She does not want to go into her love life.

Ona nie chce badać swoje życie intymne.

He has very little in the way of a love life.

On ma bardzo mało w drodze życia intymnego.

To change the subject, how's the job been for your love life?

Zmienić temat, how's praca być dla twojego życia intymnego?

All six of them, he thought, took a bit too much interest in his love life.

Wszystko sześciu z nich, pomyślał, wziął trochę zbyt wiele zainteresowanie jego życiem intymnym.

I'd never met a group who seemed to love life so little.

Nigdy nie spotkałem grupy, która wydawała się życiu intymnemu tak mało.

Wait for someone who has their love life in better order.

Poczekaj na kogoś, kto ma ich życie intymne w lepszym porządku.

Her love life is of great interest to the media as well.

Jej życie intymne jest z dużego zainteresowania do mediów też.

Go without fear, he was saying, because you love life.

Obywać się bez strachu, mówił, ponieważ ty życie intymne.

"Is my love life common knowledge in the whole house?"

"Moje życie intymne jest wspólną wiedzą w całym domu?"

God, she could just imagine the kind of love life he had.

Bóg, właśnie mogła wyobrazić sobie rodzaj życia intymnego miał.

"I tell him about everything, from school to money to my love life."

"Informuję go o wszystko, począwszy od szkoły na pieniądzach do mojego życia intymnego skończywszy."

This is not going to do a great deal for my love life!

To nie zrobi dużo dla mojego życia intymnego!

But before we left, one last question: what's up with your love life these days?

Ale wcześniej wyszliśmy, jedno ostatnie pytanie: co w górę z twoim życiem intymnym obecnie?

He loved life, and for a long time the force was with him.

Kochał życie, i od dłuższego czasu siła była z nim.

"They are always more interested in their love life than a man."

"Oni są zawsze bardziej zainteresowani ich życiem intymnym niż człowiek."

We have way better things to worry about than your love life.

Mamy rzeczy sto razy lepsze do martwienia się około niż twoje życie intymne.

What was going on in your love life the third week of June, ten years ago?

Co nadawał w twoim życiu intymnym trzeci tydzień czerwca, dziesięć lata temu?

They found that in war, men who loved life would give their lives for them.

Znaleźli to w wojnie, ludzie, którzy kochali życie dawaliby swoje życia dla nich.

"It was like something had happened in her love life," she said.

"To było jak coś zdarzyć się w jej życiu intymnym," powiedziała.

But eventually the fire of a good love life may die down.

Ale ostatecznie ogień dobrego życia intymnego może uspokajać się.

I would be very pleased if you left me and my love life alone!

Byłbym bardzo zadowolony gdyby zostawił mnie i moje życie intymne w spokoju!

In other words, my love life is a big zero.

Innymi słowy, moje życie intymne jest dużym zerem.

"Maybe you should think more about the program than your love life, Dan."

"Może powinieneś myśleć więcej o programie niż swoje życie intymne, Dan."

More to the point, she wondered about his love life.

Więcej do punktu, zastanawiała się nad swoim życiem intymnym.

The drama of her love life in music is just too much for me.

Dramat jej życia intymnego w muzyce jest właśnie zbyt wiele dla mnie.