Right across the lower part of the bog lay a miry path.

Prawo przez dolną część bagna tkwiło bagnista droga.

She stared out at the wet, miry expanse of earth that was the street.

Zmusiła do odwrócenia wzroku przy mokrej, bagnistej przestrzeni ziemi, która była ulicą.

She couldn't bring herself to walk along that long, miry road again and with a complete stranger.

Nie mogła zmusić się do pójścia tą długą, bagnistą drogą jeszcze raz i z zupełnie obcym człowiekiem.

A gentleman goes forth on a showery and miry day.

Pan pójdzie naprzód w deszczowy i bagnisty dzień.

It is a miry creek, impassible for many miles, except at the road.

To jest bagnista zatoka, niewrażliwy dla wielu mil, tyle że przy drodze.

Black, miry water gloomed close beside him as he staggered there.

Czarny, bagnista woda gloomed blisko przy nim ponieważ wprawił w osłupienie tam.

He dived free, avoiding the miry bottom below him.

Zanurkował wolny, unikając bagnistego spodu pod nim.

Still, the labor involved in transforming a miry waste to productive ground seemed out of proportion to the reward.

Jeszcze, praca wymagała, że w odmienianiu bagniste odpady do wydajnej ziemi wydają się z proporcji do nagrody.

But some miry preferred to divide the land more frequently, such as every six years, and even annual repartition was not unknown.

Ale jakiś bagnisty woleć dzielić ziemię częściej, taki jak co sześć lat, i nawet doroczny podział nie był nieznany.

Powerless to prevent her, the child followed Hester, down the miry tracks, into the stable yard.

Bezsilny uniemożliwić jej, dziecko pojechało za Hester, w dół bagnistych śladów, do dziedzińca stajennego.

Greybeard tramped back through the miry streets to Martha.

Starzec szedł ciężkim krokiem z powrotem przez bagniste ulice do Marthy.

It is also quite feasible that the miry terrain led to the demise of many of the horses.

To jest również całkiem realne że bagnisty teren spowodował wielu upadek z koni.

A miry lane led us up from Quartes with its church and bickering windmill.

Bagnista uliczka poprowadziła nas nad kwartami z jego kościołem i wiatrakiem sprzeczek.

- a torch was suddenly cast on high over the walls; it gleamed a moment - and then hissed in the miry pool below.

- latarka nagle została zarzucona w górze ponad ścianami; to świeciło moment - a następnie wysyczany w bagnistym basenie kąpielowym poniżej.

Other traditional meanings are "at the miry place" or "it is miry."

Inne tradycyjne znaczenia są "w bagnistym miejscu" albo "to jest bagniste."

'This miry slough,' he said, 'is such a place as cannot be mended.

'Ten bagnisty bezmiar,' powiedział 'jest takim miejscem jak nie może być naprawiony.

It resisted being drawn into their lungs, and once within them it clung there with miry fingers, like the grasp of quicksand.

To powstrzymało się od zostania pociągniętym do ich płuc, i jak tylko w nich to uparcie trwało tam z bagnistymi palcami, jak chwyt ruchomych piasków.

Men's coats and sticks were hanging up, miry boots were littered about, and a rifle was in one corner.

Płaszcze ludzi i patyk zawieszały się, bagniste buty zostały zasłane około, i strzelba była w jednym kącie.

They rode on Chimera personnel carriers that lurched and reeled across the slick and miry landscape.

Pojechali na Chimerze transportery, które szły chwiejnym krokiem i zatoczyły się przez śliski i bagnisty krajobraz.

His passengers at length are wafted o'er, Expos'd, in muddy weeds, upon the miry shore.

Jego pasażerowie bardzo długo są rozchodzić się ponad, Expos'd, w ubrudzonych błotem chwastach, na bagnistym brzegu.

Quagmire, soft, wet, miry land.

Bagno, miękka, mokra, bagnista ziemia.

It was plain that these feet had kicked off sportive children oftener than they had plodded with a freight through miry lanes.

To było proste że te stopy kopnęły od radosnych dzieci oftener niż oni posuwać się z trudem z ładunkiem przez bagniste uliczki.

But it was not in such scenes as these, or even in the deep and miry road, that Will Marks found the chief obstacles to his progress.

Ale to było nie w takich scenach jak te, albo nawet w głębokiej i bagnistej drodze, że Will Marks znalazł główne przeszkody na swój postęp.

Nay, as I blink about the streets Of this befogged and miry city, Why, almost every girl one meets Seems preternaturally pretty!

Ba, jak mrugam o tego ulicach okryty mgłą i bagniste miasto, dlaczego, prawie każda dziewczyna jeden spotyka wydaje się w sposób nadprzyrodzony niemal!

I felt cold at the memory of that conversation, carried out in the pitch-blackness of a miry pit, my companion no more than a voice in the dark.

Poczułem się zimny przy wspomnieniu tej rozmowy, zrealizowany w ciemnicy bagnistego dołu, mój towarzysz nie więcej niż głos po ciemku.