She looked green about the gills, but then she always did.

Wyglądała chorobliwie blada ale potem zawsze robiła.

The notion made her vomit; though it is true she had already eaten an extraordinary amount of sugar-cane, and was already looking green about the gills.'

Pojęcie przyprawiło ją o torsje; chociaż to jest prawdziwe już zjadła niezwykłą liczbę cukrowniczy-trzcina, i już wyglądać chorobliwie blady. '

You look green about the gills-" "All right, I deserved that-" "-and there's plenty of time to go into diplomatic matters.

Wyglądasz zielony o skrzele- "" w porządku, zasłużyłem na to- "" - i jest mnóstwo czasu badać dyplomatyczne sprawy.

When the smoke had cleared and the commotion ceased, Callahan, the Doc and I were the only survivors, and even the indomitable Callahan looked green about the gills.

Gdy dym rozszedł się i zamieszanie ustało, Callahan, Doktor i ja byliśmy jedynymi ocalałymi, i nawet niezłomny Callahan wyglądał chorobliwie blady.

Masters still looked green around the gills, but he grinned like a schoolboy.

Mistrzowie wciąż wyglądali zieloni wokół skrzeli ale uśmiechnął się sztubacko.

The boy had the sour scent of an ill child, and Jacquie looked green around the gills.

Chłopiec miał kwaśny zapach chorego dziecka, i Jacquie wyglądało zielone wokół skrzeli.

McMillan, the bank's accountant, sat at the far end of the table, still looking green around the gills from yesterday's storms.

McMillan, księgowy banku, posadzony przy dalekim końcu stołu, wciąż wyglądając zielony wokół skrzeli z wczorajszych burz.

He still looked green around the gills.

Wciąż wyglądał zielony wokół skrzeli.

He looked green around the gills, and he walked like he was sore.

Wyglądał zielony wokół skrzeli, i chodził tak jak boczył się.

"He sure looks green around the gills since he ate that chick's brain.

"On faktycznie wygląda zielony wokół skrzeli odkąd zjadł mózg tego pisklęcia.

Swan said, "You look green around the gills."

Łabędź powiedział, "wyglądasz zielony wokół skrzeli."

The triplets looked green around the gills, which was something for Doris and Marsha, who were a lovely shade of pale lime to begin.

Jedne z trojaczków wyglądały zielone wokół skrzeli, który był czymś dla Doris i Marshy, kto byli ślicznym cieniem bladego wapna zacząć.

Old Jack was looking green around the gills, as if the sights that he had witnessed there that evening had been almost more than he could stomach.

Stary Jack wyglądał zielony wokół skrzeli jakby wzroki, które miał były świadkiem tam ten wieczór był prawie więcej niż mógł żołądek.