From across the street the house looked dark and malevolent.

Z przeciwka dom wyglądał ciemny i zły.

But both eyes were malevolent as he turned them on her.

Ale oba oczy były złe ponieważ skierował ich w stronę niej.

But just think about what might have been if I were a malevolent person.

Ale właśnie rozmyślać o tym, co by było gdyby jeśli ja były złą osobą.

And there seemed nothing in his face that was any way malevolent.

I tam wyglądać na nieistotny w jego twarzy, która była swoją drogą zły.

While some of them were malevolent, others merely wanted to be free.

Podczas gdy jacyś z nich byli źli, inni jedynie chcieli być wolnymi.

But if I'm so malevolent, can you explain to me what the difference is between us!

Jeśli jednak jestem tak zły, możesz wyjaśniać mi czym różnica jest między nami!

Yet, even together, their strength may not be enough to hold back the most malevolent of forces.

Już, nawet razem, ich siła nie może wystarczyć by zatrzymać najwięcej zły z sił.

There was not a single malevolent intent in doing so.

Nie było jednych złych zamiarów tak czyniąc.

The fact that they had been left there, my friends felt, was a malevolent statement in itself.

Fakt, że byli wyjechał stamtąd, moi przyjaciele poczuli, był złym oświadczeniem samo w sobie.

What chance had I against the malevolent world of ghosts?

Co szansa miała ja o zły świat duchów?

I can still hear it almost 10 years later like a malevolent echo.

Wciąż mogę słyszeć to prawie 10 po latach jak złe echo.

It seemed that a malevolent spirit was out to get me.

To wydawało się że zły duch koniecznie chciał mieć mnie.

The eyes were just empty light, and they looked completely malevolent.

Oczy były po prostu pustym światłem, i wyglądali całkowicie źli.

And each of the dragons was more malevolent than the last.

I każdy ze smoków był gorszy niż ostatni.

The question remains, however, as to whether these spirits are malevolent.

Pytanie pozostaje, jednakże, co do czy te duchy są złe.

Or does until you remember how close to victory some of his most malevolent candidates came.

Albo robi do ciebie pamiętać jak blisko zwycięstwa jakiś z jego najgorszych kandydatów przyszedł.

Apparently, his nature had an even deeper, more malevolent side.

Najwyraźniej, jego natura miała jeszcze głębszą, gorszą stronę.

In exchange, he also lost his humanity and became malevolent.

W zamian, również wyzbył się swoich ludzkich uczuć i stał się zły.

Here, as in Wales and the south, it had been a black, malevolent summer.

Tu, jak w Walii i południu, to było czarne, złe lato.

It had a malevolent disposition and a potential for violence.

To miało złe usposobienie i możliwości przemocy.

She was grinning up at him in an almost malevolent fashion.

Uśmiechała się w górę u niego w prawie zły sposób.

The potential wealth of the universe is now in malevolent hands.

Potencjalne bogactwo wszechświata jest teraz w złych rękach.

There was a sudden malevolent electricity in the air between them.

Była nagła zła elektryczność w powietrzu między nimi.

"They were not a result of a deficient or malevolent design."

"Nie byli wynikiem niedostatecznego albo złego projektu."

However, it soon turns out that the aliens are all too real and rather malevolent.

Jednakże, to szybko okaże się, że cudzoziemcy są zbyt rzeczywiści i raczej źli.