This loutish behavior has been obvious for some time now.

To chamskie zachowanie było oczywiste nie od dzisiaj.

What would it mean if I were to come in the hands of these loutish youths?

Co to oznaczałoby jeśli ja miały wejść do rąk tych nieokrzesanych młodych ludzi?

It's a place where loutish immaturity is an art form.

To jest miejsce gdzie chamska dziecinność jest formą artystyczną.

In baseball, the loutish players and owners are going down with the ship.

W baseballu, nieokrzesanych graczach i właścicielach idą na dno razem ze statkiem.

I sat down with my legs crossed and put on a loutish pose.

Usiadłem ze swoimi nogami przekroczonymi i udane chamską pozę.

Jan too will have joined them by now, but he was loutish and clumsy.

Jan również dołączy do nich już ale był chamski i niezdarny.

"Allow me to make up for the loutish behavior of my fellows.

"Pozwalać mi rekompensować chamskie zachowanie moich facetów.

Also, a lot of people want to avoid loutish soccer fans, English or otherwise.

Co więcej, wielu ludzi chce uniknąć nieokrzesanych fanów piłki nożnej, angielski albo inaczej.

Paul was deep in conversation with a very loutish Lout indeed.

Paul był zatopiony w rozmowie z bardzo nieokrzesanym Chamem rzeczywiście.

There was only one explanation for his loutish behavior.

Było wyjaśnienie jedynego jego chamskiego zachowania.

In his distress, he sullies her image with loutish behavior.

W jego udręka, on kala swój obraz z chamskim zachowaniem.

It is a rowdy looking bird coming in on loutish wings.

To jest hałaśliwy wyglądający ptak przyłączyć się do chamskich skrzydeł.

Lawrence tells the story of a woman who lives with three loutish brothers and decides to give up on life.

Lawrence mówi historii kobiety kto żyje z trzema nieokrzesanymi braćmi i decyduje się machnąć ręką na życie.

The other, if she missed the train and ended up staying with her loutish boyfriend.

Drugi, gdyby spóźniła się na pociąg i skończyła zostawaniem z jej nieokrzesanym chłopakiem.

She'd wondered from the beginning what about this loutish American marquess attracted her.

Zastanawiała się od początku co o tym nieokrzesany amerykański markiz przyciągnął jej.

"I take it your troop of young louts has been more loutish than usual."

"Zakładam , że twoja gromada młodych chamów była bardziej chamska niż zwykła."

According to most dictionaries a lug is, among other things, a loutish sort of fellow.

Zgodnie z większość słowników rączka jest, między innymi, chamskim rodzajem faceta.

Offering up loutish claptrap used to require a different sort of justification.

Zanoszenie chamskiej mowy-trawy użyło by wymagać innego rodzaju uzasadnienia.

The loutish gait he liked to affect had gone.

Chamski chód lubił udać pójść.

The situation gets more complicated when the boys' loutish fraternity brothers show up looking to score.

Sytuacja staje się bardziej skomplikowana kiedy chłopcy 'nieokrzesani bracia środowiska ukazują patrzenie by zdobyć punkt.

She feels that he is just a loutish goon.

Ona czuje, że on jest właśnie nieokrzesanym matołem.

The boys passed Peter, the loutish one shrinking away as if the prince might have a disease he could catch.

Chłopcy minęli Petera, chamski kurcząc się daleko jakby książę może mieć chorobę, którą mógł złapać.

"And now a loutish thief joins our little band."

"I teraz nieokrzesany złodziej dołącza do naszego małego zespołu."

He beckoned the loutish porter and left me to my musings.

Skinął na nieokrzesanego bagażowego i zostawił mnie moim zadumom.

Would it sound loutish of me to say that I am relieved that this is over for you?

To zabrzmiałoby chamski ze mnie powiedzieć, że poczuję ulgę że to jest nad dla ciebie?