The coalition of these groups was key in electing the nation's first minority president.

Koalicja tych grup była kluczowa w wybieraniu pierwszego prezydenta narodu mniejszościowego.

A minority President (losing the popular vote, in the 1988 example, by about five million) would begin his tenure with an enormous disadvantage.

Prezydent mniejszościowy (przegrywając głosowanie powszechne, w 1988 przykład, przez o pięciu milionach) zacząć jego urzędowanie od ogromnej wady.

With not quite forty percent of the total vote, Lincoln was very much a minority president; but he was president.

Z nie całkiem czterdzieści procent całkowitego głosu, Lincoln był bardzo prezydent mniejszościowy; ale był prezydentem.

As a minority president, Lincoln could only reign by placating certain great powers and dominations.

Jako prezydent mniejszościowy, Lincoln tylko mógł zapanować przez udobruchanie pewnych wielkich mocy i dominacje.

"Mr. Blair, I am a minority president.

"Mr. Blair, jestem prezydentem mniejszościowym.

She noted that her late husband, the Rev. Dr. L. Maynard Catchings, was the first minority president of the local school board.

Zauważyła, że jej zmarły mąż, zwiększać obroty. Dr L. Maynard Catchings, był pierwszym prezesem lokalnej komisji szkolnej mniejszościowym.

The Constitution allows an open-party system that analysts say could produce as many as eight serious candidates and a minority president with 30 percent of the vote or less.

Konstytucja przyznaje, że otwarty-wesoły system, który analitycy mówią mógł wyprodukować aż ośmiu poważnych kandydatów i prezydent mniejszościowy z 30 procent głosu albo mniej.

But the difference is, our stake-raising ended in the election of an ethnic Minority President, and yours ends in another CiF rant.

Ale różnica jest, nasze stawka-podnieść/podnosić skończyło się wyborami mniejszości etnicznej Prezydent, i twój kończy się innym CiF rozprawiać.

Mr. Dukakis may be closing but is still behind in California, and probably must sweep the seven big states listed above even to be a minority President.

Mr. Dukakis może zamykać ale zalega wciąż w Kalifornii, i prawdopodobnie musieć ogarniać siedem dużych stanów wymienionych wyżej nawet być Prezydentem mniejszościowym.

At the election on November 5th, Wilson was elected by 6,286,000 votes out of 15,310,000 votes, thus being a minority President by two million and a half votes.

Na wyborach 5 listopada, Wilson został wybranym przez 6,286, 000 głosy z 15,310, 000 głosy, stąd będąc Prezydentem mniejszościowym o dwa miliony i połowę głosy.

The line-item veto would hand over unchecked power to a minority President with minority support in Congress, while opponents would have to muster two-thirds support to override the President's veto.

Weto linia-rzecz chciało ręki ponad niekontrolowanym prawem do Prezydenta mniejszościowego z mniejszością wsparcie w Kongresie, podczas gdy przeciwnicy musieliby zebrać dwie trzecie wsparcie odrzucić weto Prezydenta.

-would split three ways their party and the Democrat McClellan would win, as a minority president, in just the same way that Lincoln had won in 1860 when the Democrats broke in two.

- podzielić trzy drogi ich przyjęcie i demokrata McClellan wygrałby, jako prezydent mniejszościowy, w właśnie tak samo droga, którą Lincoln miał wygrała w 1860 gdy Demokraci przełamali na dwoje.

In 1970, the Board of Trustees appointed President Clifton Wharton, MSU's first African-American president and the first minority president of a major public American university.

W 1970, rada nadzorcza mianowała President Clifton Wharton, pierwszego afrykański-amerykański prezydenta MSU i pierwszego prezesa ważnego publicznego amerykańskiego uniwersytetu mniejszościowego.

Many of the uncounted votes were from rural areas that remain PRI strongholds, making it likely that Mr. Zedillo could avoid becoming the first minority President in his party's 65-year history.

Wiele z niepoliczonych głosów był z okolic wiejskich, które pozostają twierdze PRI, czyniąc to prawdopodobne że Mr. Zedillo mogło uniknąć zostawania pierwszym Prezydentem mniejszościowym za 65-rok jego przyjęcia historia.

A minority president, just a few months into his term, derided by many as intellectually inadequate for his job, he is likely to be judged, at least in the months ahead, on whether he can take command and act decisively.

Prezydent mniejszościowy, właśnie kilka miesięcy do jego terminu, wyśmiany przez wielu jak uczenie niedostateczny dla jego pracy, on ma duże szanse zostać osądzonym, co najmniej w następnych miesiącach, na czy on może obejmować dowództwo i może działać zdecydowanie.

