A tax on energy must be implemented throughout Europe, otherwise it will lead once more to market disruption.

Podatek od energii musi być wprowadzony w życie w całej Europie inaczej to zaprowadzi jeszcze raz na zakłócenie rynku.

The erroneous trade rules were developed in response to the market disruption of May 6.

Błędne zasady handlowe zostały opracowane w odpowiedzi na zakłócenie rynku 6 maja.

This is usually going to be driven very directly by the market disruption your business achieves.

To zazwyczaj zostanie zawiezione bardzo bezpośrednio przez zakłócenie rynku, które twój biznes odnosi.

This investigation will determine whether market disruption in Europe and elsewhere really has occurred.

To śledztwo zadecyduje czy zakłócenie rynku w Europie i gdzie indziej naprawdę ma nastąpić.

"There is a concern that a trade disruption will turn into a financial market disruption."

"Jest obawa, że zakłócenie handlowe zmieni się w finansowe zakłócenie rynku."

Specifically, how quickly will we be able to utilise this mechanism in the case of serious market disruption?

Specjalnie, jak szybko będziemy móc wykorzystać ten mechanizm w przypadku poważnego zakłócenia rynku?

The administration said Monday that it would investigate the need to impose new quotas to prevent a "market disruption."

Zarządzanie powiedziało poniedziałek że to zbadałoby potrzebę by nałożyć nowe kontyngenty zapobiec "zakłócenie rynku."

With such estimates in mind, American manufacturers asked the administration for relief in advance of any market disruption.

Z myślą o takich ocenach, amerykańscy producenci poprosili zarządzanie o ulgę przed jakimkolwiek zakłóceniem rynku.

Such large portfolio trades were found by a number of official studies to have exacerbated market disruptions during the crash.

Takie duże handle portfolio zostały znalezione przez liczbę oficjalnych nauk pogorszyć zakłócenia rynku podczas wypadku.

Michigan has experienced economic difficulties brought on by volatile stock market disruptions following the September 11, 2001 attacks.

Michigan doświadczył trudności gospodarczych wywołanych przez zmienne zakłócenia giełdowe podążające za wrześniem 11, 2001 ataków.

Moreover, the administration did agree last year to put limits on some Chinese textile and apparel imports in advance of any market disruption.

Ponadto, rząd zgodził się w zeszłym roku włożyć limity jakiejś chińskiej tkaniny i importy stroju przed jakimkolwiek zakłóceniem rynku.

Obviously investors would like to see more trading by the market makers to cushion market disruptions.

Oczywiście inwestorzy chcieliby zobaczyć więcej handlu przez kreator do poduszki zakłócenia rynku.

Secondary mortgage market disruptions had happened previously, but, the new disruption appeared more serious, both larger in range and likely duration.

Przerzut zakłócenia rynku hipoteczne zdarzyły się poprzednio, ale, nowe zakłócenie pojawiło się więcej poważny, obydwa większy za zakres i prawdopodobny czas.

In their applications, they said they had explored alternatives and would face "significant market disruption" if not granted exemptions.

W ich podaniach, powiedzieli, że zgłębili alternatywy i chcieli twarzy "znaczące zakłócenie rynku" zwolnienia jeśli nie przyznane.

"But they have panicked and are causing market disruptions in trying to readjust to their market overnight."

"Ale wpadli w panikę i powodujące zakłócenia rynku w próbowaniu przystosować się do ich rynku są całonocne."

I was also pleased to see Parliament support a multi-tiered safety net in the event of market disruption and, indeed, emergency situations.

Byłem zadowolony również z zobaczenia, jak parlament poparł multi-tiered siatka asekuracyjna w razie zakłócenia rynku i, rzeczywiście, sytuacje awaryjne.

General safeguard clauses are currently in place for major market disruptions and for the duty drawback system.

Ogólne klauzule zabezpieczenia są obecnie na miejscu dla ważnych zakłóceń rynku i ze względu na służbowy system wady.

See a list of NIJ-funded research projects on market disruption.

Widzieć lista z NIJ-funded projekty badawcze o zakłóceniu rynku.

Designing an effective transition plan that leverages these resources and minimizes market disruption will be a critical component of reform.

Projektowanie przekonywającego planu przejściowego, który lewaruje te zasoby i minimalizuje zakłócenie rynku będzie krytyczną składową reformy.

Also, real estate markets are subject to prolonged periods of disequilibrium, such as in contamination situations or other market disruptions.

Co więcej, rynki nieruchomości podlegają przedłużającym się okresom braku równowagi, taki jak w sytuacje skażenia albo inne zakłócenia rynku.

Some managers are trying to take advantage of the market disruptions, buying what they say they consider good deals at rock-bottom prices.

Jacyś kierownicy próbują skorzystać z zakłóceń rynku, kupując co oni mówią oni rozważają dobre interesy przy najniższych cenach.

As in other cases, even the fruit and vegetable stands in moments of difficulty, due to market disruptions and infrastructure.

Jak w innych wypadkach, nawet owoc i warzywo stoi w momentach trudności, z powodu zakłóceń rynku i infrastruktury.

Grants may be nonetheless refused on grounds that the grant would cause market disruption or would otherwise be contrary to the public interest.

Dotacje pomimo to mogą być odmówione na terenach że dotacja spowodowałaby zakłócenie rynku albo by inaczej być wbrew interesowi społecznemu.

But for most investors, Russia remains a risky emerging market, and a fear of risk is a common side effect of disasters and market disruptions.

Gdyby nie większość inwestorów, Rosja pozostaje ryzykowny rynek wschodzący, i strach przed ryzykiem jest pospolitym efektem ubocznym katastrof i zakłóceń rynku.

For example, investment bank Bear Stearns was required to replenish much of its funding in overnight markets, making the firm vulnerable to credit market disruptions.

Na przykład, bank inwestycyjny Stearns niedźwiedzi był zobowiązany uzupełnić dużo ze swojego finansowania w nocnych rynkach, czyniąc firmę narażona na zakłócenia rynku kredytowego.