This matched sales of Windows 7 over a similar period.

Tak dobrane sprzedaże Windows 7 przez podobny okres.

Instead, the Fed did drain some of reserves from the banking system through overnight matched sales.

Za to, System Rezerwy Federalnej osuszył jakiś z zapasów z systemu bankowego dzięki nocnemu dobranemu działowi sprzedaży.

The Fed's only response yesterday was to drain reserves from the banking system through weekend matched sales.

Jedyne wczoraj Systemu Rezerwy Federalnej odpowiedzi miało osuszyć zapasy z systemu bankowego w ciągu weekendu dobrane sprzedaże.

The central bank's move consisted of draining reserves from the banking system through three-day matched sales.

Ruch centralnego banku składał się z osuszania zapasów z systemu bankowego dzięki trzydniowemu dobranemu działowi sprzedaży.

It did so with five-day matched sales of Treasury paper from the Fed's portfolio.

To zrobiło tak z pięciodniowymi dobranymi sprzedażami papieru skarbu z portfolio Systemu Rezerwy Federalnej.

The Fed showed no inclination to ease as it drained reserves from the banking system through weekend matched sales.

System Rezerwy Federalnej pokazał, że żadna skłonność do łagodzenia jako to nie osusza zapasów z systemu bankowego w ciągu weekendu dobrane sprzedaże.

Most of the funds that moved into the banks are expected to be withdrawn by the time the matched sales agreements are terminated.

Oczekuje się, że większość z funduszów, które przeprowadziły się do banków została podjęta do czasu gdy dobrane zgody handlowe są wypowiedziane.

The Federal Reserve was active and, as expected, drained reserves from the banking system through three-day matched sales.

Rezerwa Federalna była aktywna i, zgodnie z przewidywaniami, osuszone zapasy z systemu bankowego przez trzydniowe dobrane sprzedaże.

At the time of the matched sales, termed reverse repurchase agreements, the Federal funds rate was at 9.5 percent.

W czasie dobranych sprzedaży, odwrotne umowy odkupu określono, fundusze federalne stawka była przy 9.5 procent.

The central bank intervened at its usual time before noon to drain reserves from the banking system through three-day matched sales.

Bank centralny interweniował w swoim zwykłym czasie południe by osuszyć zapasy od systemu bankowego dzięki trzydniowemu dobranemu działowi sprzedaży.

The funds were trading at 9 percent when the Fed conducted its four-day matched sales of Treasury paper.

Fundusze prowadziły działalność handlową przy 9 procent gdy System Rezerwy Federalnej przeprowadził czterodniowy dobrany handel papieru skarbu nim.

The overnight matched sales by the Fed had little impact on the Federal funds rate, its chief tool in manipulating the credit market.

Nocne dobrane sprzedaże przez System Rezerwy Federalnej miały mało wpływu na fundusze federalne stawka, jego główne narzędzie w manipulowaniu rynkiem kredytowym.

The Treasury's draining of reserves from the banking system through four-day matched sales did not help the short end of the market.

Osuszania Treasury zapasów z systemu bankowego dzięki czterodniowemu dobranemu działowi sprzedaży nie pomogły krótkiemu końcowi rynku.

The main activity in the credit markets was a move by the Federal Reserve to drain reserves from the banking system through four-day matched sales.

Główna działalność w rynkach kredytowych była ruchem przez Rezerwę Federalną do odpływu zapasy z systemu bankowego dzięki czterodniowemu dobranemu działowi sprzedaży.

Matched sales involve the sales of Treasury securities to dealers and other financial institutions, with an agreement to repurchase them.

Dobrane sprzedaże obejmują sprzedaże bonów skarbowych do handlowców i innych instytucji finansowych, ze zgodą na odkupienie z powrotem ich.

The Fed drained reserves from the banking system through four-day matched sales of Treasury paper to dealers and other financial institutions.

System Rezerwy Federalnej wycieńczone zapasy z systemu bankowego przez czterodniowe dobrane sprzedaże papieru skarbu do handlowców i innych instytucji finansowych.

Dealers said the magnitude of the Fed's overnight matched sales was far greater than the three-day reverse repurchase agreements that it effected the day before.

Handlowcy powiedzieli, że waga nocnych dobranych sprzedaży Systemu Rezerwy Federalnej jest daleko bardziej wielki niż trzydniowe warunkowa sprzedaż, które to wprowadziło poprzedniego dnia.

Some dealers thought the move was technical because the four-day matched sales arranged by the Fed last Thursday would be unwinding by today.

Jacyś handlowcy pomyśleli, że ruch jest technologiczny ponieważ czterodniowe dobrane sprzedaże uzgodnione przez System Rezerwy Federalnej w zeszły czwartek rozwijałyby przez dziś.

Meanwhile, the Federal Reserve moved to drain reserves from the banking system through four-day matched sales of short-term Treasury securities.

Przez ten czas, Rezerwa Federalna zabrała się do osuszenia zapasów z systemu bankowego przez czterodniowe dobrane sprzedaże tymczasowych bonów skarbowych.

"By comparison, Monday's three-day matched sales can be ascribed to an effort to soak up reserves, such as those created by interventions to slow the dollar's rise.

"Porównawczo, trzydniowe dobrane sprzedaże poniedziałku mogą być przypisywane wysiłkowi by napawać się zapasami, taki jak te stworzone przez interwencje aby wolny wzrost dolara.

Garthwaite and Moore matched sales of Winfrey's "O" magazine and the spike in sales of her book club picks to Obama's votes in the Democratic primary.

Garthwaite i Moore pasowali do sprzedaży z Winfrey "O" magazyn i szpic w sprzedażach jej klubu książki wydłubuje do głosów Obamy Demokratyczny główny.

Traders said that when the Federal Reserve Bank executed four-day matched sales yesterday, and thereby drained reserves from the banking system, the Federal funds rate remained at 8.75 percent instead of rising.

Handlowcy powiedzieli, że gdy Bank Rezerwy Federalnej wykonał czterodniowe dobrane wczoraj handlowe, i tym samym osuszone zapasy z systemu bankowego, fundusze federalne stawka pozostała przy 8.75 procent zamiast wzrastania.

Matched sales, or reverse repurchase agreements, involve the selling of Treasury securities by the Fed to dealers and other financial buyers with understanding that the central bank will repurchase the paper on a certain date.

Dobrane sprzedaże, albo odwrotne umowy odkupu, obejmować sprzedaż bonów skarbowych przez System Rezerwy Federalnej do handlowców i innych finansowych nabywców z rozumieniem, które bank centralny odkupi z powrotem papier na jakiejś dacie.

Fed Drains Reserves Indeed, the Federal Reserve resumed its draining of reserves, much of which resulted from currency market interventions, by effecting four-day matched sales of Treasury securities to dealers.

System Rezerwy Federalnej osusza Zapasy rzeczywiście, Rezerwa Federalna podjęła na nowo jego osuszanie zapasów, który dużo wynikło z interwencji rynku walutowego, przez dokonywanie czterodniowych dobranych sprzedaży bonów skarbowych do handlowców.

When the Fed wants to drain reserves from the banking system, it effects reverse repos, also referred to as matched sales, under the same terms, which in both cases make it financially worthwhile for the dealers and other participants.

Gdy System Rezerwy Federalnej chce osuszyć zapasy z systemu bankowego, to wprowadza rewers repos, również skierować do jak dobranego działu sprzedaży, na mocy takich samych warunków, który w obydwu przypadkach czynić to finansowo interesujące dla dealerów i innych uczestników.