It is curious that the Liberals who had called John F. Kennedy's microscopic victory over Nixon in 1960 a "mandate" were now calling Nixon a minority president and screaming for a coalition with the Left.

Dziwne jest, że liberałowie, którzy mieli nazwali Johna F. mikroskopijne zwycięstwo Kennedy'ego ponad Nixonem w 1960 "mandat" teraz nazywały Nixona prezydentem mniejszościowym i krzykiem dla koalicji z Lewy.

Fernando Ferrer, the Bronx Borough President, is the Board of Estimate's only Hispanic member, and his borough is the only one, based on demographics, likely to elect a minority president in the near future.

Fernando Ferrer, Bronx Dzielnica Prezydent, jest Komisją jedynego iberyjskiego członka Oceny, i jego dzielnica jest jedynym, na podstawie demografii, mający duże szanse wybrać prezydenta mniejszościowego w niedalekiej przyszłości.

But you also knew that the moment he said, yes, he would lose the South two years later, which he did when the Democratic Party cracked in half, thereby making it possible for you to become President, a minority President."

Ale również wiedziałeś, że moment, któremu powiedział, tak, utraciłby Południe dwa lata później, który zrobił gdy Partia Demokratyczna pękła na pół, tym samym umożliwić to ci do zostać Prezydenta, Prezydent mniejszościowy. "

This is not to suggest that winning some Southern states is impossible, then or in the future; nor does it mean that the Democrats should aim for, or could only win, an electoral-college victory that would put a minority President in office.

To ma nie sugerować, że odnoszenie zwycięstwo wyborcze w jakichś Południowych stanach jest niemożliwe, wtedy albo w przyszłości; ani to oznacza, że Demokraci powinni dążyć dla, albo tylko móc wygrać, zwycięstwo wyborczy-college'u, które by wysłało urzędującego prezydenta mniejszościowego.

It decimated the top ranks of the Democratic Congressional leadership, awarded the Republicans control of both houses of Congress and most of the big-state governorships, and confronted President Clinton, who was elected as a minority President, with a stark problem of political survival.

To zdziesiątkowało główne stopnie Demokratycznego Kongresu przywództwa, przyznać republikanom kontrolę zarówno domów Kongresu i większości z urzędów gubernatora duży-państwowy jak i Prezydenta stanięto twarzą w twarz Clinton, który został wybranym jako Prezydent mniejszościowy z gołą kwestią politycznego przetrwania.

He came to office as a minority president, accused of being a war-monger who was indifferent to the internal social and economic problems of the cities and the races, but he is now arguing for peace, and social justice - talking like a conservative but acting like a progressive.

Przyszedł do biura jako prezydent mniejszościowy, oskarżony o bycie wojenny-handlarz, który był obojętny na wewnętrzne społeczne i gospodarcze problemy z miastami i wyścigami, ale on teraz świadczy za spokojem, i sprawiedliwość społeczna - rozmawiając tak jak konserwatywny ale jak zachowywanie się postępowy.

On this basis America's powerful Liberal pundits and social savants announced in a shrill chorus that Mr. Nixon was a minority President, and that in order to govern properly he should form a sort of coalition government to include "the alienated urban poor and the dissident youth."

Na tej podstawie potężni liberalni eksperci Ameryki i społeczni erudyci ogłosili w przenikliwym chórze, że Mr. Nixon jest Prezydentem mniejszościowym, i że aby rządzić jak należy on powinien kształtować rodzaj rządu koalicyjnego obejmować "wyobcowany miejski biedny i dysydencka młodość."

"Far from being downcast or tentative about his new rule as a 'minority President,' " wrote David McCullough in his biography, "Truman," which has had many White House readers the last couple of months, the President developed "a free-swinging style with Congress as the main target."

"Daleko od bycia spuszczony albo niepewny o jego nowej zasadzie jak' Prezydent mniejszościowy, '" napisał David McCullough w jego biografii, "Truman," który mieć wielu czytelników Białego Domu ostatnia para miesięcy, Prezydent rozwinął "wolny-swingujący styl z Kongresem jako główny cel."

Senator William A. Aniskovich, a Republican from Branford, and the minority president pro-tem in the Senate, said in his recorded message last week, for example, that he wants to "help the Republican Party form a message that restores the people's hope in the institutions of government and government's ability to solve problems."

Senator William. Aniskovich, republikanin z Branford, i prezydent mniejszościowy pro-tem w senacie, powiedziany w jego nagranej wiadomości w zeszłym tygodniu, na przykład, że on chce aby "pomagać formie Partii Republikańskiej wiadomość, która przywraca ludzie nadzieja we wszczęcie rządzenia i umiejętności rządu rozwiązania problemów."