Too early for a man of leisure to begin his day.

Za wcześnie dla rentiera rozpocząć jego dzień.

"You may be a man of leisure yourself, but I've things to do."

"Możesz być rentierem siebie, ale mam rzeczy do robienia."

The easiest way to become a man of leisure would be to first make a fortune.

Najłatwiejszy sposób by mężnieć z czasu wolnego byłby aby najpierw zbijać majątek.

I understood it too well now - that great lovers were always men of leisure.

Zrozumiałem to też dobrze ponieważ wielcy miłośnicy byli zawsze rentierami.

Do not forget I am not a man of leisure.

Nie zapomnij, że nie jestem rentierem.

"I'm a man of leisure," he told the 2,000 graduates and their guests.

"Jestem rentierem" powiedział 2,000 absolwentom i ich gościom.

Plainly, he took me for a man of leisure.

Najwyraźniej, wziął mnie za rentiera.

The idea took shape: if he wanted to write, he must first become a man of leisure.

Pomysł nabierał kształtu: gdyby chciał napisać, on najpierw musi mężnieć z czasu wolnego.

"You'll miss one thing, for sure, when you're a man of leisure," they warned me.

"Opuścisz jedno, z całą pewnością, gdy jesteś rentierem," ostrzegli mnie.

Soon I will be a man of leisure.

Niedługo będę rentierem.

Young men of leisure vied to show off their wardrobes.

Młodzi rentierzy ubiegali się o chwalenie się ich szafami.

Is it only poets, and men of leisure and cultivation, who live with her?

Jest tym tyle że poetami, i rentierzy i uprawa, kto żyć z nią?

Henry returned to England in the nineteenth century, where he lived as a fashionable young man of leisure.

Henry wrócił do Anglii w dziewiętnasty wieku gdzie żył jako modny młody rentier.

I can't have been a man of leisure.

Nie mogłem być rentierem.

"I am, alas, a man of leisure," he said sadly.

"Jestem, niestety, rentier," powiedział ze smutkiem.

Although he tried hard, he walked more like a soldier than a man of leisure, and his eyes were frighteningly cold.

Pomimo że bardzo się starać, chodził po więcej tak jak żołnierz niż rentier, i jego oczy były potwornie zimny.

And be a man of leisure and pleasure and treasure."

I być rentierem i przyjemnością i skarbem. "

The Prussian Junker was not a man of leisure.

Pruski Junkier nie był rentierem.

'By this time his life is collapsing, unless he is a man of leisure.

'Do tego czasu jego życie upada chyba że on nie jest rentierem.

You're a man of leisure now.

Jesteś rentierem teraz.

In time men of leisure wore kethōneth with sleeves.

Z czasem rentierzy nosili keth?neth z rękawami.

Contrast this to the retired man, a man of leisure that is fully rested and happy when he arises.

Porównywać to do wysłanego na emeryturę człowieka, rentier, który jest w pełni oparł i szczęśliwy gdy on powstaje.

With you running the Seabourne estate, I'll be a man of leisure."

Z tobą przebiegając Seabourne majątek, będę rentierem. "

We want a government that will represent the laboring man, the professional man, the businessman, and the man of leisure.

Chcemy rządu, który będzie reprezentować pracującego człowieka, zawodowy człowiek, biznesmen, i rentier.

Jack McKeon, currently a man of leisure with a year's income owed him, knows all three players.

Jack McKeon, obecnie rentier z dochodem roku był winny mu, wie wszystko na temat trzech graczy.