Scott's face came alive again and smiled back at them malevolently.

Twarz Scotta ożywiła się jeszcze raz i odwzajemniła uśmiech ich złowrogo.

She lifted her head far enough to glare malevolently at me.

Podniosła swoją głowę daleko dość piorunować wzrokiem złowrogo u mnie.

They seemed to have gotten over their fear and glared back at him malevolently.

Wydawali się mieć gotten ponad strachem przed nimi i spiorunować wzrokiem z powrotem u niego złowrogo.

He smiled malevolently, turned off the machine, took out the tape and left the room.

Uśmiechnął się złowrogo, wyłączyć maszynę, wyjął taśmę i opuścić pokój.

He stared back at the single dark eye that fixed him so malevolently.

Wpatrywał się z powrotem przy jednym ciemnym oku, które ustaliło go tak złowrogo.

She had struggled on to one elbow and was watching him malevolently.

Posuwała się krok za krokiem do jednego łokcia i patrzyć na niego złowrogo.

For the first time he noticed how malevolently the other idols looked down upon him.

Po raz pierwszy zauważył jak złowrogo, że inni idole spuszczają wzrok na niego.

One of the killers, smiling malevolently, moves in for the kill.

Jeden z zabójców, uśmiechając się złowrogo, wprowadza się dla zabicia.

According to a police synopsis, two white men began staring malevolently at them.

Zgodnie ze streszczeniem policyjnym, dwóch białych mężczyzn zaczęło wpatrywać się złowrogo u nich.

My brother and I have not acted capriciously or malevolently.

Mój brat i ja nie działaliśmy kapryśnie albo złowrogo.

Rivera stared at me malevolently, as though moving the helicopter had been my idea.

Rivera wpatrywała się we mnie złowrogo jakby wprawianie w ruch helikoptera było moim pomysłem.

His look of hostility was so malevolently intense, it came almost as a physical blow.

Jego spojrzenie wrogości było tak złowrogo intensywny, to przyszło prawie jako fizyczne uderzenie.

One rat moved forward, eyes shining malevolently in the imperfect light.

Jeden posunięty do przodu szczur, oczy świecące złowrogo w czasie przeszłym niedokonanym światło.

"You'd better have time," murmured the fat man softly and malevolently.

"Lepiej miałbyś czas" mruczeć gruby człowiek łagodnie i złowrogo.

He stared malevolently at Kathleen, then turned triumphantly' toward the others.

Wpatrywał się złowrogo u Kathleen, wtedy obrócić się tryumfalnie 'wobec innych.

After a moment, recognition dawned in his eyes, and he frowned malevolently up at her.

Po chwili, rozpoznanie wstało w swoich oczach, i zmarszczył brwi złowrogo w górę u niej.

He began to feel their cold eyes staring malevolently at him even as he walked.

Zaczął czuć, jak ich zimne oczy wpatrywały się złowrogo u niego właśnie wtedy gdy chodził.

"You come and watch the launch," she advised, smiling malevolently.

"Przychodzisz i obserwujesz wystrzelenie" poradziła, uśmiechając się złowrogo.

The police officer glared malevolently at Reynolds, sucked some air down into his.

Funkcjonariusz policji spiorunował wzrokiem złowrogo u Reynoldsa, zasysać jakieś powietrze w dół do jego.

I insert new paper, staring malevolently at the machine, daring it to try that again.

Wkładam nowy papier, wpatrując się złowrogo przy maszynie, ośmielając się to próbować tego jeszcze raz.

Do you ever see the people who dropped you and gloat malevolently?

Kiedykolwiek widzisz ludzi, którzy wysadzili cię i chełpisz się złowrogo?

And what had the cripple known who, so malevolently, had seemed to recognize them?

I co kaleka znała kto, tak złowrogo, wydawać się rozpoznać ich?

He reached over for the glass and swallowed down the rest of its contents, eyeing her malevolently.

Doszedł ponad dla szkła i połknąć resztę jego zawartości, przyglądając się jej złowrogo.

The great headlights glared at him malevolently and Sean averted his eyes.

Świetne reflektory spiorunowały wzrokiem go złowrogo i Sean zapobiegł swoim oczom.

But the eye itself malevolently glaring was fixed steadily on the pump house across the river.

Ale oko samo złowrogo piorunowanie wzrokiem zostało ustalone stale na pompowni przez rzekę.