At the end there is also a certain loosening of focus.

Na końcu jest również jakieś poluzowywać nacisku.

But at any rate, their loosening of the rules did get results.

Ale w każdym razie, ich poluzowywać zasad osiągały wyniki.

Then it was behind them, and he felt a loosening in his chest.

W takim razie to stało za nimi, i poczuł poluzowywać w swojej klatce piersiowej.

The loosening of controls goes far beyond what has been in effect for China.

Poluzowywać kontroli zajdzie daleko dalej co obowiązywać dla Chin.

Change there has taken the form of a modest economic loosening in recent months.

Zmiana tam przybrał formę skromnego gospodarczego poluzowywać w ostatnich miesiącach.

The loosening of the rock that blocked the way out.

Poluzowywać kamienia, który zablokował wyjście.

This has been reflected in the loosening of control over mass media.

To znajdowało odzwierciedlenie w poluzowywać kontroli nad mass mediami.

The association is likely to support a loosening of restrictions on foreign workers, he added.

Stowarzyszenie ma duże szanse poprzeć poluzowywać ograniczeń co do zagranicznych robotników, dodał.

After this, there was a celebration and loosening of restrictions.

Potem, były świętowanie i poluzowywać ograniczeń.

"If anything, we've seen a loosening of lending standards thus far this year," he said.

"Raczej, zobaczyliśmy poluzowywać standardów kredytowych do tej pory w tym roku" powiedział.

Advocates for the refugees had expected a loosening of the rules.

Orędownicy uchodźców oczekiwali poluzowywać zasad.

"We don't feel this is a loosening of standards, but a common sense approach."

"Nie czujemy, że to jest poluzowywać standardów, ale zdroworozsądkowe podejście."

The complaint brought him immediate attention, and a loosening of the rope.

Skarga przyniosła mu natychmiastową uwagę, i poluzowywać liny.

There was a slight tightening in the back of her mind - and then a loosening.

Było niewielkie dokręcenie w głębi ze swojego umysłu - a następnie poluzowywać.

"There might be a loosening of traditional arranged marriages," she said.

"Może być poluzowywać tradycyjnych zaaranżowanych małżeństw" powiedziała.

The bank has also been hurt by the loosening of the country's rigid financial regulations.

Bank również został zaszkodzić przez poluzowywać sztywnych rozporządzeń finansowych kraju.

The knowledge was a great loosening in his chest.

Wiedza była wielkim poluzowywać w swojej klatce piersiowej.

People know that a loosening of the peg would cost a great deal."

Ludzie wiedzą, że poluzowywać kołka kosztowałyby dużo. "

It would be the most significant loosening of contribution limits since the city's campaign finance program was set up in 1988.

To byłoby najznaczniejsze poluzowywać limitów datku odkąd program miasta kampanii finansowy został zorganizowany w 1988.

Trying to keep a clear head he tested the restraint at his left hand further, feeling careful for a loosening.

Próbując zatrzymać czystą głowę, którą sprawdził ograniczenie przy jego lewie ręka dalszy, czując się ostrożny dla poluzowywać.

"Along with a certain loosening of the tongue, shall we say?

"Wraz z jakimś poluzowywać języka, powiemy?

But the loosening of sanctions should have stopped there.

Ale poluzowywać aprobat powinno zakończyć się tam.

That could mean a further loosening of the old special relationship between London and Washington in the coming months.

To mogło oznaczać dalsze poluzowywać starych specjalnych stosunków pomiędzy Londynem a Waszyngtonem za nadchodzące miesiące.

For what seemed like hours but could only have been minutes nothing happened, and then gradually very gradually-she felt a loosening.

Dla co wyglądać jak godziny ale mógł tylko być minutami nic się nie stało, a następnie stopniowo bardzo poczuła poluzowywać.

And there is a certain loosening of speech that one didn't feel ten or twenty years ago.

I jest jakieś poluzowywać przemówienia, którego jeden nie poczuł dziesięć albo dwadzieścia lata temu.

The past is beginning to loosen its hold on her.

Przeszłość zaczyna łagodzić swoją kontrolę nad nią.

The sound of her voice seemed to loosen everything in him.

Brzmienie jej głosu wydawało się poluzować wszystko w nim.

Everyone at the table seemed to loosen up a little.

Każdy przy wydawanym się stole rozgrzewać się trochę.

He seemed to loosen up a little and finally sat down.

Wydawał się rozgrzać się trochę i w końcu usiąść.

Just loosen up and let us keep a little more of our money.

Właśnie rozgrzewać się i pozwalać nam trzymać trochę bardziej z naszych pieniędzy.

We can loosen that up a little bit, but go ahead.

Możemy rozluźniać to maleńko, ale pójść przodem.

She knew it would take a while for him to loosen up.

Wiedziała, że to trochę potrwa dla niego rozgrzać się.

The sound of her own voice began to loosen the fear.

Brzmienie jej własnego głosu zaczęło łagodzić strach.

Loosen up and stop reading so much into this, he thought.

Rozgrzewać się i przestawać czytać tak bardzo do tego, pomyślał.

His old friends see the pressure building and tell him to loosen up.

Jego starzy znajomi widzą budynek ciśnienia i każą mu rozgrzać się.

But time was that he should loosen up a bit.

Ale czas był tym on powinien rozgrzewać się trochę.

But he had power, for there was nothing to break or loosen.

Ale miał moc, dla nie było niczego rozbić albo poluzować.

I'll get James to help you loosen them right now.

Namówię Jamesa by pomóc ci poluzowywać ich natychmiast.

Maybe it would loosen the girl up, lead to something she could use.

Może to rozluźniłoby dziewczynę, prowadzić do czegoś, czego mogła użyć.

When he loosened his hold, she looked up at him.

Gdy złagodził swój uścisk, popatrzyła w górę na niego.

Then I'll loosen it again and give you another chance.

W takim razie poluzuję to jeszcze raz i dam ci inną szansę.

She loosened her hold on me and looked up into my face.

Poluzowała ją mocować mnie i odwiedzony do mojej twarzy.

I wanted to find a way to loosen them up and have a lot of fun.

Chciałem znaleźć sposób by rozluźnić ich i mieć dużo zabawy.

It is only a matter of time before things begin to loosen for him, he said.

To jest tylko kwestia czasu zanim sprawy zaczynają poluzowywać dla niego, powiedział.

"So it takes them a couple of months to loosen up enough to be able to hit."

"Więc zabierze im kilka miesięcy rozgrzanie się dość móc uderzyć."

As I kept going, it loosened up and felt better.

Ponieważ szedłem dalej, to rozgrzało się i czuło się lepiej.

In a sense that level of space has now loosened up.

Poniekąd ten poziom przestrzeni teraz rozgrzał się.

The exercise had been just what he'd needed to loosen his back.

Ćwiczenie było dokładne co musiał poluzować swój tył.

He loosened his hold and she shot off the bed.

Złagodził swój uścisk i odstrzeliła łóżko.

After five minutes or so of loosening up, she felt better.

Po pięciu minutach lub coś w tym stylu z rozgrzewania się, czuła się lepiej.