Well, who do you want to be if not Mama?

Dobrze, kto pragniesz być jeśli nie Mama?

Mama was working by the fire when they came in.

Mama pracowała przy ognisku gdy weszli.

I knew he was going to try and see his mama.

Wiedziałem, że zamierza spróbować widzieć jego mamę.

Sometimes he came around to see Mama, but not very often.

Czasami wpadał by zobaczyć Mamę, ale nie nazbyt często.

Mama was a country woman with a whole lot of common sense.

Mama była kobietą wiejską z całym mnóstwem zdrowego rozsądku.

Something Mama had said not long ago was working its way up through her mind.

Coś, co Mama powiedziała niedawno dostawało się w górę przez swój umysł.

But finally, her mama let him go and so did she.

Ale w końcu, jej mama puściła go zatem zrobiła ona.

Mama was talking to her as if she were a child.

Mama rozmawiała z nią jakby ona były dzieckiem.

Could be that Mama hit hard and said mean things.

Móc być tą Mamą uderzoną mocno i wskazana skąpe rzeczy.

And she said there would never be anyone like Mama.

I powiedziała, że nigdy nie będzie każdy taki jak Mama.

She'd go with him, get Mama and leave two minutes later.

Poszłaby z nim, mieć Mamę i zostawiać dwie minuty później.

The only one, ever, they could use against me was Mama.

Jedyny, kiedykolwiek, mogli użyć przeciwko mi był Mamą.

But why'd he go there and not come home like Mama said?

Ale why'd on iść tam i nie przychodzić do domu tak jak Mama powiedziany?

I were wrong even to think of it in the first place, Mama.

Ja były w błędzie nawet myśleć o tym przede wszystkim, Mama.

Key and Mama are all that's left of my family.

Klucz i Mama są wszystkimi, kto być w lewo z mojej rodziny.

She should have known better than to let Mama drive the car.

Powinna wiedzieć lepiej niż do pozwolić Mama prowadzić samochód.

He was, her mama would have called him, a man of some color.

Był, jej mama zadzwoniłaby do niego, człowiek jakiegoś koloru.

This is another thing Mama used to tell me quite often.

To jest inna rzecz Mama użyła by powiedzieć mi dość często.

From the looks of Mama, she means to pay it.

Z wyglądu Mamy, ona ma zamiar płacić to.

I should tell him first so he can be there to support Mama.

Powinienem mówić mu, że najpierw więc on może być tam do wsparcia Mama.

Mama turned just enough to look at me with one eye.

Mama odwróciła się właśnie dość by patrzeć na mnie z jednym okiem.

I finally got Mama back on the stage after about 30 years.

W końcu odprowadziłem Mamę o etapie potem około 30 lat.

Four weeks ago the children still put Mama at the head of the list right along, where she had always been.

Cztery tygodni temu dzieci wciąż wysyłają Mamę na początku listy prawo wzdłuż, gdzie zawsze była.

I told your mama before she died, that girl getting above herself.

Powiedziałem twojej mamie wcześniej, że umiera, ta dziewczyna dostająca wyżej sama.

I have to go on back home again and so does Mamma.

Muszę pójść dalej z powrotem do domu jeszcze raz zatem robię Mamusię.

Mamma wants to know if you're going to be much longer.

Mamusia chce wiedzieć czy zamierzasz być o wiele dłuższym.

I worked very hard and Mamma took all my money away from me for the church.

Pracowałem bardzo twardy i Mamusia wzięła całe moje pieniądze z dala ode mnie za kościół.

It was the first time she had ever been called mamma.

To był pierwszy raz, który miała kiedykolwiek być nazywanym mamusią.

Mamma and I, we think a great deal about it.

Mamusia i ja, myślimy dużo o tym.

You were not by, when I told mamma and the others all about it.

Byłeś nie do kiedy powiedziałem mamusi i innym wszystko o tym.

Four weeks ago the children still put Mamma at the head of the list right along, where she had always been.

Cztery tygodni temu dzieci wciąż wysyłają Mamusię na początku listy prawo wzdłuż, gdzie zawsze była.

You must go to bed, and not trouble poor Mamma.

Musisz iść spać, i nie przeszkadzać biednej Mamusi.

"Then you will take care of mamma, and make it good with her?"

"W takim razie będziesz opiekować się mamusią, i rekompensować to z nią?"

"Well, Mamma, you know they are always there even if one cannot see them."

"Dobrze, Mamusia, wiesz, że oni są zawsze tam nawet jeśli niepodobna widzieć ich."

There were times when she felt really angry with Mamma.

Bywało tak , że kiedy poczuła się naprawdę zła na Mamusię.

"Mamma says I worry over things that will never come true."

"Mamusia mówi, że martwię się, że ponad rzeczami to nigdy nie spełni się."

Mamma had a wonderful time in her young days; she used to tell me of it.

Mamusia spędziła cudowną godzinę w swojej młodości; użyła by powiedzieć mi z tego.

But Mamma thinks it's probably true, and she wants to know how you feel about it.

Ale Mamusia myśli, że to jest prawdopodobnie prawdziwe, i ona chce wiedzieć jak macasz to.

It is so sad he should have only me and not my mamma!

To jest tak smutne on powinien mieć tylko mnie i nie moja mamusia!

I went with him; for poor August was past hope, and mamma would not let me help her.

Poszedłem z nim; dla biednego sierpnia był minioną nadzieją, i mamusia nie pozwoliłaby mi pomagać jej.

He could not remember ever seeing his mamma look so grave.

Nie mógł zapamiętać kiedykolwiek widząc, jak jego mamusia wyglądała tak poważna.

"Oh, Mamma, did you tell him we were going to the play?"

"O, Mamusia, powiedziałeś mu, że idziemy na grę?"

Mamma was one of the most beautiful women in Sydney, she had heard people say.

Mamusia była jednym z najwięcej pięknych kobiet w Sydney, usłyszała, jak ludzie powiedzieli.

She must run away and not bully her mamma,' I said.

Ona musi biec daleko i nie tyranizować jej mamusię, 'powiedziałem.

"Mamma says you should give me more money for this.

"Mamusia mówi, że powinieneś dawać mi więcej pieniędzy dla tego.

"Mamma, I want to go where the other children are going.

"Mamusia, chcę pójść gdzie pozostałe dzieci idą.

It is mamma and I that have a right to complain.

To jest mamusia i ja że mieć prawo skarżyć się.

And as Mamma was, too, though trying to hide her concern.

I ponieważ Mamusia była, też, jednak próbując ukryć jej niepokój.

Mamma doesn't seem to know what to do about her, either.

Mamusia nie wydaje się wiedzieć, co zrobić o niej, żaden.