She almost collapsed to the snow in his loosening grip.

Prawie pasła z nóg do śniegu w swoim rozluźniającym się uchwycie.

Against the loosening grip of the earth they had risen to a point almost one thousand miles high.

O rozluźniający się uchwyt ziemi doszli do punktu prawie mile tysiąca wysoki.

The revolver went from his loosened grip as he flattened face forward on the floor.

Rewolwer poszedł ze swojego złagodzonego chwytu ponieważ wyrównał twarz do przodu na podłodze.

She jerked her arm out of his loosened grip.

Wystękała swoje ramię ze swojego złagodzonego chwytu.

The saber bounced from his loosening grip as he struck.

Szabla odbiła się ze swojego rozluźniającego się uchwytu ponieważ uderzył.

But the ministry's loosening grip will not make Japan a less formidable competitor.

Ale rozluźniający się chwyt ministerstwa nie zrobi Japonii mniej onieśmielającego konkurenta.

"Take me to bed," she said simply, and slid her hands through his loosened grip to his shoulders.

"Zabierać mnie łóżku," powiedziała prosto, i pośliznąć się jej ręce przez jego złagodzony chwyt do jego ramion.

Svetz wriggled out of the loosening grip on his knee.

Svetz wydostał się z rozluźniającego się uchwytu na swoim kolanie.

It reached swiftly toward the gun that lay in Frick's loosened grip.

To doszło prędko w kierunku broni, która leżała w złagodzonym chwycie Frick.

Riker grabbed the man's handgun and twisted it free of his loosened grip.

Riker złapał krótką broń palną człowieka i przekręcił to wolny od jego złagodzonego chwytu.

Giggling nervously, Kathy pulled her hand away from Andy's loosened grip and turned away.

Chichocząc nerwowo, Kathy odciągnęła swoją rękę od poluzowanego uchwytu Andy i odwróciła się.

Sure enough, partly because of the loosening grip of managed care, premiums - which had remained stable during the mid-90's - began to rise rapidly.

Faktycznie, częściowo z powodu rozluźniającego się chwytu zarządzanej opieki, premie - który pozostać stabilny podczas pół-90 's - zaczął wzrastać szybko.

He smiled and spread his hands innocently, twisting his arms in the loosened grips of his captors.

Uśmiechnął się i rozłożył jego ręce niewinnie, przekręcając jego broń w złagodzonych chwytach jego zdobywców.

"I think it's time we got back on the road," I said, retrieving my hands easily from the two loosened grips before getting to my feet.

"Myślę już czas wróciliśmy w drodze" powiedziałem, odzyskując moje ręce łatwo od dwóch poluzowanych uchwytów przed dostawaniem do moich stóp.

Drought Loosens Grip Paradoxically, all this happens as winter and spring storms have swept the West.

Susza łagodzi Chwyt paradoksalnie, cały ten zdarza się jako zima i burze wiosenne ogarnąć Zachód.

As The Shadow slumped, with loosening grip, Shakes Niefan wrenched free.

Ponieważ Cień gwałtownie spadł, z łagodzeniem chwytu, Shakes Niefan szarpnął wolny.

When a great museum submits to an extensive expansion, one thing you can count on is a loosened grip on the core collection that benefits art lovers elsewhere.

Gdy świetne muzeum poddaje się znacznemu rozwojowi, jedno możesz liczyć jest złagodzonym chwytem na kolekcjonowaniu podstawowym, które przynosi korzyść admiratorom sztuki gdzie indziej.

We don't have much time to discuss the potential impact of a sudden slip or loosened grip as the acts have to rush off to prepare for that night's show.

Nie spędzamy dużo godziny omówić potencjalny wpływ nagłej pomyłki albo złagodzonego chwytu jako akty musieć pędzić daleko przygotować do widowiska tej nocy.

He pushed off from the floor and smashed Nathaniel against the ceiling hard enough that plaster dust rained down on them, and when Damian touched ground he rolled out of Nathaniel's loosened grip.

Zepchnął z podłogi i zalanego Nathaniela o sufit mocno dość że ziemia gipsowa posypała się na nich, a kiedy Damian osiadł na mieliźnie rozwałkował z złagodzonego chwytu Nathaniela.

Any who doubt her need only hear the sickening thunk of a dropped body or witness the occasional sight of a loosened grip turning a female dancer into a human missile being fired off into the crowd.

Którykolwiek kto wątpić w nią potrzebować tyle że słyszeć mdlące opóźnione obliczenie opuszczonego ciała albo być świadkiem sporadycznego wzroku złagodzonego chwytu zamieniającego żeńskiego tancerza w ludzki pocisk wystrzeliwany do tłumu.

In taking the city from the loosening grip of the Seleucid Empire in 85 BCE, Aretas III brought the Nabataeans from a backward nomadic tribe to a minor Eurasian power.

We wzięciu miasto z rozluźniającego się chwytu Seleucid Imperium w 85 BCE, Aretas III przyniósł Nabataeans z do tyłu koczownicze plemię do drobnej eurazjatyckiej mocy.

Macao's reputation was also tarnished in the months before the change in sovereignty as rival gangs, known as triads, took advantage of Portugal's loosening grip over the colony to battle for control of the lucrative V.I.P. rooms in the casinos.

Reputacja Macao również została splamiona za miesiące przed zmianą w suwerenności jako konkurencyjne gangi, znany jako trójki, skorzystał z rozluźniającego się uchwytu Portugalii przeszło kolonia do walki o kontrolę lukratywnego V.I.P. pokoje w kasynach.

INTERNATIONAL 3-10 Beijing Loosens Grip On Publishing Trade A growing stream of books and magazines has been bubbling up in China, and many experts see the publications as possible harbingers of greater official freedom.

Międzynarodowy 3-10 Pekin łagodzi Chwyt na Handlu wydawniczym rosnący potok książek i magazynów kipiał w Chinach, i wielu specjalistów widzi publikacje możliwie zwiastuni bardziej wielkiej oficjalnej wolności.

A Loosening Grip, Federal Officials Say Still, the officials say, they have achieved significant victories against the mob in New York City and its suburbs, severely wounding the Gambino, Lucchese and Colombo families through the convictions of their bosses and their top lieutenants on racketeering charges.

Rozluźniający się Chwyt, Federal Officials Say Still, urzędnicy oznaczają, odnieśli znaczące zwycięstwa przeciwko tłumowi w Nowym Jorku i jego dzielnicach podmiejskich, poważnie raniący Gambino, Lucchese i kolombijskie rodziny przez przekonania ich szefów i ich najwyższy lieutenants na opłatach wymuszania okupu.