wokół też.

The most recent topic of discussion, curiously enough, had been Moke.

Najnowszy temat dyskusji, co ciekawe, był osioł.

He looked up at Moke, who was standing there with a hopeful expression on his face.

Popatrzył w górę osioł, kto stać tam z pełnym nadziei wyrażeniem na jego twarzy.

Moke took a deep breath, and then looked her squarely in the eyes.

Osioł zrobił głęboki wdech, a następnie wyjść jej prosto w oczach.

Moke decided that this was a case where a lie might serve better than the truth.

Osioł postanowić, że to jest przypadek gdzie kłamstwo może służyć lepiej od prawdy.