lumpen

It was lumpen and slightly awkward when out of its home environment.

To było gamoniowate i trochę niezgrabne kiedy z jego środowiska domowego.

Bonnet was no more than a lumpen shape, dark against the sandy ground.

Czapeczka zawiązywana pod brodą była nie więcej niż gamoniowaty kształt, ciemny przeciwko piaszczystej ziemi.

But its dinosaur looks and lumpen reputation have been scaring away business.

Ale jego spojrzenia dinozaura i gamoniowata reputacja odstraszały biznes.

But it wasn't like the usual lumpen clay things that you occasionally saw.

Ale to nie było jak zwykłe gamoniowate rzeczy gliniane, które od czasu do czasu widziałeś.

Again, I lifted the fork and sank it into the dry, lumpen clay.

Co więcej, podniosłem widelec i zatopiłem to do suchej, gamoniowatej gliny.

This way, when they thaw in December, she gets individuals, not a lumpen mush.

W ten sposób, gdy oni rozluźniają się w grudniu, ona ma osoby, nie gamoniowata papka.

But what about the lumpen unblond rest of us?

Ale co około gamoniowaty unblond nasza reszta?

Lhasa is looking more and more like a lumpen provincial Chinese capital.

Lhasa patrzy coraz więcej jak gamoniowaty prowincjonalny chiński kapitał.

The sight of the man's heavy brow and lumpen nose had thrown her thoughts into a spin.

Wzrok ciężkiego czoła człowieka i gamoniowatego nosa wrzucił swoje myśli do obrotu.

The lumpen figure of the Halflife slumped suddenly to the floor.

Gamoniowata kwota Halflife gwałtownie spadła nagle do podłogi.

The proles today are largely what Marx used to call the lumpen proletariat.

Prole dziś są w dużej mierze co Marx użył by dzwonić do gamoniowatego proletariatu.

"Lumpen types are more naked, you can see their scars more easily.

"Gamoniowate typy są bardziej nagie, możesz dostrzegać ich blizny łatwiej.

"This generation cannot be confused with the stupid, lumpen people who flocked to Hitler," she said.

"Ta generacja nie może być pomylona z głupimi, gamoniowatymi ludźmi, którzy zgromadzili się do Hitlera" powiedziała.

The children were chasing fat city pigeons, lumpen fowl.

Dzieci goniły grube gołębie miasta, gamoniowata kura.

The officer signalled for one of the lumpen constables to enter the compartment.

Urzędnik dał znak dla jednego z gamoniowatych posterunkowych by wejść do przedziału.

The lumpen accepted immediately what the Kraalheeren only hoped was true.

Gamoniowaty zaakceptowany natychmiast co Kraalheeren tylko miał nadzieję był prawdziwy.

The male lowered his lumpen head, and stared at her from under the weight of his brow.

Mężczyzna spuścił swoją gamoniowatą głowę, i wpatrywać się w nią spod wagi jego czoła.

It has long since been lobotomised, becoming a home repair, travel and cooking channel for the lumpen middle class.

To ma dawno temu być przeprowadzony lobotomię, stając się naprawą domową, podróżą i kanałem kuchennym dla gamoniowatej klasy średniej.

The passage of time has made his once ardent liberalism look like sold-out lumpen conservatism.

Upływ czasu uczynił jego raz żarliwy liberalizm przypominać sprzedać/sprzedawać-precz gamoniowaty konserwatyzm.

According to the sensors within the lumpen planetoid, the shuttle had come out of warp at the system's edge nearly three hours earlier.

Zgodnie z czujnikami w gamoniowatej planetoidzie, transport wahadłowy zszedł z osnowy przy brzegu systemu niemal trzy godziny wcześniejszy.

He edged past them with caution, anxious that his lumpen feet shouldn't crush a tiny hand.

Przesunął za nimi ostrożnie, pełny niepokoju że jego gamoniowate stopy nie powinny miażdżyć maleńkiej ręki.

The pale, lumpen face did not register shock or surprise but he reached ominously into his pocket.

Blada, gamoniowata twarz nie zauważyła, że wstrząs albo niespodzianka ale on dochodzą złowrogo do jego kieszeni.

The lumpen lived even bleaker lives than did the township kaf-firs.

Gamoniowaty żyć nawet bardziej ponure życia niż zrobił społeczność miejską kaf-firs.

On any planet, the lumpen or equivalent were more protective of status than were the aristocrats.

Na jakiejkolwiek planecie, gamoniowaty albo odpowiednik były bardziej ochronne ze statusu niż były arystokratami.

Two pits for eyes: a lumpen nose.

Dwa doły dla oczu: gamoniowaty nos.