Some analysts say the Government's determination to force inflation down to single digits has also left the markets feeling a lack of liquidity.

Jacyś analitycy mówią, że determinacja Rządu by dusić inflację do jednych cyfr również zostawiła rynki czujące brak płynności.

And in the late 1990's, with the contemporary market feeling stable again, if not exactly bullish, the territory is dividing up in interesting ways.

I w późny 1990 's, z współczesnym uczuciem rynkowym stajnia jeszcze raz, jeśli nie dokładnie zwyżkujący, teren dzieli w interesujących drogach.

Mr. Vongerichten, for example, said his new restaurant would be designed to look like an old spice market, to evoke the market feeling of the neighborhood.

Mr. Vongerichten, na przykład, powiedział, że jego nowa restauracja będzie zaprojektowana by wyglądać na stary rynek z przyprawami, wywołać atmosferę dzielnicy rynkową.

Mr. Schwertfeger said in an interview that he believed that premium reflected a market feeling that interest rates would continue to decline, thus driving net asset values up further.

Mr. Schwertfeger powiedział w wywiadzie że sądził, że premia odzwierciedla uczucie rynkowe, które stopy procentowe kontynuowałyby do upadku, stąd podjeżdżając wartościami aktywów netto dalej.

With the new-issues market feeling skittish these days, nothing may be more reassuring than the debut of this enterprise, which is 145 years old and measures its sales in billions of dollars.

Z nowy-kwestia rynek czujący kapryśne obecnie, nic nie może być raczej uspokajaniem niż debiutem tego przedsięwzięcia, które ma 145 lat i mierzy jego sprzedaże w miliardach dolarów.

The results of the auction proved enough to keep the market tone upbeat for the rest of the day.

Wyniki aukcji dowiodły dość trzymać ton rynkowy optymistyczny co do reszty z dnia.

It provides constant focus and establishes the smartest system of setting a marketing tone.

To dostarcza stałe ognisko i ustala najinteligentniejszy system ustalania tonu marketingowego.

In addition, analysts said, the import of May employment data released last Friday continued to linger, providing for a firm market tone.

W dodatku, analitycy powiedzieli, import zatrudnienia majowego dane ogłoszone w zeszły piątek kontynuowały zostanie, dostarczając tonowi ustabilizowanego rynku.

"There was a strong market tone going into the quarter, then we had the trigger from Asia, and almost a complete reversal of the market's tone.

"Był wyraźny ton rynkowy wchodzący do ćwierci, w takim razie mieliśmy spust od Azji, i prawie pełne odwrócenie tonu rynku.

The lack of United State exports of wheat and other grains this year, in part because of the rising value of the dollar, added to the negative market tone, analysts said.

Zjednoczonego państwa brak eksporty pszenicy i innych zbóż bieżący rok, częściowo z powodu wzrastającej wartości dolara, zwiększyć ujemny ton rynkowy, analitycy powiedzieli.

Donald Fine, chief market analyst at Chase Asset Management, said the declines in durable good orders and home sales resulted in an improved market tone in early trading.

Donald Świetny, główny analityk rynku przy Terenie Łowieckim zarządzanie aktywami, powiedzieć, że spadki wytrzymałych dobrych poleceń i sprzedaży na rynek wewnętrzny powodują poprawiony ton rynkowy we wczesnym handlu.

Weakening Tone Seen "We view the market tone as generally weakening," said David Seiders, chief economist for the National Association of Home Builders.

Osłabienie Ton zobaczony "oglądamy ton rynkowy jak ogólnie osłabiając," powiedzieć David Seiders, główny ekonomista dla stowarzyszenia krajowego Robotników Budowlanych domowych.

Technical analysts noted yesterday that the Commodity Research Bureau's index, comprising 21 basic raw materials, broke below 200 for the first time since early November, adding to the bullish market tone.

Techniczni analitycy zauważyli wczoraj że Towar indeks Biura badawczego, zawierając 21 podstawowych surowców, rozbił poniżej 200 po raz pierwszy od wczesnego listopada, zwiększając zwyżkujący ton rynkowy.

The market tone was set by the Labor Department's report early in the morning that the United States unemployment rate in November rose to 5.6 percent - its first increase in four months.

Ton rynkowy został ustawiony przez Pracę raport Departamentu z samego rana że Stany Zjednoczone poziom bezrobocia w listopadzie wzrósł 5.6 procent - jego pierwszy wzrost czterech miesięcy.

"The apparent ability of equities to withstand these pressures and show an overall advance over the last five trading days indicates a resilient market tone that should establish a foundation for a formidable year-end rally," he added.

"Pozorna umiejętność udziałów wytrzymania tych ciśnień i pokazać ogólny postęp ponad ostatni pięć sesji wskazuje odporny ton rynkowy, który powinien ustanowić fundację przez onieśmielający koniec roku finansowego wiec," dodał.

And analysts said that the change in market tone prompted by weaker-than-expected August employment data, which appear to reduce the prospect that the Federal Reserve will further tighten interest rates, could lead to more gains in the days and weeks ahead.

I analitycy powiedzieli, że zmiana w tonie rynkowym prowokuje przez weaker-than-expected zatrudnienie sierpniowe dane, które wydają się redukować perspektywę, że Rezerwa Federalna ponadto ograniczy stopy procentowe mogły spowodować więcej zysków w następnych dniach i tygodniach.

'Market Tone' Cited Donald S. Howard, Citicorp's chief financial officer, said the bank decided to sell stock not because of competitive considerations, but because "the general tone of the market seemed to be pretty good."

'Ton rynkowy' Cited Donald S. Howard, główny finansowy urzędnik Citicorp, powiedzieć, że bank decyduje się zapewnić powodzenie towarowi nie z powodu konkursowych rozważań, ale ponieważ "generalny ton giełdy wydawał się być całkiem dobrym."