"The great fear of the day was miscegenation - black men and white women," he said.

"Wielki strach przed dniem był krzyżowaniem ras - Murzyni i białe kobiety," powiedział.

For a while, it seemed the threat of miscegenation was a major theme.

Przez chwilę, to wydawało się groźba krzyżowania ras była głównym tematem.

And when we get into our own century, ethnic miscegenation raises its head.

A kiedy dostajemy do naszego własnego wieku, etniczne krzyżowanie ras podnosi swoją głowę.

In that era, society held a dim view of miscegenation.

Za tę erę, społeczeństwo odbyło ciemną wizytę krzyżowania ras.

Thus, miscegenation cannot be considered outside the lens of power and aesthetics.

Stąd, krzyżowanie ras nie może być uznawane poza soczewką mocy i estetyk.

These are the same arguments used more than a century ago in much of the South when miscegenation was banned.

To takie same argumenty używany więcej niż wiek temu w znacznej części z Południa gdy krzyżowanie ras zostało zabronione.

Historians have not estimated the impact of the miscegenation laws.

Historycy nie oszacowali wpływu praw krzyżowania ras.

And, he said, "the practice of miscegenation by the two Kings is well documented."

I, powiedział, "praktyka krzyżowania ras przez dwu Królów dobrze jest udokumentowana."

Soon, a process of miscegenation between Portuguese settlers and indigenous women started.

Niedługo, proces krzyżowania ras między portugalskimi osadnikami a autochtonicznymi kobietami zaczął się.

Miscegenation, better known as the mixing of races, was forbidden.

Krzyżowanie ras, lepiej znany jako miksowanie wyścigów, był zakazany.

Davis and her husband were never tried, possibly for fear of a miscegenation scandal.

Davis i jej mąż nigdy nie zostali wypróbowani, być może ze strachu przed skandalem krzyżowania ras.

They got hold of a statement he made about the Bible forbidding miscegenation.

Chwycili się oświadczenia, które złożył o Biblii nie pozwalającej na krzyżowanie ras.

The song is a clear indication of changing attitudes (see miscegenation).

Piosenka jest wyraźną oznaką zmieniania postaw (widzieć krzyżowanie ras).

The court, which had previously avoided taking miscegenation cases, agreed to hear an appeal.

Sąd, który wcześniej uniknął brania przypadków krzyżowania ras zgodził się wysłuchać apelu.

Another journal article states "there is no evidence of miscegenation with Caucasians".

Inny artykuł czasopisma stwierdza "nie ma żadnych dowodów krzyżowania ras z ludźmi rasy białej".

The degree of miscegenation is very high in the former Soviet Union.

Stopień krzyżowania ras jest bardzo wysoki w dawnym Związku Radzieckim.

Some residents grew concerned about miscegenation and there were several race riots at the time.

Jacyś mieszkańcy urośli dotyczyć o krzyżowaniu ras i było kilka rozruchów na tle rasowym wtedy.

The issue of miscegenation caused a scandal in the literary community and the book was not a critical success.

Kwestia krzyżowania ras wywołała skandal w literackiej społeczności i książka nie zyskała uznanie krytyków.

He said that the trustees first demanded there be no homosexuality or miscegenation.

Powiedział, że powiernicy najpierw domagają się tam być żadnym homoseksualizmem albo krzyżowaniem ras.

"However, in spite of my views on miscegenation I know there are some important changes coming.

"Jednakże, pomimo swoich opinii na temat krzyżowania ras wiem, że są jakieś ważne zmiany przychodząc.

They were said to be secretly plotting the destruction of the white race through miscegenation.

Im kazali być potajemnie knując zagładę rasy białej przez krzyżowanie ras.

The theme of miscegenation also runs through this film.

Temat krzyżowania ras również obiega ten film.

Miscegenation felt like the right word, warts and all.

Krzyżowanie ras poczuć jak dobre słowo, brodawki wszystko razem.