It became a commercial company again after a management buyout in 1985.

To stało się firmą handlową jeszcze raz po wykupie akcji przez kierownictwo w 1985.

That led to the board's decision to sell the company again, and eventually to last year's management buyout.

To skłoniło do decyzji komisji sprzedać spółkę jeszcze raz, i ostatecznie do ubiegłorocznego wykupu przez zarząd.

Opening new markets, including very small companies and management buyouts.

Rozpoczynając nowe rynki, w tym bardzo małe spółki i wykupy akcji przez kierownictwo.

No court has yet put all of this together and banned management buyouts.

Żaden sąd już nie położył wszystkiego z tego razem i zakazał wykupów akcji przez kierownictwo.

A management buyout of Prodigy had been expected for weeks.

Wykup akcji przez kierownictwo Wyjątkowego Talentu był oczekiwany tygodniami.

In May 2007 the company was sold back to its founders as part of a management buyout.

W maju 2007 spółka została sprzedana z powrotem do swoich założycieli jako część wykupu przez zarząd.

In six months they agreed eight management buyouts, and sold off two other business.

Za półrocze porozumieli się w sprawie ośmiu wykupów akcji przez kierownictwo, i wyprzedany dwa inny biznes.

He did say that a management buyout of the firm was "most unlikely."

Powiedział, że wykup akcji przez kierownictwo firmy jest "niezwykle mało prawdopodobny."

From 2006 it was owned by five managers in a management buyout.

Od 2006 to było posiadane przez pięciu kierowników w wykupie przez zarząd.

It has since been the subject of a management buyout and continues to flourish.

To od tej pory był temat wykupu akcji przez kierownictwo i kontynuuje rozkwitnięcie.

There has also been talk of a management buyout.

Również było mówienie wykupu akcji przez kierownictwo.

You could also sell your business to managers or employees - known as a management buyout.

Również mogłeś sprzedać swój biznes kierownikom albo pracownikom - znany jako wykup przez zarząd.

In 1989 a management buyout saw the international arm spun off as a separate company.

W 1989 wykup przez zarząd zobaczył, że międzynarodowe ramię przekształca jako odrębna spółka.

That was made possible because the management buyout was already well under way.

To mogło się odbyć ponieważ wykup akcji przez kierownictwo był bardzo zaawansowany już.

Management buyouts are similar in all major legal aspects to any other acquisition of a company.

Wykupy akcji przez kierownictwo są podobne pod względem wszystkich ważnych prawnych widoków na jakiekolwiek inne przejęcie przedsiębiorstwa.

A high proportion of management buyouts are financed in this way.

Wysoka proporcja wykupów akcji przez kierownictwo są sfinansowane w taki oto sposób.

This metric is used when considering an opportunity for a management buyout.

Tak metryczny jest używany rozpatrując okazję do wykupu przez zarząd.

As a result the country property search part of the business was sold via a management buyout.

W efekcie poszukiwania wiejskie deweloperskie część biznesu została sprzedana poprzez wykup akcji przez kierownictwo.

The drug store chain was taken private in a management buyout transaction.

Łańcuch sklepu narkotykowy pomieścili prywatny w transakcji wykupu akcji przez kierownictwo.

A management buyout occurred in 1986, and the company was quickly acquired by Leaf.

Wykup akcji przez kierownictwo nastąpił w 1986, i spółka szybko została nabyta przez Liść.

The rest will be spent on management buyouts, minority positions and international investments.

Reszta zostanie wydana na wykupy akcji przez kierownictwo, pozycje mniejszościowe i międzynarodowe inwestycje.

It was formed in 2010 following a management buyout from Symantec.

To zostało założone w 2010 po wykupie akcji przez kierownictwo z Symanteca.

He led the company through a management buyout with staff involvement, and subsequent expansion.

Poprowadził spółkę przez wykup przez zarząd z uczestnictwem personelu, i późniejszy rozwój.

Not even the news of the management buyout plan has produced any sustained improvement in the stock price.

Nie nawet wiadomości planu wykupu akcji przez kierownictwo doprowadziły do jakiegokolwiek kontynuowanego postępu w kursie akcji.

But in Britain, where management buyouts are on the rise, this tale is a new one.

Ale w Wielkiej Brytanii, gdzie wykupy akcji przez kierownictwo wzrastają, ta opowieść jest nowym.