"Our books represent a defense of cultural freedom against a market tendency to consumerism.

"Nasze książki reprezentują obronę kulturalnej wolności przed skłonnością rynkową do konsumpcjonizmu.

It is impossible to control market tendencies, and it is better to allow them to operate.

Nie można kierować skłonnościami rynkowymi, i lepiej jest pozwolić im obsługiwać.

The prices and predictions, all for cars and trucks in excellent condition, are based on auctions, private sales and market tendencies.

Ceny i przewidywania, wszystko dla samochodów i samochodów ciężarowych w doskonałym warunku, opierają się na aukcjach, wolnych wyprzedażach i skłonnościach rynkowych.

Despite current market tendencies, Scottie Pippen indeed signed a contract that, to most people, would be commensurate with a king's ransom.

Pomimo obecnych skłonności rynkowych, Scottie Pippen rzeczywiście podpisał kontrakt że, do większość ludzi, być proporcjonalny do bajońskiej sumy.

To this extent the commodification of water can be viewed as an extension of capitalist and market tendencies into new spaces and social relations.

Do tych rozmiarów komodyfikacja wody może być postrzegana jako przedłużenie kapitalisty i skłonności rynkowych do nowych przestrzeni i układu towarzyskiego.

Beginning in the 1970s, market tendencies to prefer lighter, fruitier wines that can be drunk sooner have prompted some estates to experiment with carbonic maceration.

Zaczynając w 1970 s, skłonności rynkowe woleć lżejsze, bardziej owocowe w smaku wina, które mogą być pijany prędzej doprowadzić do jakichś majątków do eksperymentu z węglową maceracją.

BEN WYLE New York The annual "Gold List" predicts appreciation in value, based on auctions, private sales and market tendencies.

Ben Nowy Jork WYLE doroczny "Lista złota" przewiduje uznanie na wartość, na podstawie aukcji, wolnych aukcji i skłonności rynkowych.

On agricultural expenditure, under heading 1a, the Commission will, in a week's time, present its new estimates in accordance with the new market tendencies which, according to our information, will mean a reduction in the estimates that the Commission proposed for agricultural expenditure.

Na wydatku na rolnictwo, na mocy nagłówka 1, Komisja wola, za czas tygodnia, obecny jego nowe oceny zgodnie ze skłonnościami nowego rynku który, zgodnie z naszymi informacjami, będzie oznaczać obniżenie w ocenach, które Komisja zaproponowała za wydatek na rolnictwo.

If other, more complex situations can be modelled, it may be possible to gain insights into how financial, strategic and industrial-economics concepts may be fitted together, not just to explain general market tendencies, as the PIMS studies do, but to provide direct advice to business managers in specific markets with specific competitive strengths.

Jeśli inny, więcej skomplikowanych sytuacji może być wymodelowanych, można zdobyć przenikliwości do jak finansowy, strategiczny i do pojęć przemysłowy-ekonomii mogą pasować razem, nie tylko by wyjaśnić ogólne skłonności rynkowe ponieważ nauki PIMS robią, ale aby dostarczać bezpośrednią radę do dyrektorów handlowych szczegółowo rynki z określonymi siłami konkurencyjnymi.