He developed his own brand of "fish jaw oil," but had to overcome strong market resistance to a new brand name.

Rozwinął swoją własną markę z "rybia szczęka olej," ale musieć pokonać silny opór rynku do nowej nazwy firmowej.

But he said a combination of market resistance, the politics of the issue and a fall-off in applications would force a moderation.

Ale powiedział kombinację oporu rynku, polityka kwestii i upadek-daleko w podaniach wymusić umiar.

There was immediate market resistance.

Był natychmiastowy opór rynku.

Even before Consob's decision, Olivetti appeared to be running into serious market resistance to its proposal.

Nawet przed decyzją Consob, Olivetti wydał się wjechać w poważny opór rynku do swojej propozycji.

Producers' justified rise in self-confidence nudges their prices skyward, but they may run head-on into the ultimate reality check: national market resistance.

Producenci 'uzasadniony wzrost wiary w siebie trąca ich ceny ku niebu ale oni mogą biec czołowo do najwyższej rzeczywistości czek: krajowy opór rynku.

Finding market resistance to the price, he halted sales and redesigned the strip as 20 duplex and triplex apartments, which will be leased out at undetermined rents.

Znajdując opór rynku do ceny, przerwał wyprzedaże i zrobił nowy projekt pasa jak 20 mieszkanie dwupoziomowe i mieszkania mieszkania trzypoziomowe, które będą wynajęły przy nieznanych czynszach.

Plans to take Zentropy public were foiled late last month by market resistance to new, Internet-related initial public offerings, and by the slowdown in dot-com advertising.

Plany zabrania dla Zentropy ludzi zostały pokrzyżowane późny w zeszłym miesiącu przez opór rynku do nowej, odnoszącej się do Internet pierwszej litery oferty publiczne, i przez spowolnienie w reklamowaniu internetowym.

Will there be market resistance to the apartments, making it more difficult for builders to sell them to the nondisabled in competition with existing apartments designed to different standards?

Będzie opór rynku do mieszkań, czyniąc to trudniejsze dla robotników budowlanych do sprzedania ich aby nondisabled w konkursie z istniejącymi mieszkaniami zaprojektowanymi do innych standardów?

While the corporation raised $1 billion that summer, the city's budget and spending were not under control - the deficit had swollen to $3.3 billion - and market resistance was strong, even to assistance-corporation bonds.

Podczas gdy korporacja podniosła 1 miliard, którym lato, budżet miasta i wydatki były nie pod kontrolą - deficyt wzrósł 3.3 miliardów - i opór rynku był silny, nawet do więzi pomoc-komunalny.

Platinum is expected to be in short supply for the next five years, and it does not face technical market resistance as stiff as that which gold and silver must overcome to rally substantially, they said.

Oczekuje się, że platyna jest w niewystarczającej ilości przez następne pięciolecie, i to nie wychodzi na techniczny opór rynku tak sztywny jak to który złoto i srebro muszą pokonywać zebrać znacznie, powiedzieli.

"There is market resistance," said Richard LeFrak, president of the Lefrak Organization, which owns hundreds of New York City apartment buildings and ranks among its biggest landlords.

"Jest opór rynku" powiedział Richard LeFrak, organizacja prezydent Lefrak, który posiada sto Nowego Jorku budynki mieszkalne i stopnie wśród jego największych właścicieli.

Another trend Mr. Smith warned about was what he called "the socialization of marketing resistance" - a pushback against what consumers deem to be aggressive hucksterism, which may prevent them from ever again perceiving advertising as "an invited guest."

Inna tendencja Mr. Smith ostrzegł był co nazwał "uspołecznienie oporu marketingowego" - pushback przeciwko co konsumenci uznają, że być agresywni hucksterism, który móc uniemożliwiać im zawsze jeszcze raz zauważając reklamowanie jak "zaproszony gość."

Ford's stumble with their 1967 17M model was Opel's gain in the market place, however, and there was no sign of market resistance the exceptionally well balanced overall design of the Opel Rekord C, hip-curve and all.

Potknięcie się Ford z ich 1967 17 M model był przyrostem Opel miejsca rynkowego, jednakże, i nie było żadnej oznaki oporu rynku ogólny wystrój Opel wyjątkowo dobrze utrzymywany w równowadze Rekord C, biodrowy-krzywa wszystko razem.

Of course, just like members of most investment clubs, the 008 women have traveled no farther than from from A to B in the intricate world of investing, where Ph.D's puzzle over market resistance levels and the Black-Scholes theory.

Oczywiście, właśnie tak jak członkowie większość klubów inwestycyjnych, 008 kobiet podróżowało nie dalej niż z z do B na zawiłym świecie inwestowania, gdzie Ph.D 'układanka s ponad poziomami oporu rynku i Black-Scholes teoria.

MS would have likely been able/willing to discount the XP license more heavily than they otherwise would have done and still earn well on it and the OEMs got an os that met a lot less market resistance.

MS miałyby prawdopodobny być zdolny/skłonny do dyskontowania pozwolenia XP ciężej niż oni inaczej zrobić a mimo to zarabiać dobrze na tym i OEMs dostać os to spotkało dużo mniej opór rynku.