Me neither, but I know how these things are done.

Mnie żaden, ale wiem jak te rzeczy są zrobione.

Me neither, but I got on the list this time.

Mnie żaden, ale założyłem listę tym razem.

Me neither, but it seemed to be open season on Angels.

Mnie żaden, ale to wydawało się być sezonem łowieckim na Anioły.

Yeah, me neither, and now it'll be at least another year until anybody gets a chance to play it.

Tak, mnie żaden, i skoro to będzie przynajmniej inny rok do nikogo ma okazję grać to.

"Me neither, but I know this is the right way."

"Mnie żaden, ale wiem, że to jest jak trzeba."

Me neither, until I became immune to it through the search.

Mnie żaden, do czasu gdy uodporniłem się na to przez poszukiwania.

Me neither, and I didn't really want to try it.

Mnie żaden, i naprawdę nie chciałem próbować tego.

Me neither, because I can't remember the last time one was blocked.

Mnie żaden, ponieważ nie mogę pamiętać ostatnim razem, że jeden został zablokowany.

Me neither, but I think such expectations were always fanciful.

Mnie żaden, ale myślę, że takie oczekiwania były zawsze urojone.

"Me neither," said the man with the dog as he laid down a card.

"Mnie żaden," powiedział człowiek z psem ponieważ położył kartę.

"Me neither, but he did play around," I said carefully.

"Mnie żaden, ale bawił się" powiedziałem ostrożnie.

"Don't tell me neither of you thought to take a flashlight."

"Tylko mi nie mów , że żaden z was nie pomyślał by wziąć światło błyskowe."

"Me neither, but I'm beginning to get used to it.

"Mnie żaden, ale zaczynam przyzwyczaić się do tego.

"Don't seem quite right to me neither," she said at last.

"Nie wyglądać na całkiem prawy do mnie żaden," powiedziała w końcu.

A moment later the one at the back of the pack said, 'No, me neither.

Moment później jeden z tyłu z paczki powiedziany, 'nie, mnie żaden.

She flashed him a quick eye before admitting, "Me neither."

Machnęła nim szybkie oko przed przyznaniem się/przyznawać się, "mnie żaden."

I have left to me neither chick nor child.

Nie zostawiłem mi ani pisklęcia ani dziecka.

"Me neither," Todd said, not knowing what to do with his wet hand.

"Mnie żaden," Todd powiedział, nie wiedząc, co zrobić z jego mokrą ręką.

"To tell you the truth, it really doesn't matter to me neither.

"Prawdę mówiąc, to naprawdę nie ma żadnego znaczenia do mnie żaden.

She smiled and repeated, "Me neither," as if to convince herself.

Uśmiechnęła się i powtórzyła "mnie żaden," jakby przekonać siebie.

"Me neither," said Delores, who would never admit to being afraid of anything.

"Mnie żaden," powiedziała Delores, która nigdy nie przyznałaby się/przyznawać się do bania się czegoś.

"For sure, he doesn't look an Oscar to me neither."

"Z całą pewnością, on nie patrzy Oscar do mnie żaden."

Therefore I set these vows aside; they draw me neither one way nor the other.

Dlatego umieszczam te ślubuje na bok; oni nie rysują mi ani jednej drogi ani drugiego.

"Me neither," said the other, followed by a wet tongue in his ear.

"Mnie żaden," powiedzieć drugiego, pojechać przez mokry język w jego uchu.

It seemed to me neither good nor bad; everything important about the subject didn't fit the magazine's focus.

To wydawało się mi ani dobry ani zły; wszystko ważne o temacie nie pasować do ogniska magazynu.