I only mean to say, he was not the man one would have chosen for a messmate.

Tylko mam zamiar powiedzieć, nie był człowiekiem, którego jeden wybrałby dla towarzysza stołu.

Now I'll ask you again, messmate, nice an' polite as you please.

Skoro zapytam pan jeszcze raz, towarzysz stołu, miły 'uprzejmy jako pan proszę.

Another trooper," he'd said when they told him an old messmate had bought it in the fight with the armor.

Inny kawalerzysta, "powiedział kiedy powiedzieli mu, że stary towarzysz stołu kupił to w kłótni ze zbroją.

This seasoning plant treated messmate timber, used principally for furniture making.

Ta przyprawa roślina potraktowała towarzysza stołu drewno, użyty głównie dla robienia meblowego.

A messmate of our friend Frontius has been here.

Towarzysz stołu naszego przyjaciela Frontius był tu.

I found him competent, and a reasonable messmate.

Uważałem go za kompetentnego, i rozsądny towarzysz stołu.

The long strips of bark from stringybark or messmate trees are often used.

Długie pasy kory z stringybark albo drzewa towarzysza stołu są używane często.

"That Gonff is my kind of mouse, a true messmate.

"Ten Gonff jest moim rodzajem myszy, prawdziwy towarzysz stołu.

It is also one of the last koala habitats in the area, with large manna gums and messmate trees.

To jest również jeden z ostatnich siedlisk koali w obszarze, z obfitymi gumami manny i drzewami towarzysza stołu.

Dean was dismissed from the Navy for having behaved in an ungentlemanly manner towards his messmate.

Dean został zwolniony z Marynarki Wojennej za zachowanie się w niedżentelmeński sposób w kierunku swojego towarzysza stołu.

Eucalyptus robusta is known as the swamp messmate in Queensland.

Eukaliptus robusta jest znany jako towarzysz stołu bagna w Queensland.

"Skipper, I knew me old messmate wouldn't leave his favorite thief in the lurch.

"Szyper, znałem mnie stary towarzysz stołu nie zostawiłby na lodzie swojego złodzieja ulubieńca.

A moment later the door opened, and Thomas Hayward, my former messmate on the Bounty, appeared.

Moment później drzwi otworzyły się, i Thomas Hayward, mój dawny towarzysz stołu na Szczodrości, pojawić się.

"On me oath, messmate, I never doubted 'e would!"

"Na mnie przysięga, towarzysz stołu, ja nigdy nie wątpiły' e by! "

Hullo, messmate, where are we bound to?"

Cześć, towarzysz stołu, gdzie do nas przywiązują? "

Species commonly known as "messmate" include:

Gatunek powszechnie znany jako "towarzysz stołu" obejmować:

Royal laid the Milton aside, knelt beside his messmate, fanned out three inexpensively produced pamphlets.

Królewski odłożyć Miltona, uklęknąć obok jego towarzysza stołu, ułożyć w wachlarz trzy broszury niedrogo wydane.

"This is the life, eh, messmate!

"To jest życie, co!?, towarzysz stołu!

They arrived panting at the dune to find their messmate lying dead, with the short wooden lance protruding from him like a ship's mast.

Przybyli dyszenie przy wydmie znaleźć, jak ich towarzysz stołu kłamał zmarły, z krótką drewnianą kopią wystającą z niego jak maszt statku.

'Old still while I binds that paw up fer ye, messmate."

'Stary wciąż podczas gdy ja związuje to drapać w górę fer ten, towarzysz stołu."

Sit still, messmate, I'll soon 'ave you clean an' shipshape with a drop o' clear water."

Siedzieć spokojnie, towarzysz stołu, ja szybko 'ave czyścisz' w idealnym porządku z o kropli 'czysta woda."

Messmate is a common name for a group of species of tree in the plant genus Eucalyptus, all of which have rough bark.

Towarzysz stołu jest powszechnie znaną nazwą dla grupy gatunku drzewa w rodzaju roślinnym Eukaliptus, który wszyscy mają chropowatą korę.

Phoebe decides to join but is claimed by Barnacle as a messmate, and the soldiers and sailors quarrel.

Phoebe decyduje się dołączyć ale zgłasza pretensje przez Pąklę jako towarzysz stołu, i żołnierze i marynarze kłócą się.

'Take a good breath, messmate.

'Brać dobry oddech, towarzysz stołu.

Break out the weapons while I lays plans for a reunion party with me ole messmate Badrang!"

Uciekać broń podczas gdy ja układa plany odnośnie spotkania przyjęcie ze mną towarzysz stołu ludzi starych Badrang! "