So many people wanted her dead, sometimes she lost count.

Tyle ludzi pragnęło ją zmarły, czasami traciła rachubę.

I had lost count during the time I'd been talking.

Straciłem rachubę podczas czasu rozmawiałem.

I never lost count of the days or the years.

Nigdy nie straciłem rachubę dni albo lat.

At a party the other week, he just lost count.

Na przyjęciu tydzień czy dwa temu, właśnie stracił rachubę.

So many times that I'd lost count of them by now.

Tylekroć że straciłem rachubę ich już.

It should have been easy, but he always lost count at some point or another.

To powinno być łatwe ale zawsze tracił rachubę w pewnym momencie albo inny.

There were now so many people after him he'd lost count.

Było teraz tyle ludzi za nim stracił rachubę.

I tried but rather lost count as there seem to be so many.

Spróbowałem ale raczej stracić rachubę jak tam wydawać się być tak wielu.

I've lost count of how many women I have helped.

Straciłem rachubę ilu kobiet pomogłem.

I love so many things about you, I've lost count.

Kocham tyle rzeczy o tobie, straciłem rachubę.

I lost count of how many times they've gone into battle!

Straciłem rachubę ile razy ruszali do walki!

There have been so many over the course of a 30-year career that she has long ago lost count.

Było tak wielu przeszło bieg 30-rok kariera, którą ona zrobi dawno temu straciła rachubę.

She had completely lost count when her mother finally stopped.

Całkowicie straciła rachubę gdy jej matka w końcu zatrzymała się.

This should be about the place, unless he had lost count.

To powinno być o miejscu gdyby nie stracił rachubę.

I lost count in the middle of the second bottle.

Straciłem rachubę pośrodku z drugiej butelki.

I am losing count of the number you have made just recently.

Tracę rachubę liczby, którą zrobiłeś właśnie ostatnio.

I've lost count of how many times such statements have been made over the last 37 years.

Straciłem rachubę ile razy takie oświadczenia zostały złożone przez zeszłych 37 lat.

In a very short time, she had killed me so many times I lost count, using either of her weapons at will.

W bardzo krótkim czasie, zabiła mnie tylekroć straciłem rachubę, używając któregokolwiek z jej broni do woli.

He lost count of the death threats against him many years ago.

Stracił rachubę grożeń śmiercią przeciwko niemu przed wielu laty.

He'd lost count of the times they'd had this conversation.

Stracił rachubę czasów mieli tę rozmowę.

My sister went to prison so many times I lost count.

Moja siostra poszła do więzienia tylekroć straciłem rachubę.

For the first time in seventeen years he had lost count.

Po raz pierwszy za siedemnaście lata stracił rachubę.

He had brought her to peak so many times she lost count.

Zabrał ją do szczytu tylekroć straciła rachubę.

She is very old, and has long since lost count of all her descendants.

Ona jest bardzo stary, i ma dawno temu stracić rachubę wszystkich jej potomków.

He'd lost count of how many times close calls came near to cooking him.

Stracił rachubę ile razy drobiazgowe rozmowy telefoniczne były blisko gotowania go.