In his work as a con man, such meticulousness pays off.

W jego pracy jako kanciarz, taka drobiazgowość opłaca się.

Its only significance was that she'd come by her meticulousness honestly.

Jego jedyne znaczenie było że przyszła przez swoją drobiazgowość szczerze.

I was too shocked at his honesty and meticulousness to speak.

Byłem wstrząśnięty również jego uczciwością i drobiazgowością mówić.

What shines through is the meticulousness, say, in the planning of an event at her house.

Co zabłyśnie jest drobiazgowością, mówić, w planowaniu wydarzenia w jej domu.

It's craziness - a meticulousness that has nothing to do with making a living.

To jest fioł - drobiazgowość, która nie ma nic wspólnego z zarabianiem na życie.

As we know, panel 2, in particular, did not exactly employ scientific meticulousness.

Ponieważ wiemy, panel 2, szczególnie, zrobił niezupełnie stosować naukową drobiazgowość.

Florinda, on the other hand, had an entirely different meticulousness.

Florinda, z drugiej strony, miała zupełnie inną drobiazgowość.

Thus, the book has been compiled with great diligence and meticulousness.

Stąd, książka została opracowana z wielką pracowitością i drobiazgowością.

If he's employed, it will be a job that requires both intelligence and meticulousness.

Jeśli zatrudnił, to będzie praca, która wymaga zarówno inteligencji jak i drobiazgowości.

He worked at a furious rate but was known for his painstaking meticulousness.

Pracował nad wściekłą stawką ale był znać z jego skrupulatnej drobiazgowości.

"It was my first job, and I still remember the meticulousness of it," she said.

"To była moja pierwsza praca, i wciąż pamiętam tego drobiazgowość" powiedziała.

One can see Ruin's craftiness in the meticulousness of his planning.

Można widzieć chytrość Ruiny w drobiazgowości jego planowania.

On a more serious level, Johnson's work showed a heretofore unseen meticulousness.

Na poważniejszym poziomie, praca Johnsona pokazała dotychczas niewidoczna drobiazgowość.

With a meticulousness that carried over into no other area of his life, he set his studio to rights.

Z drobiazgowością to przesunęło do żadnego innego obszaru swojego życia, doprowadził do porządku swoje studio.

A third work depicts a trash-strewn lot with magical meticulousness.

Trzecia praca przedstawia zaśmiecony los z magiczną drobiazgowością.

He also has a certain arbitrary meticulousness, setting ever more difficult challenges for ears, hands and memory.

On również ma jakąś arbitralną drobiazgowość, umieszczając coraz bardziej trudne wyzwania dla uszu, rąk i pamięci.

For those who have seen them only in books, the paintings are striking for their meticulousness.

Dla tych, które zobaczyły ich tylko w książkach, obrazy strajkują domagając się swojej drobiazgowości.

His meticulousness was "the last line of defense against the very issues raised in the work," anxiety, dread and emptiness.

Jego drobiazgowość była "ostatnia linia sposobu na same kwestie podniosła w pracy" niepokój, strach i pustka.

And as a director, his meticulousness leaves nothing for people who rely on the muse striking during the performance.

I jako dyrektor, jego drobiazgowość nie zostawia niczego ludziom, którzy polegają na bicie muzy podczas wykonania.

In it, with a meticulousness the son would have admired, the father took care of the paperwork that goes into legally ending a life.

W tym, z drobiazgowością, którą syn podziwiałby, ojciec opiekował się papierkową robotą, która wchodzi legalnie kładzenie kres życiu.

His tenure brought meticulousness and diligence in the unit.

Jego urzędowanie przyniosło drobiazgowości i pracowitości jednostkę.

"And I thank you for your meticulousness and punctuality."

"And I dziękuję za twoją drobiazgowość i punktualność."

Watch his routine - the way he stretches, the meticulousness of what he does."

Patrzyć jego rutynowy - droga on rozciąga, drobiazgowość z co on robi. "

You don't see that kind of meticulousness anymore.

Nie dostrzegasz tego rodzaju drobiazgowości już.

They are oblivious to the meticulousness of Venezuela's democratic process, and even the fact that most media are in private hands.

Oni nie zważają na drobiazgowość procesu demokratycznego Wenezueli, i nawet fakt, że większość środków jest w zaufaniu ręce.