But at least merriment had not gone out of the world.

Ale przynajmniej zabawa nie wyszła ze świata.

All the merriment and life had been left far behind them now.

Cała zabawa i życie zostały daleko za nimi teraz.

There was no merriment as the men began to eat.

Nie było żadnej zabawy ponieważ ludzie zaczęli jeść.

From far away, another floor perhaps, came sounds of merriment.

Dochodzący hen z dala, inna podłoga może, przyszedł dźwięki zabawy.

And once more she would give merriment with her milk.

I jeszcze raz udzieliłaby zabawy ze swoim mlekiem.

I could see merriment in every feature of her face.

Mogłem zobaczyć zabawę w każdym rysie jej twarzy.

I see you all are bent To set against me for your merriment.

Widzę, że wszyscy zaweźmiecie się by oprzeć o mnie dla twojej zabawy.

The three who produce the greatest merriment are the women.

Trzy kto produkować najświetniejszą zabawę są kobietami.

In the far distance they could still hear the sounds of merriment.

W dalekiej odległości wciąż mogli słyszeć dźwięki zabawy.

I could hear the sounds of merriment through the open windows.

Mogłem słyszeć dźwięki zabawy przez otwarte okna.

Again, he laughed, but it was not the sound of merriment.

Co więcej, śmiał się ale to nie był dźwięk zabawy.

On its far side was normal lighting, and more merriment.

Na jego dalekiej stronie był normalnym oświetleniem, i więcej zabawy.

There was a strange edge of merriment in his voice.

Był dziwny brzeg zabawy w jego głosie.

His smile seemed forced and it was not full of merriment.

Jego uśmiech wydawał się zmuszony i to nie było pełne zabawy.

I cannot see it is a matter for your merriment."

Nie mogę widzieć, że to jest sprawa dla twojej zabawy. "

As in the casinos, the merriment was a bit forced.

Jak w kasyna, zabawa trochę została zmuszona.

It was with much merriment that they opened their gifts.

To było z dużo zabawy że otworzyli swoje prezenty.

So far, I didn't think either one of us had much cause for merriment.

Do tej pory, nie pomyślałem też, że jeden z nas ma dużo powodu do zabawy.

He turned from the view with a smile that came close to merriment unless you knew him.

Obrócił się z opinii, że z uśmiechem to było bliskie zabawy gdybyś nie znał go.

As one would expect at a summer festival, merriment often won out over any serious thinking.

Ponieważ jeden oczekiwałby na letnim festiwalu, zabawa często pokonała jakiekolwiek poważne myślenie.

Those who were meeting him asked in some alarm the cause of this merriment.

Te, które spotykały go zapytany w jakimś alarmie podstawa tej zabawy.

She thought of the house party she'd attended, the dancing and merriment.

Pomyślała, że ze spotkania towarzyskiego była obecna, tańce i zabawa.

She couldn't stop her own smile at the merriment in his eyes.

Nie mogła spowodować przerwę w jej własnym uśmiechu przy zabawie w jego oczach.

Said companion now spoke up, and there was general merriment.

Powiedziany towarzysz teraz mówił głośniej, i była ogólna zabawa.

In the other three works, merriment was combined with sentiment.

W drugim trzy pracuje, zabawa została połączona z sentymentem.