Still, the report is sure to set off a powerful political maelstrom.

Jeszcze, raport nie omieszka włączyć mocny polityczny wir wodny.

In the maelstrom, mother and son eventually found the body.

W wirze wodnym, matce i synu ostatecznie znaleźć ciało.

The next several minutes were a maelstrom of white noise.

Następnych kilka minut było wirem wodnym białego szumu.

Such a maelstrom had not been known in Oz before.

Taki wir wodny nie był znany w Australii wcześniej.

From the first moment she'd laid eyes on him, a maelstrom had been set off inside her.

Od początku moment zobaczyła go, wir wodny został włączony w niej.

It looked like he might be sucked down into the maelstrom.

To przypominało on może zostać wciągnięty do wiru wodnego.

Its body was a swirling star field, a living maelstrom.

Jego ciało było wirującym polem gwiazdorskim, żywy wir wodny.

The subject: how to practice journalism in an economic Maelstrom.

Temat: jak do dziennikarstwa próbnego w gospodarczym Wirze Wodnym.

Man has turned the dark, silent ocean into a maelstrom of sound.

Człowiek zamienił ciemny, cichy ocean w wir wodny dźwięku.

The child dashed ahead of him into the growing maelstrom.

Dziecko roztrzaskało przed nim do rosnącego wiru wodnego.

The only reality was the single maelstrom upon which he rode.

Jedyna rzeczywistość była jednym wirem wodnym, na którym pojechał.

"And you're sending even more every day into that maelstrom."

"I wysyłasz nawet więcej codziennie do tego wiru wodnego."

The sea just beyond was a boiling maelstrom of black.

Morze po prostu dalej był wrzącym wirem wodnym z czarny.

It's been three weeks since the media maelstrom about my friendship with a fine young woman.

Było trzy tygodniami od czasu wiru wodnego medialnego o mojej przyjaźni z wytworną młodą kobietą.

But she noted that there might even be something positive from the data maelstrom.

Ale zauważyła, że nawet może być coś pozytywnego z danych wir wodny.

Maelstrom tended to him while carrying out his own research.

Wir wodny zajmował się nim podczas gdy przeprowadzając jego własne badania.

He asked about the pitfalls of being in a media maelstrom.

Zapytał o problemy z byciem w wirze wodnym medialnym.

Minutes later, we're out of the maelstrom and into calm waters.

Minuty później, zostaniemy wyeliminowani z wiru wodnego i do cichych wód.

Knowing it was the right thing to do, he stepped forward into the maelstrom.

Wiedząc, że to była właściwa rzecz robić, zrobił krok w przód do wiru wodnego.

One mistake would spill me into the maelstrom on my right.

Jeden błąd rozlałby mnie do wiru wodnego na mojej prawej stronie.

But no dragon has yet been found who will fly into the Maelstrom.

Ale żaden smok już nie występował kto polecieć do Wiru Wodnego.

But 30 years later it was caught up in the maelstrom of Scottish history again.

Ale 30 po latach do tego nadrobiono stratę w wirze wodnym szkockiej historii jeszcze raz.

Sometimes it's hard to see beyond the maelstrom of getting a magazine out on time and in good shape.

To czasami trudno zobaczyć poza wirem wodnym wyjmowania magazynu na czas i w dobrym kształcie.

But in the maelstrom of Illinois politics, things never stay settled for long.

Ale w wirze wodnym Illinois polityka, rzeczy nigdy nie zostają zadowolony się długi.

We were all being swept into a maelstrom of energy which was beyond anyone's ability to control or even explain.

Byliśmy wszystkim zamiatanym do wiru wodnego energii, która była dalej anyone's umiejętność do kontroli albo nawet wyjaśniać.