He found it really pleasant to have married into money.

Uważał to za naprawdę miłe wżenić się w bogatą rodzinę.

The daughter of a career Marine, she had married into money.

Córka Marine zawodowej, wżeniła się w bogatą rodzinę.

She married into money; her husband has a very high position in the Colonial Government.

Wżeniła się w bogatą rodzinę; jej mąż ma bardzo dostojeństwo w rządzie kolonialnym.

It tells the story of a tyrannical father eager for his daughter to marry into money.

To każe historii tyrańskiego ojca spragnionego jego córki wżenić się w bogatą rodzinę.

Gurney's grandfather married into money, allowing his father, and to an extent himself, to live as gentlemen.

Dziadek noszy na kółkach wżenił się w bogatą rodzinę, pozwalając jego ojcu, i do rozmiarów samych, żyć jako panowie.

He just hasn't been able to forget how lucky he was marrying into money.

On właśnie nie mógł zapomnieć jak szczęśliwy wżenił się w bogatą rodzinę.

Always wanting their daughters to marry into money.

Zawsze chcąc by ich córki wżeniły się w bogatą rodzinę.

Meena is a snob, she has married into money and deems herself better in every way to her sister.

Meena jest snobką, wżeniła się w bogatą rodzinę i uznaje siebie za lepszą pod każdym względem do jej siostry.

In this Empire, you don't marry into money."

W tym Imperium, nie wżenisz się w bogatą rodzinę. "

They not only became married into money, but many became 'naditum' or priestesses which would in turn give them even more rights.

Nie tylko zostali wżenić się w bogatą rodzinę, ale wielu został 'naditum' albo kapłanki, które by z kolei dają ich nawet więcej prawa.

'And, after all, if you haven't got it yourself, it's a pretty smart move to marry into money.'

'I, przecież, jeśli nie masz tego siebie, to jest całkiem mądry ruch wżenić się w bogatą rodzinę.'

"She married into money.

"Wżeniła się w bogatą rodzinę.

NOTE: Fortune hunters are people who hope to gain wealth by marrying into money.

Notatka: łowcy posagów są ludźmi, którzy mają nadzieję zyskać bogactwo przez wżenienie się w bogatą rodzinę.

"Marry into money.

"Wżenić się w bogatą rodzinę.

"Dear God, I've married into money."

"Dear God, wżeniłem się w bogatą rodzinę."

Mrs. Astor, who married into money and then gave much of it away to good causes, never had to worry about her financial security once she got old.

Pani Astor, który wżenił się w bogatą rodzinę a następnie oddał znaczną część z tego ważnym przyczynom nigdy nie musiał martwić się o swoim zabezpieczeniu finansowym raz, że zestarzała się.

Both past and present worlds feature barbarians at the civilized gates of museum boards and pushy women desperate to marry into money.

Oba minione i obecne światy przedstawiają barbarzyńców przy kulturalnych bramkach zarządów muzealnych i bezczelnych kobiet zdesperowanych by wżenić się w bogatą rodzinę.

Because of her family's bad financial situation, she seeks to marry into money and as a running gag displays an interest in any possible way to obtain it.

Z powodu złej kondycji finansowej jej rodziny, ona stara się wżenić się w bogatą rodzinę i jako biegnięcie gag przejawia zainteresowanie jakimkolwiek możliwym sposobem uzyskać to.

Gianni likes to pretend he's made a fortune, that he's come from nowhere and made a mint, but all he did was marry into money.

Gianni lubi udać, że zbił majątek że przyszedł znikąd i zbił majątek, ale wszystko, co zrobił było wżenić się w bogatą rodzinę.

Having married into money, a romantic Italian bounder (Mastroianni) is free to indulge various whims and follies.

Wżeniwszy się w bogatą rodzinę, romantyczna włoska kanalia (Mastroianni) może dogodzić rozmaitym kaprysom i głupotom.

Fowles tells a story about a woman choosing to raise a child on her own in an artists world, as opposed to marrying into money and high society.

Fowles opowiada historię o kobiecie postanawiającej wychować dziecko na nią posiadać w artyści świat, w przeciwieństwie do wżenienia się w bogatą rodzinę i towarzystwa.

Bound feet were a mark of beauty that became a prerequisite for finding a husband, as well as an avenue for poorer women to marry into money.

Skrępowane stopy były celem piękna, które stało się warunkiem wstępnym znalezienia męża, jak również aleja dla biedniejszych kobiet wżenić się w bogatą rodzinę.

Tammy's mother wants her to marry into money (for Phyllis's own selfish reasons), and when she refuses to do so, her mother furiously disowned her.

Matka Tammy chce by wżeniła się w bogatą rodzinę (dla Phyllis posiadać samolubne rozsądki), a kiedy ona odmawia robienia tak, jej matka z wściekłością nie przyznała się do niej.

His uncle will be delighted he is marrying into aristocracy and Elizabeth's parents, with five daughters, will be delighted that she is marrying into money.

Jego wuj będzie zachwycony, że on bierze ślub do arystokracji i rodziców Elizabeth, z pięcioma córkami, będzie zachwycony, że ona wżeni się w bogatą rodzinę.

Jane North, like James's wife Jane Amelia, wished for her daughters to marry into money, but unlike Jane Amelia, she felt love was also important.

Jane Północ, tak jak żona Jamesa Jane Amelia, chcieć dla jej córek wżenić się w bogatą rodzinę, ale w przeciwieństwie do Jane Amelia, czuła, że miłość jest również ważna.