Sears's overhead has been twice that of its competitors; some stores still keep track of merchandise shipments with handwritten logs.

Koszty ogólne Sears były dwa razy że z jego konkurentów; jakieś sklepy wciąż śledzą handlować transporty z odręcznie napisanymi polanami.

Federated and Allied must decide tomorrow whether to pay for their December and January merchandise shipments.

Federowany i Sprzymierzony musieć decydować jutro czy płacić za ich grudzień i styczeń handlować transporty.

As Union Pacific heads into its own busiest season, with fall grain harvests and Christmas merchandise shipments, the congestion is only gradually easing.

Jako Unia głowy Oceanu Spokojnego do swojej własnej najbardziej zajętej pory roku, z upadkiem żniwa i Boże Narodzenie handlują transporty, przeludnienie jest tylko stopniowo łagodząc.

The tightening of merchandise shipments, which began Thursday, seemed little changed over the weekend as suppliers registered disappointment with the generalities of the loan announcement on Friday.

Dokręcenie z handlować transporty, które zaczęły czwartek wydawały się mało zmieniony przez cały weekend jako dostawcy świadczyć o rozczarowaniu z ogólnościami ogłoszenia pożyczki w piątek.

A 'Poor November' Child World said that although it would postpone paying bills incurred through yesterday, starting today it would pay cash for new merchandise shipments.

'Biedny listopad' Child World powiedział, że pomimo że to odłożyłoby płacenie rachunkom zaciągniętym całkowicie wczoraj, zaczynając dziś to zapłaciłoby gotówkę nowy handlować transporty.

Despite their recent financial difficulties and delayed merchandise shipments, the Cincinnati-based Federated Department Stores and Allied Stores, also express confidence.

Pomimo ich nowych trudności finansowych i opóźniony handlować transporty, Cincinnati-based federowane domy towarowe i Allied Stores, również wyrażać zaufanie.

The report on the current account came a day after another trade report showed that the deficit in merchandise shipments narrowed to $9.89 billion in April, the lowest since August 1985.

Raport w sprawie rachunku bieżącego nadszedł na dobę po tym jak inny raport handlowy pokazał, że deficyt w handlować transporty ograniczono 9.89 miliardów w kwietniu, najniższy od sierpnia 1985.

Macy's bond prices weakened in early trading on Wall Street speculation that merchandise shipments might be affected by credit caution and by a ripple effect from other financially depressed companies.

Ceny obligacji Macy osłabione we wczesnym handlu na Wall Steet spekulacje że handlować na transporty pouczenie kredytu może wpływać i przez reakcję łańcuchową z innych finansowo przygnębionych spółek.

Shipments Slowed The flow of merchandise shipments this week slowed when apparel suppliers cut deliveries back sharply as the threat of a Chapter 11 filing grew stronger.

Transporty Slowed przepływ z handlować transporty w tym tygodniu slowed gdy dostawcy stroju ograniczają dostarczania ostro jako groźba Rozdziału 11 złożenie mężniało.

LEAD: The stock of Ames Department Stores Inc. fell 25 percent yesterday amid reports that vendors may halt merchandise shipments because of fears of not being paid.

Prowadzenie: zapas Amesa domy towarowe inc. spadł 25 wczoraj procentu wśród pogłosek, że sprzedawcy mogą zatrzymywać się handlować transporty z powodu strachów przed nie byciem opłaciły się.

The Campeau Corporation is again facing cutbacks in merchandise shipments as some suppliers to its Federated and Allied department store units have found their trade credit curtailed or canceled.

Campeau Korporacja jeszcze raz staje w obliczu redukcji w handlować transporty jako jacyś dostawcy aby jego federowany i sprzymierzony się jednostki domu towarowego stwierdziły, że ich kredyt kupiecki ogranicza albo odwołały.

Suppliers curtailed merchandise shipments amid a growing belief that the chain would eventually be closed, joining other once-famous establishments llike Gimbel's, Ohrbachs and Alcott & Andrews.

Dostawcy zredukowali handlować transporty wśród rosnącego przekonania, że łańcuch ostatecznie byłby zakończyły, zapisując się do innych raz-sławny firm llike Gimbel, Ohrbachs i Alcott & Andrews.

Both Bloomingdale's and Abraham & Straus said that some merchandise shipments had been halted to their stores, but the stoppage would have no serious effect if it lasted only a day or two.

Zarówno Bloomingdale jak i Abraham & Straus powiedział, że jakiś handlować transporty zostały przerwane do swoich sklepów ale wstrzymanie nie miałoby żadnego poważnego skutku gdyby to trwało tylko na dobę albo dwa.

Merchandise Shipments Curtailed The bankruptcy filing by L. J. Hooker, the American arm of the Hooker Corporation of Australia, caused other problems for Bonwit.

Handlować Transporty ograniczyły złożenie upadku przez L. j. Środkowy Napastnik, amerykańskie ramię Środkowego Napastnika Spółka Australii, spowodowane inne problemy dla Bonwit.

When Federated and its nine store divisions filed for bankruptcy protection, he said, Bloomingdale's ran into some problems of reduced merchandise shipments, "but our executives and staff learned to cope with it, and we've very much come together as a company."

Kiedy federowany i jego dziewięć podziałów sklepu złożyło dla ochrony upadku, powiedział, Bloomingdale napotkał jakieś problemy z zredukowany handlować transporty, "ale nasi pracownicy szczebla kierowniczego i personel nauczyli się poradzić sobie z tym, i my bardzo łączyć jako spółka."

Heller clients who decide to continue shipping to the 130 Federated/Allied stores in this country must now make new credit arrangements with another factoring company or a commercial bank; ship without credit support, or cut down or cancel new merchandise shipments.

Klienci diabeł wcielonego, którzy decydują się kontynuować wysyłkę do 130 Federować/sfederować/sprzymierzonych sklepów w tym kraju teraz muszą robić nowe warunki kredytu z innym faktoringiem spółka albo bank handlowy; statek bez kredytu wsparcie, albo ścinać albo odwoływać nowy handlować transporty.

The Campeau Corporation yesterday sharply criticized Dun & Bradstreet Inc., the credit-rating company, for advising its clients against further merchandise shipments to its stores because of a delay in the proposed sale of its Bloomingdale's department store chain.

Campeau wczoraj komunalne ostro skrytykowało Ciemnobrązowego & Bradstreet Inc., kredyt-wskaźnik spółka, dla radzenia jego klientom przeciwko ponadto handlować transporty do jego sklepów z powodu opóźnienia w zaproponowanej sprzedaży łańcucha jego Bloomingdale domu towarowego.

Fresh Credit With the $700 million in fresh credit that is expected to be advanced by Chemical Bank and a group led by Citibank, subject to the judge's approval, they will be able to pay suppliers for spring merchandise shipments that will be sent soon.

Świeży Kredyt z 700 milionów w świeżym uznaniu oczekuje się, że że być postąpiło naprzód przez Chemiczny Bank i grupa poprowadzona przez Citibank, temat do aprobaty dla sędziego, oni będą móc płacić dostawcom za sprężynę handlować transporty, które będą wysłały niedługo.

He said that after experiencing a decline in merchandise shipments during the cash crisis at Campeau a week ago, the stores have begun telling credit agencies and suppliers "how things are going in our stores and that our numbers are on track with what we have expected.

Powiedział to po doświadczaniu upadku w handlować transporty podczas kryzysu gotówkowego przy Campeau tydzień temu, sklepy zaczęły mówić agencjom badająca zdolność kredytową klienta i dostawcom "jak rzeczy idą w naszych sklepach i tym nasze liczby są w toku z co oczekiwaliśmy.