A single trapeze system, with lower shrouds, is available, though this must be removed for events run under the class rules.

Jeden system trapezu, z niższymi całunami, jest dostępny, chociaż to musi być usunięte dla wydarzeń przebiegniętych na mocy zasad klasy.

Early Babas had no lower shrouds, but these were soon added after a dismasting.

Wczesny Babas nie miał żadnych niższych całunów, ale te były dodawane szybko po pozbawianiu masztu.

A deck-stepped aluminum mast (37' I measurement) with fore-and-aft lower shrouds.

Pokład-przejść/przechodzić maszt aluminium (37 'ja pomiar) ze skośnymi niższymi całunami.

Originally the boats had double lower shrouds, but many have been converted to single lowers to allow the mast to bend more when racing.

Początkowo łodzie miały dwuosobowe niższe całuny ale na wielu przeszli jeden spuszcza pozwolić masztowi zgiąć więcej ścigając się.

The mast is keel stepped, and is supported by double lower shrouds for greater redundancy.

Maszt jest kilem przejść, i opiera się na dwuosobowych niższych całunach dla świetniejszej redukcji.

Before this the futtock shrouds were attached to the lower shrouds that rose directly to the top.

Wcześniej futtock całuny zostały przymocowane do niższych całunów, które wzrosły bezpośrednio do szczytu.

Bellerophon had by then lost all three topmasts, and her mainsail and lower shrouds had been cut to pieces.

Bellerophon miał do tego czasu stracić wszystkich trzy stenga, i jej grotżagiel i niższe całuny zostały pocięte na kawałki.

The lower shrouds are secured to the sides of vessels by heavy iron bolts and are passed around the head of the lower masts.

Niższe całuny są umocowane do burt statków przez ciężkie zasuwy żelazne i są minięte wokół głowy kolumn masztu.

In this arrangement lower shrouds must support a greater load, requiring the use of catharpins to provide bracing between port and starboard shrouds.

W tym ustawieniu niższe całuny muszą podtrzymywać bardziej wielki ładunek, wymagając wykorzystania z catharpins zapewnić podpieranie między portem a prawymi całunami.

The boat is rigged as a simple fractional sloop, with minimal standing rigging, consisting only of two lower shrouds, two jumper shrouds, a headstay, and a backstay.

Łódź jest otaklowana jako prosty nieznaczny slup, z minimalnym olinowaniem stałym, składając się tylko z dwóch niższych całunów, dwa całuny pulowera, headstay, i achtersztag.

Four shrouds are on each side of the mast, two lower shrouds for fore and aft adjustment of mast prebend, plus the upper and intermediate shrouds to keep the mast straight.

Cztery całuny są na każdym boku masztu, dwóch niższych całunów dla przodu i rufowego przystosowania prebendy masztu, plus górne i pośrednie całuny trzymać maszt prosto.

They run from the outer edges of a top downwards and inwards to a point on the mast or lower shrouds, and carry the load of the shrouds that rise from the edge of the top.

Oni biegną z zewnętrznych brzegów szczytu do dołu i do wewnątrz do punktu na maszcie albo spuszczają całuny, i dźwigać brzemię całunów ten wzrost z brzegu szczytu.

Some of the crew noticed that the mast was moving a bit before it broke, but then all of a sudden it seemed to collapse at the lower shroud, then at the junction of the baby-stay, and then as it crashed down it broke again at the top of the mast."

Jakaś z załogi zauważyła, że maszt zgłasza wniosek trochę wcześniej by to przeniosło się ale potem nagle to wydawało się upaść przy niższym całunie, wtedy przy skrzyżowaniu malutki-pobyt, a następnie ponieważ to rozbiło w dół tego przeniósł się jeszcze raz na szczycie masztu. "