"Do you want my old friend to continue to be your meal ticket?"

"Chcesz by mój stary znajomy kontynuował bycie twoim talonem na posiłek?"

But on the other hand he was fighting for his meal ticket.

Ale z drugiej strony walczył za swój talon na posiłek.

It's amazing what some men will do for a meal ticket.

To wprost niewiarygodne co jacyś ludzie zrobią dla talonu na posiłek.

That would become young Sidney's meal ticket into show business.

To zapisało talon na posiłek zostać młodego Sidneya do przemysłu rozrywkowego.

That one show could be a meal ticket for a year or two."

Że jedno widowisko mogło być talonem na posiłek od roku albo dwa. "

The puppet he made was meant to be his meal ticket.

Kukiełka, którą zrobił miała być jego talonem na posiłek.

They live in fear of their meal tickets walking out on them for someone bigger and better.

Oni żyją w strachu przed swoimi talonami na posiłek wychodzącymi na nich dla kogoś większego i poprawiają.

To the mother, the child is a guaranteed annual meal ticket.

Do matki, dziecko jest dorocznym talonem na posiłek udzielono gwarancji.

Riders can purchase a meal ticket plan for the week.

Jeźdźcy mogą kupować plan talonu na posiłek na tydzień.

And they've been a major meal ticket since 1974.

I byli głównym talonem na posiłek od 1974.

It only became a moot point because David was a meal ticket for so many people.

To tylko stało się kwestią do dyskusji ponieważ Dawid był talonem na posiłek dla tyle ludzi.

I knew he wouldn't try anything on me with his meal ticket standing there.

Wiedziałem, że nie spróbuje niczego na mnie ze swoim talonem na posiłek stojącym tam.

"Least you can do is give me the driver's meal ticket.

"Najmniej możesz robić jest dawać mi talon na posiłek kierowcy.

But God help all of us and our meal tickets if the audiences could see behind the scenes.

Ale Bóg pomagać wszystkim z nas i naszych talonów na posiłek gdyby publiczności mogły zobaczyć za kulisami.

Once he had killed Oliver his relationship was a danger, not a meal ticket.

Jak tylko zabił Olivera jego stosunki były niebezpieczeństwem, nie talon na posiłek.

No longer is signing to a major label a means of making it or a meal ticket for life.

Już nie podpisuje do głównej etykiety sposób czynienia tego albo talonu na posiłek dożywotnie.

"He's our meal ticket," was the way the coach put it.

"On jest naszym talonem na posiłek" droga, którą autokar wysadził była tym.

Politics is his first love, writing is the meal ticket.

Polityka jest jego pierwszą miłością, pisanie jest talonem na posiłek.

Assured that his meal tickets were still in place, he proceeded down the walk.

Zapewniony, że jego talony na posiłek nadal były w miejscu, kontynuował w dół spaceru.

Now our troubles are over t Bless my meal ticket!

Skoro nasze kłopoty są nad t pobłogosław mój talon na posiłek!

They might not like Sam, but they knew he was their meal ticket.

Oni nie mogą lubić Sam ale wiedzieli, że jest ich talonem na posiłek.

"The Barnesandnoble.com's of the world are going to be our meal ticket for some time to come," he said.

"Barnesandnoble.com' s świata zamierzają być naszym talonem na posiłek przez jakiś czas, "powiedział.

"The way I figure it, this guy wants us for a meal ticket when he defects.

"Droga ja liczba to, ten facet pragnie nas dla talonu na posiłek gdy on zbiega.

You have to love the fact that they still use meal tickets (does anyone else?)

Musisz kochać fakt, że oni wciąż używają talonów na posiłek (nie robi nikogo jeszcze?)

"This thing, besides being an intellectual exercise, is a meal ticket."

"Ta rzecz, oprócz bycia ćwiczeniem dla umysłu, jest talonem na posiłek."