My wife is a far more meticulous person than I am.

Moja żona jest dużo więcej skrupulatna osoba niż ja jestem.

He is known for the meticulous research behind his works.

On jest znany z drobiazgowych badań z tyłu jego pracuje.

He is a meticulous person and has little interest in art.

On jest skrupulatną osobą i ma mało zainteresowania sztuką.

The two kept long hours, they said, and did meticulous work.

Dwie obchodzone długie godziny, powiedzieli, i zrobił drobiazgową pracę.

This was meticulous work that could take over an hour.

To była drobiazgowa praca, która mogła wziąć ponad godzinę.

In all, it takes about 14 weeks and they're meticulous.

We wszystkim, to bierze około 14 tygodni i oni są drobiazgowi.

The answer was yes, his research and planning had been meticulous.

Odpowiedź była tak, jego badania i planowanie były drobiazgowe.

He's a very meticulous man, he would never have said that.

On jest bardzo skrupulatnym człowiekiem, nigdy nie powiedziałby, że.

"I hope people see the meticulous nature of how he put this movie together."

"Mam nadzieję, że ludzie dostrzegają drobiazgową naturę z jak przedstawił ten film."

They are more than meticulous in meeting all the rules.

Oni są więcej niż skrupulatny w wypełnianiu wszystkich zasad.

But even the most meticulous plan has a way of changing on the ground.

Ale nawet najbardziej drobiazgowy plan ma zwyczaj zmieniać na ziemi.

Yet perhaps he was too meticulous to see the larger picture.

Już może był zbyt skrupulatny, by zobaczyć większy obraz.

Never mind that Don was the meticulous one in the family.

Mniejsza o to ten Don był drobiazgowym w rodzinie.

From the moment they'd met she'd been meticulous about using cover names.

Odkąd spotkali była skrupulatna w używaniu imion okładkich.

The bed was meticulous; no sign of use during the night.

Łóżko było drobiazgowe; żaden znak wykorzystania w nocy.

Talk to them, and they will make it very clear that their meticulous effort is more than just a job.

Rozmawiać z nimi, i oni uczynią to bardzo czyste że ich drobiazgowy wysiłek jest więcej niż właśnie praca.

But then, Jennifer had been making meticulous plans since age 5.

Ale przecież, Jennifer robiła drobiazgowe plany od wieku 5.

He took over its meticulous renovation about six years ago.

Opanował swój drobiazgowy remont około sześć lata temu.

The large service staff does a competent if not meticulous job.

Duża obsługa kończy kompetentną jeżeli nie drobiazgową pracę.

But Italians are a bit more meticulous with such things.

Ale Włosi są trochę skrupulatniejsi z takimi rzeczami.

We have a meticulous checking system and an easy one.

Mamy drobiazgowy sprawdzający system i łatwy.

First one breast, then the other received his meticulous attention.

Najpierw jedna pierś, w takim razie drugi otrzymał swoją drobiazgową uwagę.

He was always meticulous about his toilet when women were around.

Był zawsze skrupulatny w jego toalecie gdy kobiety żyły.

But firing is just one step of a long, and meticulous process.

Ale kanonada jest jednym jedynym krokiem z długi, i drobiazgowy proces.

Sometimes the movie is a little too meticulous and tidy.

Czasami film jest trochę zbyt drobiazgowy i schludny.