A child born of a married woman's adultery is a mamzer.

Dziecko urodzony z cudzołóstwa mężatki jest mamzer.

A child born of incest (as defined by the bible) is a mamzer.

Dziecko urodzony z kazirodztwa (jak określony przez bible) jest mamzer.

However, if the unknown parents could have supported the child, it was regarded as potentially being a mamzer.

Jednakże, gdyby nieznani rodzice mogli wesprzeć dziecko, to zostało wzięte pod uwagę jak potencjalnie będąc mamzer.

The existence of mamzer status as a category in Israeli family law has been criticized.

Istnienie z mamzer status kategorii w izraelskim prawie rodzinnym został skrytykowany.

"That little gold mamzer might have pulled a fast one at that.

"To małe złoto mamzer móc wyrolować przy tym.

If one of the parents is not Jewish the child is not a mamzer.

Jeśli jeden z rodziców nie jest żydowski dziecko jest nie mamzer.

I never thought the mamzer would live up to the nonsense G6bbels puts out on the wireless, but he does.

Nigdy nie pomyślałem mamzer spełnić nonsens G6bbels wystawia w radiu ale on robi.

Anything I can do to help find this mamzer, I'll do."

Nic mogę robić pomagać znajdować to mamzer, zrobię. "

Some mamzer talked where he shouldn't, and the Lizards'll be here soon."

Jakiś mamzer rozmawiać gdzie on nie powinien, i Lizards'll być tu niedługo. "

A mamzer in Jewish law is a child resulting from an adulterous or incestuous liaison.

Mamzer w żydowskim prawie dziecko wynika z cudzołożnego albo kazirodczego kontaktu.

"You can't find this mamzer, and you have the nerve to call yourself a professional?

"Nie możesz znajdować tego mamzer, i masz odwagę by nazywać siebie zawodowy?

So where's the likeliest place that SS mamzer would have hidden a big bomb?"

Tak gdzie najodpowiedniejsze miejsce to SS mamzer ukryć dużą bombę? "

In addition, the children from such relationships are considered illegitimate (i.e., a mamzer).

W dodatku, dzieci z takich stosunków są uważane za nieślubne (t.j., mamzer).

The mamzer status is not synonymous with illegitimacy, since it does not include children whose mother was unmarried.

Mamzer status nie jest równoznaczny z nielegalnością odkąd to nie obejmuje dzieci czyja matka była niezamężna.

The Talmud indicates that the term mamzer applied to the descendants of specific illicit unions.

Talmud wskazuje, że termin mamzer nałożony na potomków określonych niedozwolonych zjednoczeń.

Similarly a Tosafot insists that it is permissible for a mamzer to become a king.

Podobnie Tosafot nalega, by to było dozwolone dla mamzer zostać królem.

"That SS pal of yours, he's a real mamzer, isn't he?"

"Ten twój kumpel SS, on jest rzeczywisty mamzer, on nie jest?"

Israeli religious courts resolve mamzer status by generally ruling that the child was born within the marriage despite the existence of evidence to the contrary.

Izraelskie religijne sądy rozwiązują mamzer status przez zasadniczo wydawanie postanowienie, że dziecko urodziło się w małżeństwie pomimo istnienia dowodów do przeciwieństwa.

"You are not a mamzer.

"Jesteś nie mamzer.

Ben Sira was not a mamzer.

Ben Sira była nie mamzer.

The prohibition against calling someone a mamzer or otherwise cast aspersions about the legal validity of his or her parents' marriage.

Zakaz dzwonienia do kogoś mamzer albo oszczerstwa inaczej rzucone o prawomocności z jego albo jej rodzice 'małżeństwo.

These include restrictions on marriages involving a mamzer and by kohenim, but there are other restrictions.

Te obejmować ograniczenia co do małżeństw obejmując mamzer i przez kohenim, ale są inne ograniczenia.

William the Conqueror may have been referred to as Bastardus and Mamzer.

Wilhelm Zdobywca zwany Bastardus i Mamzer.